沉寂了一年多的埃及旅游，终于迎来回暖。根据旅游网站的统计，今年国庆期间赴埃及旅游的订单同比增长了150%。

Silent for more than a year of Egypt tourism,Finally have milder.According to the statistics of tourism website,During the National Day this year to Egypt tourism order year-on-year growth of 150%.

　　目前，热门的线路主要是前往卢克索、开罗、亚历山大等旅游城市，团队价格在10000元左右，较平时上涨了30%。此外，上个月埃及旅游部长在访华期间，提出将推行一系列优惠政策，其中包括对中国游客实施落地签证。

At present,Hot line is mainly to luxor/Cairo/Alexander and other tourist cities,The team the price is in 10000 yuan or so,A usually rose 30%.In addition,Last month, Egypt's tourism minister's visit to the,Put forward the implementation of a series of preferential policies,Including the Chinese tourists implementation visa on arrival.

　　“埃及游”回暖预订量同比增150%

"Egypt swim"Milder YuDingLiang increased by 150% year-on-year

　　据悉，各大旅游网站在国庆期间都推出了“埃及游”产品，如9899元起的埃及8日游、14099元起的埃及+迪拜+阿布扎比邮轮游、14800元起的土耳其、埃及9日游等。

It is reported,Each big tourist site in National Day period are introduced"Egypt swim"products,Such as 9899 yuan on Egypt 8 swim/14099 yuan on Egypt + dubai + ABU dhabi cruise tour/14800 yuan on Turkey/Egypt 9, such as swimming.

　　从某旅游网监测的数据来看，今年国庆黄金周期间杭州经上海出发的埃及旅游线路已在9月上旬全部售罄，预订人数较去年同期增长150%左右。

In a travel network monitoring data to see,During the National Day golden week this year by the Shanghai, hangzhou start Egypt tourism line has set up a file in the 9 month all sold out,Reservation number than the same period last year growth of 150% or so.

　　在价格方面，由于咨询预订“埃及游”的游客明显开始增多，埃及各条旅游线路的价格也较之前有所上浮，经上海出发前往埃及的国庆黄金周团期价格在12500元左右，平时团期价格为9500元左右，涨幅超过30%。

In price,Due to the consulting reservation"Egypt swim"Tourists started to increase obviously,Egypt every tourist line price also is to rise before,The Shanghai set out to Egypt National Day golden week group period the price is in 12500 yuan or so,At ordinary times group stage price for 9500 yuan,Rose more than 30%.

　　“埃及旅游回暖一是由于其国内的政局开始稳定，二是埃及旅游部长8月份访华，带来了许多政策利好。”业内人士指出。

"Egypt tourism milder one is because of its domestic political situation began to stability,The second is Egypt's tourism minister visited China in August,Bring a lot of good policy."The personage inside course of study points out that.

　　埃及有望对中国游客实施落地签政策

Egypt is expected to be born to Chinese tourists implementation sign policy

　　今年8月底，埃及旅游部长在访华期间，宣布了一系列刺激旅游的计划，其中最受关注的是将对中国游客实施落地签政策，具体计划为先对团队游、包机游游客开放，随后也将向个人开放。

The end of August this year,Egypt's tourism minister's visit to the,Announced a series of stimulus travel plan,One of the most concern is for Chinese tourists will be born to sign policy implementation,Specific plans first to swim team/Outbound charter open to visitors,Then will also open to individuals.

　　此外，为了鼓励亲子游市场，针对一家三口同行的家庭游客，埃及旅游局拟为同行的儿童买单，同时会增加往来中国埃及之间的航班数量。对于各项利好政策的具体实施时间，埃及旅游部长表示会尽快推出。

In addition,In order to encourage parent-child swimming market,For a family of three counterparts family visitors,Egypt tourism administration intends to peer children pay,At the same time will increase exchanges between China's Egypt flight number.For all the good policy of the concrete implementation time,Egypt's tourism minister says it will launch as soon as possible.

　　据悉，去年埃及旅游业因政治动荡及社会动乱而遭重创，到埃及的外国游客只有980多万人，比2010年减少了近三分之一，旅游业收入降至88亿美元，较2010年下跌30%。

It is reported,Last year because of political unrest Egypt tourism and social unrest and trauma,To Egypt of foreign tourists only more than 980 people,More than 2010 dropped by nearly a third,Tourism income fell to $8.8 billion,A 2010 fell 30%.

　　每日商报 见习记者 韦佳 通讯员 符俊波

The daily business newspaper trainee reporter WeiJia correspondent FuJunBo