据澳门《澳门日报》报道，色情单张(宣传单)屡禁不绝，近期已从澳门新口岸街头撒至离岛社区和路凼新城人流集中地。不雅宣传单张撒满地，儿童好奇，家长尴尬，游客侧目，清洁工人穷于应付。“撒溪钱”重灾区多邻近民居、学校和巴士站，色情信息入侵社区，荼毒青少年，助催色情行业，影响城市卫生，损害旅游城市形象，坊间冀政府严加执法，免不良风气继续蔓延。

According to the[The Macao daily]reports,Pornography leaflet(flyer)LvJinBuJue,Recent already from macau new port street and isolated islands to community and city road 凼 people intensively.Not the leaflet and ground,Children's curiosity,Parents embarrassed,Visitors need to,Cleaning workers snowed under."And the money"Many areas nearby residence/Schools and bus station,Pornographic information invasion of community,Torment teenagers,Help push porn,Affect the city health,Damage the image of the city tourism,Urban hebei government strict law enforcement,Avoid bad style continue to spread.

　　多年来新口岸近赌场酒店的街道，印有性感和暴露女性图案的色情单张撒通街，污染环境，困扰居民。政府一度打击，偶有检控，却禁而不绝。色情单张由三五成群的人手派发、大大张，发展到打游击、细细张及午夜作业等，与执法者周旋。政府长期以来治理效果欠佳，随着离岛博彩业和社区发展，“撒溪钱”式的派发色情单张杀至赌场酒店，早前已攻陷离岛，有愈演愈烈之势。

For many years the new port near the casino hotel street,Women with sexy and exposure pattern of pornography and sheet on street,Environmental pollution,Troubled people.The government was hit,I have prosecution,Is forbidden and talking.Pornography sheet were distributed by the hand/Greatly zhang,Development to fight as a guerrilla/Xixi zhang and midnight work and so on,And law enforcers move.The government has long been poor governance effect,As the islands gaming and community development,"And the money"Type distributing pornography leaflet kill to casino hotel,Earlier already capture the islands,Have called-are.

　　近日根据居民报料，发现每到晚上，新世纪酒店门外花圃、丽景湾酒店外行人道，以至广东大马路的花圃，均有大量色情单张，甚至中央公园周边亦零星见到。有途人低头俯视，或拍下照片，亦有人被单张滑倒。同类现象在路凼城一带的赌场酒店门外均可见到。

According to the residents recently writer,Found that every night,The new century outside a hotel garden/LiJingWan hotel layman humanitarian,The flower that guangdong boulevard,All have a large number of pornographic leaflet,Even the central park also scattered around to see.Have normal people look down down,Or take photos,Also someone is single slip.The same phenomenon in the road 凼 city area casino outside a hotel are seen to.

　　广东大马路某大厦管理员表示，常见满地色情单张，有人多于周末或周日晚上9时后到场“撒溪钱”。由于附近一带风势颇大，色情单张经常满天飞。有清洁工人指出，几乎每日凌晨时分上班均见“通街都系咸湿单张，真系执餐死”。

Guangdong boulevard a building manager said,Common ground pornography leaflet,Someone more than weekend or Sunday night after 9 when the present"And the money".Due to the neighbourhood the wind is quite big,Pornography leaflet often all over the place.Have pointed out that clean workers,Almost daily morning time were found to work"Through street is salty wet sheet,It's really hold eat dead".

　　除了新地盘，旧据点亦不遑多让。凌晨时分，多由女子组成的“游击队”现身新葡京的士站附近，向来往男士派发色情单张，最终沦为地面垃圾。

In addition to the new site,Also there's not enough time for old stronghold.Morning time,Many composed of women"guerrillas"Appeared new lisboa taxi station nearby,Go out to the man pornography leaflet,Finally, a ground garbage.

　　凼仔居民潘女士称，有次与儿子途经新世纪酒店门外花圃时，儿子问及单张上的“姐姐”是谁，其不知如何回答，“真系教坏细路哥”。对于在澳门人流旺区不时出现色情单张，深圳旅客许先生夫妇表示，有关单张严重影响年轻人心智，希望下次来澳旅游时不会再见到满地色情垃圾。

凼仔 residents pan said,Once the new century with the son through the garden outside a hotel,Son asked on the sheet"sister"Who is,The don't know how to answer,"It's really teach bad fine road elder brother".In the Macao people prosperous area pornographic sheet from time to time,Shenzhen passenger xu couple said,The related pamphlet seriously affect young people mind,Hope next time you come to Australia travel won't see the pornographic garbage.