1月29日消息 据美国侨报网编译报道，美国商务部(U.S.DepartmentofCommerce)旅游观光办公室(TheOfficeofTravelandTourismIndustries)日前公布了2012年8月赴美国际游客数据报告，中国大陆赴美游客人数同比增长36.5%，连续第二个月坐稳国际游客来源大国的第五把座椅。

January 29 news according to the United States' net compile reports,The us department of commerce(EpartmentofCommerce U.S.D)Tourism office(TheOfficeofTravelandTourismIndustries)Recently released in August 2012 to international tourists data report,Chinese mainland tourists to a year-on-year increase of 36.5%,For the second consecutive month sit tight international tourists source power the fifth seat.

　　报告显示，2012年8月赴美国际访问者总人数达710万人，同比增加6%，连续第17个月呈增长势头。其中来自中国大陆的访问总人数为206985人，同比增加36.5%，在游客来源国中排第五。

The report shows that,In August 2012, the international visitors to a total staff of 7.1 million people,Increased by 6% year-on-year,Continuous 17 months is growth.Among them from mainland China visit, there are 206985 people,Increased by 36.5% year-on-year,The tourists' ranked fifth.

　　截至2012年8月，大陆赴美游客共计1031072人，同比增长39.4%，是美国第六大游客来源国。其中商务旅游占比18.4%，观光旅游占比60.9%，商务游客和观光游客人数分别增长11%和56%。

By August 2012,The mainland tourists to a total of 1031072 people,Year-on-year growth of 39.4%,Is the sixth largest tourist source.The business travel accounts for more than 18.4%,Tourism accounts for more than 60.9%,Business visitors and tourists sightseeing up by 11% and 56% respectively.

　　自2010年1月起，美国商务部开始统计中国大陆赴美游客人数，这一数字在过去2年零8月中持续增长，因此2012年8月是大陆游客第32个月连续增长。

Since January 2010,The us department of commerce began to statistical Chinese mainland tourists coming to the United States,The Numbers in the past two years and eight months continuous growth,So in August 2012, mainland tourists 32 months continuous growth.