【环球时报报道 记者 赵毛兵】据韩国《朝鲜日报》25日报道，韩国电子通信研究院24日称，该院研发出一款犹如在服装店试穿衣服的“模拟试穿”系统，有望在年内进入商业推广。

     [Global times reporter ZhaoMao soldiers]According to South Korea[North Korea's daily]25 days of reports,South Korea electronic communication institute 24 says,The hospital developed one like in the clothing store try on clothes"Simulation to try"system,In the year is expected to enter the business promotion.

　　报道称，该系统利用在55英寸的电视上安装特殊立体相机和研究院自主开发的软件来实现模拟试穿（如图）。用户站在电视前，一台相机会拍摄脸部，另一台相机对身材进行立体测定。软件随后会综合两种影像信息制作出与用户身材相似的“替身”，然后呈现在电视屏幕上。

Reports say,The system USES in 55 inches television special installation for the stereo camera and independent development research institute of software to simulate the fitting(As shown in figure).User stood in front of the television,A phase chance to film face,Another camera to figure for three-dimensional measurement.The software will then combined the two image produce and user figure similar"avatars",Then present on the TV screen.

　　使用“模拟试穿”系统前，需要将衣服的尺码和相关信息制作成电子文件形式的“数字服装”。开发出该系统的俊本基博士表示：“人体模型所穿的裙子甚至会随人的动作自然摆动，犹如在卖场镜子前试穿衣服。”这比此前研发出来的模拟试穿系统更逼真。

use"Simulation to try"System before,Need to put the clothes size and related information made the form of electronic documents"Digital clothing".To develop the system good this base, says Dr:"The human body model wears skirt even with the action of natural swing,In front of the mirror is sell try it on clothes."This than previously developed simulation fitting system more vivid.

　　研究院计划将“模拟试穿”系统体积缩小至可用于普通电视，让普通家庭也能轻松使用。研究院预计，该系统有望在今年下半年投入商业使用。届时，在网上商城订购衣服前，便可通过电视事先进行试穿。

Institute plans to"Simulation to try"The system can be used to reduce volume to ordinary TV,Let ordinary families can easily use.Institute is expected to,The system is expected to be in the second half of this year in commercial use.the,In the online mall before ordering clothes,Can through the TV to try it on in advance.