日本北海道上川町举行“层云峡温泉冰瀑节”。图为一家人在冰雪隧道中步行游览。(共同社)

       The Japanese Hokkaido on sichuan held Harding"Stratus gorge hot spring ice fall day".The family in the snow and ice tunnel walking tour.(Kyodo news agency)

　　中新网1月26日电 据日本共同社报道，日本北海道上川町正在举行“层云峡温泉冰瀑节”。30件冰雕作品在灯光映射下呈现出奇幻景象，令游客陶醉其间。

Beijing on January 26 Japan's kyodo news agency reported,The Japanese Hokkaido is being held in the development of sichuan"Stratus gorge hot spring ice fall day".30 a ice sculpture works in light mapping present a fantastic scene,The visitors with it.

　　25日晚上正逢小雪天气，阖家出游的日本人和来自中国台湾、中国香港等地的游客纷纷前来观赏。

In the evening of 25 when the light snow weather,A family from Taiwan, China and Japan/Hong Kong, China, tourists to visit.

　　石狩川的河床成为本次会场，面积约1公顷，陈列着高达13米的眺望台和180米冰雪隧道等巨型冰雕作品。这些冰雕是由当地商店街和酒店工作人员一同制作的。他们用绳子捆绑落叶松木搭成骨架，并喷洒河水，结冻后再塑形。

Stone (fusuma) by hogen of sichuan river become the venue,Area of about 1 hectare,Displays up to 13 m gazebo and 180 meters ice tunnels giant sculptures.These ice sculpture is the local shop street and hotel staff made together.They cording deciduous pine take into a skeleton,And spray water,After frozen body.

　　应广大游客的要求，今年展示时间比往年延长一周，将于3月31日结束。

Should the requirements of the visitors,This year show time than usual prolong a week,On March 31, will be the end.