晨报讯（记者 吴婷婷）昨天，记者从首都机场海关了解到，1月11日，在一名进境外籍旅客鞋底中查获毒品可疑物，经海关现场初步化验为毒品海洛因，毛重为680克。这是北京海关今年查获的首起毒品走私案。目前，此案已移交海关缉私部门进一步审理。

Morning news(Reporter WuTingTing)yesterday,Reporters from the capital airport customs to know,On January 11,,In a foreign passengers entering the sole seized drugs suspicious objects,The preliminary analysis of the customs for heroin,Gross weight of 680 grams.This is the first this year Beijing customs seized the drug smuggling case.At present,The case has been handed over to the customs anti-smuggling department further hearing.

　　1月11日8时左右，随着一架外籍航班落地，一名选择无申报通关的男性旅客走进了首都机场T2国际进境海关旅检工作人员的视线。简单询问中，他表示，自己是一名记者，此次来京打算长期停留。

On January 11, 8 or so,With a frame foreign flight landing,A choice without declaration for customs clearance of male passenger into the capital airport T2 international entry customs LvJian work personnel's line of sight.Simple inquiry in,He said,He is a reporter,The Beijing intends to stay for a long time.

　　“既然是长期停留，这名 记者 不持记者签证，携带的行李也太少，而且对来京后的工作更是语焉不详。”工作人员就将这名外籍旅客交给查验关员进行重点检查。

"Now that is a long stay,A reporter not a journalist visa,Carry baggage is too little,And after those work is not elaborate."Staff will be the name of foreign passengers to the inspection officer for inspection of key.

　　该旅客的行李放在X光机下查验没发现任何线索。可当嫌疑人的白色旅游鞋经过机器时，鞋底处呈现出与众不同的明显阴影。掀开鞋垫后，鞋底两片油纸包裹的白色粉末包露了出来。

The passenger's luggage in the X-ray machine next inspection didn't find any clues.But when the suspect white sneakers after machine,Sole place presents different obvious shadow.Open after insole,Sole two pieces of oiled paper parcel white powder bag open out.