本报菏泽1月29日讯(记者 张歆然) 29日,记者走访菏泽市区多家旅行社了解到,春节期间旅游市场与去年相比,稍显冷淡。尽管部分线路价格较去年春节下降了1―2成,依然没有激起市民出游激情。天气、流感、近期飞机频繁延误、春节期间小型客车高速免费通行等成为影响旅行社生意的原因,其中近期雾霾天气多是主因。

The heze on January 29,)(Reporter zhang advancements but) 29,Reporters visited heze city many travel agencies to know,During the Spring Festival travel market compared with last year,Slightly cold.Although part of the line prices higher than last year the Spring Festival fell into 1, 2,Still no citizens to arouse passion.The weather/flu/The recent frequent delay/During the Spring Festival mini-bus high-speed toll free travel agencies such as the cause of the business impact,The recent fog haze weather is primary.

　　记者在走访调查中了解到,菏泽市区各旅行社春节期间出游状况参差不齐,多数旅行社表示市场不及去年。“今年春节期间参团的人数不是太多。前几年一直是呈上升趋势,但今年还不如去年,出游目的地仍然集中在海南、云南。”菏泽康辉旅行社大众接待部经理闫丹丹说。

Reporter in the ways of investigation to know,Heze city travel agencies during the Spring Festival travel status is uneven,Most travel agents say the market less than last year."During the Spring Festival this year the number of CanTuan is not too much.A few years ago has been a rising trend,But this year than last year,Travel destination are still concentrated in hainan/yunnan."Heze KangHui travel public reception departments 闫丹丹 manager said.

　　闫丹丹表示,原本预计春节期间价格比去年同期、“十一”都会有所上涨,而实际情况中部分线路不仅没有上涨还下降了1―2成。“比如云南双飞7日游,去年除夕、初一的价格在3500元左右,今年大概在3000元左右,但尽管如此,出游情况仍不理想。”

闫丹丹 said,During the Spring Festival was originally scheduled price is higher than the same period last year/"11"Will increase in the,And the actual situation of line not only rise also fell into 1, 2."Such as yunnan double kick 7 to swim,Last New Year's eve/The price of the month in 3500 yuan,This year about 3000 yuan,But even so,Travel is still not ideal."

　　菏泽天缘旅行社总经理李惠告诉记者,从该旅行社目前的报名情况来看,春节期间还不及春节过后。“可能受天气影响,很多人觉得近期全国天气都不是太好,不愿出游。还有一方面就是因为最近各地患流感人数不断增加,受此影响,很多人都尽量避免外出。”多家旅行社表示,近期雾霾天气多,这是导致今年冬季旅游市场降温的主要原因。

Heze day edge travel LiHui general manager told reporters,From the travel agency at present application situation,During the Spring Festival after the Spring Festival is less than."May be affected by weather,Many people think the recent weather is not very good,Don't want to go on a journey.And on the one hand is because of the flu around recently increasing number,Affected by this,A lot of people try to avoid going out."Many travel agencies said,More recent fog haze weather,This is what causes this winter tourism market the main reason for the cooling.

　　云南游价格下降为何仍没有吸引游客,李惠表示,云南近期频频发生飞机延误事件。“云南团的数量因为飞机的缘故有所下降,而云南又是菏泽市民冬季出游的集中地,所以也直接影响了菏泽的旅游市场。”

Yunnan travel down prices why still didn't attract tourists,LiHui said,Yunnan recent events occurred frequently the flight was delayed."The number of YunNaTuan for the sake of the decline,But yunnan is heze citizens to travel intensively in winter,So also directly affect the heze tourism market."

　　同时,还有一部分旅行社认为,春节期间小型客车高速免费通行也致使很多有车的家庭不再选择旅行社出游。“现在有车的家庭很多,自驾游也是很受推崇的一种出游方式,对旅行社的市场也造成了一定影响。”

At the same time,And part of that travel agency,During the Spring Festival mini-bus high-speed toll free also cause many car family no longer choose travel agency to travel."Now many families have a car,Leading is also very respected a way to travel,To travel market also caused a certain influence."