中国旅游研究院日前发布的最新预测显示，今年春节期间居民出游人数预计将达2.11亿人次，同比增长20%。实现旅游收入预计将达1267亿元，同比增长25%。其中，居民在春节期间出游意愿高达76.8%，大幅高于去年同期的36.5%。

China's tourism research institute to released the latest forecast,During the Spring Festival this year the number of residents travel is expected to reach 211 million people,Year-on-year growth of 20%.To realize tourism revenue is estimated at 126.7 billion yuan,Year-on-year growth of 25%.the,Residents during the Spring Festival travel intend to as high as 76.8%,Significantly higher than the same period last year 36.5%.

　　中国国旅相关负责人昨日向记者表示，不同目的地的涨幅也有不同，但“上涨20%肯定是有的”。国旅方面，三亚、海岛游等传统旅游目的地依旧火爆。康辉旅行社负责人昨日也向记者介绍到，由于机票价格的上涨，旅行团报价的整体涨幅可能在30%左右。

The relevant person in charge of CITS yesterday told reporters,Different destination or there are also different,but"Rose 20% must be some".CITS in,sanya/Island swims the traditional tourist destination is still hot.The KangHui travel agency yesterday also introduces to the reporter to,Due to the ticket prices,The whole group offer may increase at 30%.

　　凯撒旅游相关负责人向记者介绍，“蛇年春节期间的出境游产品非常火爆，出行人数同比增长二成以上，价格也普遍增长二成。”

Caesar the relevant person in charge of tourism introduces to the reporter,"During the Spring Festival of the year of snake outbound tourism products are very popular,The number of travel more than twenty percent year-on-year growth,Prices are generally twenty percent growth."

　　而对于热门线路，春节期间的价格涨幅更大。记者在多家旅行社官网查询价格发现，部分热门线路的涨幅可达50%。三亚5日游，价格从1月底的8000元左右，大幅攀升到2月10日的16000元左右。泰国普吉岛6日游在2月初的价格为10000余元，2月底的价格则是低于7000元。

For the hot line,During the Spring Festival price rise more.Reporter in many travel agencies's official website inquires the price discovery,Part of the hot line or can amount to 50%.Sanya 5, swim,Price from 1 8000 yuan at the end of the month,Rise sharply to 2 October, 16000 yuan.Swim in the Thai island of phuket 6 2 month price for 10000 yuan,2 at the end of the month the price is less than 7000 yuan.

　　在众多旅游目的地中，境外过春节越来越受欢迎。韩国观光公社4日发布预测称，今年中国春节长假期间到韩国旅游的中国游客将较去年增加25%，达6.3万人。

In many of the tourism destination,Overseas Chinese Spring Festival has become more and more popular.South Korea tourism commune 4 release forecast says,This year China Spring Festival holiday to South Korea tourism Chinese tourists will be an 25% increase from last year,Up to 63000 people.

　　从酷讯旅游提供的数据来看，出发时间截至2月下旬，出境游订单的人数占了春节游客总数的70%。

From the cool - tourism to provide the data to see,Departure time at late February,The number of outbound order accounted for 70% of the total number of visitors to the Spring Festival.

　　而在出境游中，今年最大的亮点是受热门电影《泰囧》推波助澜的泰国。泰国旅游机构近日预计，今年将有大约10万名中国内地和香港游客前往泰国过春节。

And in the outbound tourism,This year the biggest bright spot is influenced by popular movie[Thai dealing]Add fuel to the fire of Thailand.Thailand is expected to travel agencies recently,This year there will be about 100000 Chinese mainland and Hong Kong visitors to Thailand after the Spring Festival.

　　酷讯旅游CEO张海军也对记者表示，从目的地看，赴东南亚特别是泰国的游客今年大幅增长，全国各地有大量包机航线开通。

Cool - tourism CEO ZhangHaiJun also told reporters,See from the destination,To the southeast Asia especially Thai tourists growth this year,All parts of the country has a large opening of the charter flights.