本报讯（记者 万红 通讯员 金华 强朝）今天是春节小长假后上班的第一天。昨天，记者从本市铁路部门了解到，据初步统计，春节黄金周7天，天津站安全正点接发旅客列车1580趟，上下车旅客超过60万人次；天津西站共发送旅客近4万人次。本市铁路也迎来了返程客流高峰。不过，铁路相关工作人员表示，由于节后出行客流不集中，按目前情况预计，本市铁路节后各趟列车车票应相对好买。

Report from our correspondent(Reporter WanGong correspondent in jinhua strong)Today is the Spring Festival small long vacation the first day of work.yesterday,Reporters from the city railway departments to know,According to preliminary statistics,The Spring Festival golden week seven days,Tianjin station safety on the dot hair extension passenger train 1580 times,Passengers get more than 600000 people;Tianjin west railway station were sending passengers of nearly 40000 people.The city railway also ushered in the peak of return.but,Railway officials said,Due to travel after the passenger flow is not focused,According to the current situation is expected,After the city railway the train ticket should be relatively good buy.

　　今年春节黄金周期间，京津城际列车依然备受青睐，7天上下车旅客接近32万人次，这其中不仅有京津两地市民乘坐，还有不少中外旅行团也选择乘高铁逛京津，由于列车运行密集，高峰时段有80对列车运行，旅客基本可随到随走。天津站的客流中，中短途旅客主要以北京、德州、唐山、石家庄等方向为主，长途旅客则多前往沈阳、成都、广州、呼和浩特、哈尔滨、西安、深圳等地。相比天津站，在7天黄金周中，西站客流经历了一个由高到低再从低到高的过程。昨天迎来了春节后的第一个客流高峰，当日发送旅客1万余人次，客流以北京、上海、青岛等方向为主。

During the Spring Festival golden week this year,The beijing-tianjin inter-city train still widely paid attention to,7 heaven passengers get off nearly 320000 people,This which is not only the beijing-tianjin both in public,There are many Chinese and foreign tour also choose by high iron around the beijing-tianjin,Due to the dense train operation,There are 80 peak time for train operation,Passengers can follow basic to go with.Tianjin station in passenger flow,ZhongDuanTu passenger mainly in Beijing/Texas/tangshan/Shijiazhuang direction is given priority to,Long-distance passenger is much to shenyang/chengdu/guangzhou/Hohhot/Harbin/xian/shenzhen.Compared with tianjin station,In seven days in the golden week,West railway station passenger flow through a from high to low and from low to high process.Yesterday, ushered in the first after the Spring Festival travel peak,The passengers to send more than 10000 people,Passenger flow to Beijing/Shanghai/Qingdao direction is given priority to.

　　作者：万红 金华 强朝

The author:WanGong in jinhua strong