中新网2月19日电 (财经频道 黄楠)今天是农历正月初十，通过互联网、电话可以订购3月10日的车票。近日，多地出现的雨雪天气导致部分火车站中短途客流暴增，铁路部门提示旅客合理安排出行计划，预留足够的中转换乘时间。

     February 19, (Financial channel HuangNan)Today is the 10th day of the first lunar month,Through the Internet/Phone can be ordered on March 10 ticket.recently,More rain and snow weather appear to some ZhongDuanTu railway station passenger jumps,The railway departments prompt passenger arrange travel plans,Reserve enough transit transfer time.

　　雨雪天气致火车站客流暴增

The rain and snow to the railway station passenger jumps

　　近日，多地出现雨雪天气，大批中短途旅客出于安全考虑改由铁路出行，导致部分火车站客流暴增。

recently,More rain and snow weather there,A large number of ZhongDuanTu passenger railway travel due to safety concerns now,Part of the railway station to passenger jumps.

　　17日至18日，甘肃大部地区出现降温降雪天气。据车站工作人员介绍，由于此次降雪范围较广、厚度较大，公路部分客车停运，同时高速公路也对出行车辆要求安装防滑链，众多原本自驾出行和乘坐客车出行的旅客纷纷辗转至铁路。兰州火车站中短途客流暴增，整体发送人数与前日相比增加近3成左右，预计单日发送近4万人，形成节后最高峰。

17 to eighteen,,In most parts of gansu province in cooling snow weather.According to the introduction of staff,Due to the snow with wider range/Large thickness,Part of the highway passenger outage,At the same time also on highway transportation vehicle asks to install chain,Many original drive travel and take bus passengers travel have toss to railway.Lanzhou railway station ZhongDuanTu passenger jumps,The overall number and the day before yesterday sent an increase nearly or so,Single day is expected to send nearly 40000 people,After the peak form.

　　面对不良天气和突发客流，18日6时起兰州火车站就启动了除雪应急和大客流应急预案，组织人员全力清除积雪和铺设防滑通道，保证旅客安全出行。

In the face of bad weather and a passenger,And 6, the lanzhou railway station on snow removal emergency and large passenger emergency plan,Organize workers to clear the snow and laid anti-skid channel,Ensure the safety of passengers travel.

　　据中央气象台网消息，2月18～19日，西北地区东南部、黄淮南部和西部、江淮、江汉、江南北部等地有小到中雪或雨夹雪，其中，陕西南部、黄淮西部和南部、江汉、江淮、江南东北部等地的部分地区有大雪，苏皖中南部的局部地区有暴雪(10～15毫米)；18日，西藏东南部、云南西北部局部地区有大到暴雪(5～12毫米)。

According to the central meteorological stations news,February and ~ 19,,Southeast of the northwest region/Yellow in the south and west/jianghuai/jianghan/North south of small to moderate snow or sleet,the,In southern shaanxi/The western and southern yellow/jianghan/jianghuai/Jiangnan northeast parts of snow,South SuWan parts of blizzard(10 ~ 15 mm);And,,Southeastern Tibet/Northwest yunnan local have to blizzard(5 ~ 12 mm).

　　为应对雨雪天气对春运造成不利影响，专家建议，各部门需根据情况，启动防御工作预案，做好道路结冰应急和抢险工作准备。交通、公安等部门应指挥和疏导行驶车辆，必要时关闭结冰道路交通。司机朋友们在雨雪天气里要服从交通警察指挥疏导减速慢行，安装轮胎防滑链，注意路况，慢速安全驾驶。

To cope with the rain and snow festival to cause adverse effect,Expert advice,Each department should be based on conditions,Start defense work plan,Completes the icy roads emergency and rescue work preparation.traffic/The public security departments should command and dredge vehicles,Necessary close ice road traffic.The driver friends in the rain and snow to obey the traffic police command dredge slow down,Install tire chain,Pay attention to traffic,Slow safe driving.

　　春运客流仍处高位

In the Spring Festival transportation is still high

　　春节黄金周已过，很多旅客陆续踏上归程。据铁道部春运办数据显示，2月16日，全国铁路旅客发送量718.3万人，同比增长12.4%，这也是继2月11日以来铁路春运客流连续第6天同比增幅在10%以上。2月17日，全国铁路发送旅客701.4万人次。2月18日，全路预计发送旅客684万人次，春运客流虽略有回落但仍处高位。

The Spring Festival golden week has passed,Many passengers were on a return journey.According to the ministry of railways ChunYunBan data display,On February 16,,The national railway passenger volume 7.183 million people,Year-on-year growth of 12.4%,This is also the since February 11, railway's Spring Festival transportation continuous 6 days the year-on-year growth rate in more than 10%.On February 17,,Cr carried 7.014 million passengers.2 months and days,Traffic is expected to send about 6.84 million passengers,Spring Festival transportation is slightly back but still at high.

　　从节后余票看，成渝地区去往北京方向有余票，2月20日以后重庆去往深圳的L5、L525次有余票，2月20日、21日成都去往广州东L75次有余票，2月19日至21日去往沪宁杭方向K424、L236、L965次有余票。湖南、武汉、合阜、南昌地区去往北京、广州、沪宁杭方向均有余票。

After the ticket from more than to see,Chongqing area into to the direction of Beijing's ticket,2 months after twenty days to chongqing shenzhen L5/L525 time to spare ticket,2 months and days/21 to chengdu, guangzhou east L75 time to spare ticket,On February 19 to 21 to shanghai-nanjing hangzhou K424 direction/L236/L965 time to spare ticket.hunan/wuhan/Close caruncle/In nanchang to Beijing/guangzhou/Shanghai-nanjing hangzhou direction are more votes.

　　铁路部门相关人士表示，随着节后各大企事业单位开始恢复上班，铁路返程客流将逐渐回落。第二波返程客流将出现在下周四、周五，届时各大高校陆续开学，学生流将成为第二波返程高峰的主角。

The railway departments relevant personage says,With each big enterprise or business the unit after beginning to recover to work,Railway passenger flow will gradually return back.The second wave return passenger flow will appear next Thursday/On Friday,The universities have opening,Student flow will become the leading role of the second wave travel peak.

　　铁路部门提示，需中转换乘的旅客要根据出行需要和天气状况，合理安排出行计划，预留足够的中转换乘时间。(中新网财经频道)

Railway departments hint,Need to transit transfer passengers travel according to needs and weather conditions,Arrange travel plans,Reserve enough transit transfer time.(A financial channel)