2月21日消息，携程旅行网(纳斯达克股票代码：CTRP)今日宣布其董事会任命梁建章先生为董事会主席兼首席执行官，任命范敏先生为董事会副主席兼总裁，并兼任携程旅游控股有限公司董事会主席。携程旅游控股有限公司为携程旗下负责旅游相关业务的控股与投资公司。此次任命自2013年3月1日起生效。

Feb. 21 news,ctrip(The nasdaq stock code:CTRP)Today announced that its board of directors appointed Mr LiangJianZhang for the chairman of the board and CEO,Mr. FanMin appointed for the board of directors vice chairman and President,And those who hold concurrently tourism holding co., LTD., chairman of the board.Ctrip tourism holding co., LTD. Is responsible for ctrip's tourism related business holding and investment company.The appointment since March 1, 2013 will take effect.

　　其实，梁接替范已传言许久，有媒体报道称，范敏是传统的酒店业出身，思维较为传统，属于“守城”的角色，2012年是携程危机最重的一年，携程正遭受到艺龙、去哪儿网和众多移动互联网产品围攻，而后者恰是用互联网的思维来对抗携程，这也是范敏的短板。

In fact,Beam replace van that has for a long time,Media reports said,FanMin is the traditional hotel industry was born,Thinking is more traditional,Belong to"ShouCheng"role,2012 is the heaviest ctrip crisis a year,Ctrip is subjected to the art dragon/Where to network and a large number of mobile Internet products siege,While the latter is just use the Internet thinking to fight ctrip,This is FanMin short board.

　　业内人士认为，创始人纷纷离开之后，携程的职业经理人虽还算优秀，却没能让这家公司保持一种饥饿的状态，轻视了行业的新变化与新对手。

The personage inside course of study thinks,After the founder began to leave,Those who hold the professional manager is fairly good,Failed to make the company to maintain a state of hunger,Despite the industry's new change and new competitors.

　　携程日前发布的财报显示，携程网2012年第四季度归属于股东的净利润为人民币1.93亿元(约合3100万美元)，同比下滑24%；净营收为人民币11亿元(约合1.77亿美元)，同比增长19%。

Ctrip to released the results display,Ctrip in the fourth quarter of 2012 attributable to shareholders of the net profit of 193 million yuan(Us $31 million),Fell 24% year-on-year;Net income of 1.1 billion yuan(Us $177 million),Year-on-year growth of 19%.

　　在整个2012年，携程网运营利润为人民币6.55亿元(约合1.05亿美元)，同比下滑39%。不计入股权奖励支出(不按照美国通用会计准则)，携程网2012年运营利润为人民币11亿元(约合1.74亿美元)，同比下滑23%。

In the 2012 years,Ctrip operating profits of 655 million yuan(Us $105 million),Fell 39% year-on-year.Not included in the equity reward spending(Not according to the American general accounting standards),Ctrip in 2012 operating profits of 1.1 billion yuan(Us $174 million),Fell 23% year-on-year.

升级版台湾环岛8日舒心之旅

Updated version Taiwan island 8 comfortable journey

￥

￥3780 3780起

up

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【捷达旅游】非凡尊享版泰国5晚6日游
• [Jetta tourism]Special honour enjoy edition Thailand 5 late 6 swim

• ￥

  ￥5980 5980起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥2280 2280起

  up

  【环境国旅】韩国首尔一地3晚4天团队游
• [Environment not]Seoul a 3 late 4 days swimming team

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter tourism]South Korean folk busan Anton gyeongju Seoul 5 days

• ￥

  ￥15200 15200起

  up

  【品行之旅】埃及古文明8日探索之旅
• [Conduct trip]Ancient Egypt 8 journey of exploration

• ￥

  ￥4880 4880起

  up

  【捷达旅游】包机直飞 花样吴哥探密之旅6天
• [Jetta tourism]Charter flights non-stop flight to figure angkor explore the secret trip and 6 days

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【众信旅游】中东盗墓迷情 埃及8日游
• [The letter tourism]The Middle East of Egypt robs a tomb rush 8 swim

揭秘朝鲜女"警花"

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱"身体改造"

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file