春节长假期间，不少市民利用假期出境旅游，出游价格也在节日期间水涨船高，比平日高出不少。而节后旅游线路价格纷纷下降，不少老年人也趁此组团出游。记者昨从市公安局出入境管理部门了解到，节后两天，全市迎来出境证件办理高峰，与日常相比增长约三成。

      Spring Festival holiday,Many people use holiday outbound tourism,Travel prices are also rising during the festival,Much higher than than usual.And after the tourist line price decline in succession,Many old people also take this group outing.Reporter yesterday from the city public security bureau exit-entry administration department to know,Two days after the,In the exit certificates for peak,Compared with the daily growth of about thirty percent.

　　记者从携程旅行网了解到，下个月出发的台湾游价格已回落到平常水平，港澳游价格也回落至2000元以内。

Reporters from ctrip to know,Start next month Taiwan tour prices have dropped to normal level,Hong Kong and Macao swim the price also dropped back to within 2000 yuan.

　　不少市民趁着价格回落，选择在这段时间出国、出境旅游，导致节后两天警方出入境办证大厅迎来了办证高峰。昨天下午，市公安局出入境办证大厅挤满了前来办证的市民，全部18个受理窗口都开着提供服务。家住秦淮双塘附近的65岁市民黎成明戴着老花镜，在填写港澳通行证的申请表格。他说，春节期间女儿回来后，给他和老伴报了港澳5日游，下月中旬出发，昨天他俩一起来办证。“本来女儿准备春节期间跟我们一起出发的，但那时价格高，就决定节后再出发。正好最近价格也下来了。”

Many people while prices back down,Selection in this period of time to go abroad/Outbound tourism,After two days the police to entry and exit rush hall ushered in the peak rush.Yesterday afternoon,The municipal public security bureau entry-exit rush hall filled with to rush of citizens,All the eighteen accepts the Windows are open to provide services.Live beside qinhuai double pond nearby 65 - year - old people LiChengMing wear presbyopic glasses,Fill in the application form for the Hong Kong and Macao pass.He said,During the Spring Festival after the daughter came back,Give him and his wife called the Hong Kong and Macao swim 5,,Start in the middle of next month,Yesterday they together to rush."The daughter was during the Spring Festival with us to start,But then the high price,I decided to leave again after.Just recently the price also down."

　　市公安局出入境管理支队出国境受理审批大队副大队长李克荣表示，节后第一个工作日，就迎来了市民办证高峰。前天全市共受理出国境申请近2200人次，比日常不足1800人次增长了近30%，昨天的情况也基本类似。“前天一天就接待了6个老人团，每个团都超过50人，再加上自己前来办理证件的老人，这个人群是近来办证的主力人群。”

The municipal public security bureau exit-entry administration team ChuGuoJing accepts the examination and approval of LiKeRong deputy battalion chief said,After the first working day,Came the citizen card peak.The day before yesterday the ChuGuoJing dealt with application of nearly 2200 people,Less than 1800 people than daily increased by nearly 30%,Yesterday's situation is basically similar."One day the day before yesterday received six old man group,Each group is more than fifty people,Plus his deal with documents to the old man,This group is the recent rush of the main crowd."

　　除了老人们集中前来办理证件，不少在外地工作的南京市民也趁着节日回宁，选择这两天前来办理证件。在广州工作的林舒小姐昨天就在办理护照，“平时上班忙，根本没时间回来办证。正好趁着回来过节，就把护照办了，为出国度蜜月做准备。”记者了解到，与林小姐类似，这两天办证大厅每天都有超过200名市民申请快递护照服务。

In addition to the old people focus to deal with documents,A lot of work in the field of nanjing citizens also taking the advantage of a festival back better,Choose this two days to deal with documents.In guangzhou, miss LinShu yesterday in the deal with a passport,"Going to work at ordinary times busy,Don't rush time to come back.The feast was back,Put the passport,Out of the country to prepare for honeymoon."The reporter understands,And miss Lin similar,The two day rush hall every day there are more than 200 citizens apply for express service passport.

升级版台湾环岛8日舒心之旅

Updated version Taiwan island 8 comfortable journey

￥

￥3780 3780起

up

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【捷达旅游】非凡尊享版泰国5晚6日游
• [Jetta tourism]Special honour enjoy edition Thailand 5 late 6 swim

• ￥

  ￥5980 5980起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥2280 2280起

  up

  【环境国旅】韩国首尔一地3晚4天团队游
• [Environment not]Seoul a 3 late 4 days swimming team

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter tourism]South Korean folk busan Anton gyeongju Seoul 5 days

• ￥

  ￥15200 15200起

  up

  【品行之旅】埃及古文明8日探索之旅
• [Conduct trip]Ancient Egypt 8 journey of exploration

• ￥

  ￥4880 4880起

  up

  【捷达旅游】包机直飞 花样吴哥探密之旅6天
• [Jetta tourism]Charter flights non-stop flight to figure angkor explore the secret trip and 6 days

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【众信旅游】中东盗墓迷情 埃及8日游
• [The letter tourism]The Middle East of Egypt robs a tomb rush 8 swim

揭秘朝鲜女"警花"

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱"身体改造"

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file