穆棱市政协:我们非常关注此事 MuLeng CPPCC: we are very attention to this matter

　　当地律师解约了 The local lawyer lost

　　19日,三亚市委宣传部、三亚市公安局针对“三亚旅游悲惨遭遇”一事作出回应后的第7天,本报记者再次连线事件当事人岳丹。

19,Sanya municipal party committee propaganda department/Sanya in the public security bureau"Sanya tourism misery"After the seventh day to respond,Our reporter once again the attachment YueDan events.

　　“当晚给我们带到派出所后,听说我们是东北人,警察就破口大骂"一帮东北狗""不老实在你们东北呆着,跑到三亚来",一名穿着警服的男子对民警说"这个案子给他狠点做着,按刑事做,不做治安,搞死他们,都给他们判刑"。”岳丹说:“到派出所后,他们就把我老公扔在了值班室内,就用脚踢,当时我恳求他们叫救护车不要再打了,他们说"这女人太他妈吵了",随后把我也给扣上手铐了,后来把翁志刚和李建林关进带铁笼子的房间内,用白色的棒子打,我老公在派出所是昏迷状态。”

"The police station to give us after,Heard that we are the northeast person,The police shout abuse"A bunch of northeast dog""Northeast old really you stay,Ran to sanya to",A man dressed in police uniforms to police said"In this case, to give him malicious point doing,According to the criminal do,Don't do security,Make them to death,To their sentence"."YueDan said:"To the police station after,They took my husband throw at duty indoor,With the kick,At that time I beg them to call an ambulance don't hit,They say"The woman is his mother noisy",And I will also give the wear handcuffs,Then the WengZhiGang and LiJianLin shut in with iron cage room,Use white bonzi to play,My husband in the police station is a coma."

　　岳丹说:“在派出所内的48小时,家属送来多次水和饭,民警只给我们两次水、饭,还不让我们穿鞋,手铐扣得可紧了,手都给扣出血了。我多次要求手铐松一些,警察说进来就不会让你们舒服的。由于沙志静是月经期,还不让穿鞋,她裤子都被血湿透了,回家打了10多天的点滴。”

YueDan said:"In the police station within forty-eight hours,Many families sent water and rice,Police only gave us two water/rice,Don't let we wear shoes,Handcuffs cut it can be tight,Hand to buckle the bleeding.I insisted that handcuffs loose some,The police came in and said, won't make you comfortable.The volunteers between static is menstrual period,Also don't let the shoes,Her trousers are blood wet through,Home played more than ten days of drop."

　　岳丹说:“希望警方能调取、公布事发现场的视频,因为事发现场大东海夏日百货和工商银行的监控可以记录到现场的情况,当时我求人调取录像,工商银行储蓄所所长说"市行领导同意才可以调取",找到市行领导,证实储蓄所有视频后,市行领导又让我们找辖区派出所开证明,派出所不给开证明,就没调出来。”

YueDan said:"Hope that the police can be obtained/The video released the scene,Because the scene dadonghai summer department of industry and commerce bank monitoring can record to the site situation,At that time I ask for help obtaining video,Commercial bank savings bank director said"City leaders agreed to do can be obtained",Find the city line leader,After all that savings video,City line leadership and let's get a certificate jurisdiction police station,Police don't give a certificate,Haven't brought out."

　　岳丹说:“春节前我在三亚找到一名律师,到事发现场的工商银行和大东海夏日百货调取过当时的视频,但也没有调取成功。这名律师也见我老公了,后来告诉我"通过我对这个案件的了解,觉得这个"罪"根本就定不上的,但三亚公安局要想搞你的话,怎么都能搞倒你,我是吃这碗饭的,我在三亚也不能和公安局对着干,你跟我把合同解约了吧"律师就这么对我说,我交了3万元,后来退给我2.6万元,下一步我们打算在家乡或北京找一名律师。”

YueDan said:"Before the Spring Festival in sanya I find a lawyer,To the scene and commerce bank and dadonghai summer department obtained after the video,But not obtaining success.The lawyer also see my husband the,Then tell me"Through the I know this case,Think this"sin"There is no set of,But sanya public security bureau to make your word,How can make you out,I eat this bowl of rice is the,I am in sanya also cannot and hostile to the public security bureau,You and I put the contract cancelled it"The lawyer said that to me,I made 30000 yuan,Then give me 26000 yuan,The next step we are going to at home or Beijing to find a lawyer."

　　警方不让做伤情鉴定 The police don't let do injury appraisal

　　“当时我的嘴被打伤了,身上也多处有淤血,我多次向警方提出要求做法医鉴定,同时也要求老公翁志刚进行验伤,警察说"这事不用你教"、"轮不到你们做法医鉴定"。”岳丹说:“现在我对警方受伤人员的伤情鉴定有异议。”

"Then my mouth was wounded,Also have many place has gore,Many a time have I to the police practice request medical identification,At the same time also requires the husband WengZhiGang for inspection,The police said"It don't you teach"/"Wheel less than you practice medical identification"."YueDan said:"Now I am injured to the police after the appraisal have objections."

　　有网友质疑,为何不传完整视频?岳丹说:“被取保候审出来后,我就和公爹一起寻找当天的目击者。这些视频都是围观者提供的,都是一段一段的,所以就将这些视频连到一起了,我们现在也需要完整的视频。”

Netizens question,Why don't you preach a complete video?YueDan said:"Be a guarantor pending trial after coming out,I will and GongDie together looking for the day's witnesses.The video is surround, provide,Are all segments,So will the video together the,Now we also need a complete video."

　　岳丹随后向记者介绍了她的家庭情况,她老公翁志刚是做木材生意的,从俄罗斯进口原木销往国内。至于网上热议的翁志刚“政协委员”的身份,岳丹表示,公爹还在穆棱市开办了一家半公益性的老年公寓,翁志刚帮忙打理老年公寓,才能有了这样的身份。

YueDan then introduces to the reporter of her family,Her husband WengZhiGang do the lumber business,Russian imports log sold to domestic.As for the WengZhiGang online hot debate"Political consultative conference (CPPCC)"identity,YueDan said,GongDie is still in MuLeng city opened a half old apartment in public welfare,WengZhiGang help do old apartment,To this status.

　　“我们也有错,愿意承担法律责任”

"We also have the wrong,Willing to bear legal responsibility"

　　岳丹说:“在此次事件上,我们也有过错,愿意承担相应的法律责任,但我们没有妨碍公务,因为保安与协警穿的几乎都是一样的衣服,分辨不出来,他们来的时候也没出示证件,警察到场后我们再没有动手。我希望此事能有一个公正的结果。”

YueDan said:"In this matter,We also have fault,Willing to undertake corresponding legal responsibilities,But we have no obstruction,Because of security and police wear are almost the same clothes,Resolution not to come out,When they didn't produce their certificates,The police got there we haven't begin.I hope it can have a fair result."

　　穆棱市政协:非常关注翁志刚事件 MuLeng CPPCC: very attention WengZhiGang event

　　据穆棱市政协办公室主任肖刚介绍,翁志刚是穆棱市兴达实业有限责任公司总经理,2011年12月当选的穆棱市第五届政协委员,翁志刚从事公益性事业,在穆棱开办了一家半公益性的老年公寓。对于翁志刚事件,三亚警方向穆棱市政协发函通报过。肖主任表示,对于翁志刚在三亚旅游的遭遇他们非常关注。

According to MuLeng, director of the office of the CPPCC XiaoGang is introduced,WengZhiGang is MuLeng city xingda industrial co., LTD, the general manager,In December 2011, the fifth MuLeng elected political consultative conference (CPPCC),WengZhiGang engaged in public welfare undertakings,In MuLeng opened a half old apartment in public welfare.For WengZhiGang event,Sanya p direction and the CPPCC MuLeng 3rd May have reported.Xiao said,For WengZhiGang in sanya tourism encounter them very concerned.

　　19日下午,记者拨通了三亚市公安局的电话,表示想对此事进行采访,工作人员告诉记者:请与三亚市委宣传部联系。随后,记者拨通了三亚市委宣传部网络科的电话,工作人员告诉记者,此事公安局清楚,请与公安局联系,并将公安局负责宣传的办公电话告诉了记者。但记者拨通多次,均无人接听。最终经过多方打听,记者才找到三亚市公安局负责宣传的罗警官手机号码,拨打多次无人接听。截至发稿时,罗警官的手机仍无人接听。

19 in the afternoon,Reporter dialed the telephone sanya public security bureau,Said the matter want to interview,Staff, told reporters: please contact the propaganda department and the sanya.then,Reporter dialed sanya municipal party committee propaganda department network department telephone,Staff, told reporters,The matter that the public security bureau,Please contact with the public security bureau,And the public security bureau is responsible for the propaganda office phone told reporters.But the reporter called many times,Are no one answer.Finally after many about,Reporter to find sanya public security bureau is responsible for the publicity of ROM officer mobile phone number,Make many times no one answer.At the time when,ROM. Officer of the mobile phone is still no answer.

升级版台湾环岛8日舒心之旅

Updated version Taiwan island 8 comfortable journey

￥

￥3780 3780起

up

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【捷达旅游】非凡尊享版泰国5晚6日游
• [Jetta tourism]Special honour enjoy edition Thailand 5 late 6 swim

• ￥

  ￥5980 5980起

  up

  【捷达旅游】魅力巴厘岛 尊贵浪漫6日游
• [Jetta tourism]Bali charm and romance 6 swim

• ￥

  ￥2280 2280起

  up

  【环境国旅】韩国首尔一地3晚4天团队游
• [Environment not]Seoul a 3 late 4 days swimming team

• ￥

  ￥4380 4380起

  up

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter tourism]South Korean folk busan Anton gyeongju Seoul 5 days

• ￥

  ￥15200 15200起

  up

  【品行之旅】埃及古文明8日探索之旅
• [Conduct trip]Ancient Egypt 8 journey of exploration

• ￥

  ￥4880 4880起

  up

  【捷达旅游】包机直飞 花样吴哥探密之旅6天
• [Jetta tourism]Charter flights non-stop flight to figure angkor explore the secret trip and 6 days

• ￥

  ￥3659 3659起

  up

  【众信旅游】中东盗墓迷情 埃及8日游
• [The letter tourism]The Middle East of Egypt robs a tomb rush 8 swim

揭秘朝鲜女"警花"

Revelation north Korea female"JingHua"

美人热爱"身体改造"

Beauty love"Body modification"

日本少女冬天不怕冷？

Japanese girls are not afraid of cold in winter?

揭秘奇异沉船残骸档案

Revelation singular wreck file