记者近日从深圳旅游市场了解到，春节假期结束后，传统春节“黄金周”后的旅游淡季今年出现“淡季不淡”的错峰游热潮，市场目前仍然很热闹。不过部分机票价格开始出现降价，部分热门线路的机票价格降幅过半；但港澳酒店价格近期却出现不降反升的情况，尤其是香港的酒店因近期展会的原因，价格平均都上涨15%左右。

The reporter understands from shenzhen tourism market recently,After the lunar New Year holiday,The traditional Chinese New Year""Golden week""After the travel season this year"Off-season not light"The peak travel boom,The market is still very much alive.But some prices started to reduce the price,Some hot line ticket prices more than halved;But in Hong Kong and Macao hotel prices in the near future. Don't drop the rise in the number of,Especially the hotel because of the cause of the recent show in Hong Kong,Prices are rising by about 15% on average.

　　机票降价，4―6折为主流 The ticket price,4-6 fold for the mainstream

　　随着春节旅游黄金周的结束，旅游市场迎来错峰游高峰期。近日，记者从深圳旅游行业了解到，近期各地往返机票的价格开始大幅“跳水”，部分热门线路的机票价格降幅过半。

As the end of the Spring Festival golden week tourism,Tourism market in peak travel peak.In recent days,The reporter understands from shenzhen tourism industry,Recent round trip ticket prices start around sharply"The diving",Some hot line ticket prices more than halved.

　　记者从芒果网得到的消息，3月初至今，北京、上海、广州、深圳等热门城市的特价机票非常多，价格3折封顶，个别线路甚至出现超越常识、低至0.3折的机票，如大同到北京、大庆到牡丹江的机票价仅30元。

Get the news reporter from mango net,Since the beginning of march,Beijing/Shanghai/guangzhou/Shenzhen hot cities such as special offer ticket very much,3 discount price caps,Individual lines appear even beyond common sense/As low as 0.3 fold,Such as datong to Beijing/Daqing to mudanjiang ticket price is only 30 yuan.

　　此外，3月北京往返国内热门城市的机票有大量低价票，如北京到武汉机票价仅90元，税后270元，比北京到武汉高铁票价(520.5元)便宜一半左右；北京到西安的机票价仅80元，税后260元，高铁售价要515.5元，价格相差近一倍。对于不少这个时候有假期的游客来说，恰是最佳的错峰出游时机；对商务出差等消费者来说，也有相当的利好。

In addition,Return flight to domestic hot city in March in Beijing have a lot of low-priced tickets,Such as Beijing to wuhan ticket price 90 yuan only,After tax 270 yuan,High-speed trains from Beijing to wuhan(520.5 yuan)About half of the cheaper;The ticket price from Beijing to xi 'an is only 80 yuan,After tax 260 yuan,High-speed rail is priced at $515.5,Price nearly doubled.For many visitors this time have a holiday,Just a peak travel time to best;For traveling on business and consumers,There are also a significant positive.

　　春节期间，广州、深圳都是热门旅游度假地，由中国旅游研究院发布的《2013年春节黄金周旅游城市旅游收入排行榜》和《旅游人气榜》中，广州和深圳都进入排行榜中的前五名。相对于春节期间几乎全价甚至“一票难求”的情况，近期从广、深出发至全国热门城市的机票，出现大量3折以下的特价票，如广州至重庆仅为1折(120元)，广州到武汉票价1.9折仅180元，广州至三亚也跌落到3折起售，仅为240元；从深圳出发至重庆的机票为0.8折(仅100元)，深圳至南京的票价2折仅为230元(以上价格均为单纯机票价，未包含机场建设费及燃油附加税)。

During the Spring Festival,guangzhou/Shenzhen is a popular tourist resort,Released by the China tourism academy[Spring Festival golden week tourist city tourism income list in 2013]and[List of tourism]In the,Guangzhou and shenzhen have entered the list of the top five.Relative to the almost full price even during Spring Festival"A ticket is hard to find"In the case,From guangzhou recently/Deep set ticket to popular cities across the country,Appear a large number of 3 fold the following discount tickets,Guangzhou to chongqing for just 1 fold(120 yuan),Guangzhou to wuhan ticket price 1.9 fold, 180 yuan only,Guangzhou to sanya also dropped to 3 fold up sales,Only 240 yuan;From shenzhen to chongqing ticket to 0.8 fold(Only 100 yuan),Shenzhen ticket to nanjing 2 fold for 230 yuan only(The above prices are for pure air ticket price,Not include airport construction fee and fuel surcharge).

　　根据深圳部分机票代理及旅游网站的信息，目前国际及地区机票价格的走势与国内情况相似，3月初的机票价格较春节期间下降4成左右。如香港往返新加坡现在预订仅需810元(往返)；香港到北京现在有可能预订到仅1500元的往返特价机票。

According to the shenzhen part of ticket agents and travel website information,The shape of the current international and regional airline ticket prices similar to domestic situation,Early march ticket prices during the Spring Festival fall into 4 or so.Such as Hong Kong from Singapore booking now costs 810 yuan(Back and forth);Hong Kong is now likely to be in Beijing to just $1500 round-trip tickets reservation.

　　芒果网机票业务部的陈忠侠告诉记者，3月国内机票价格普遍回落，价格一般在4到6折之间；同时，部分航空公司会推出一些1到3折的特价机票，旅客提前7天、14天、15天、30天、45天询价较容易订到特价机票，若想预订特价国际机票，则一般需提前3个月。

Mango net Chen Zhongxia in ticket sales department told reporters,March domestic flight ticket prices generally fell back,The price is in commonly 4 to 6 fold;At the same time,Some airlines will launch some 1 to 3 discount fares,Traveler 7 days in advance/14 days/15 days/30 days/45 days it is easier to book tickets inquiry,If you want to reserve special offer international air ticket,General need 3 months in advance.

　　展会季长达20天，香港酒店价升 The exhibition season for 20 days,Hong Kong hotel prices rise

　　根据芒果网近期发布的《2013年3月香港酒店价格指数报告》称，春节过后香港旅游有了短暂的淡季，但3月香港进入会展旺季，酒店方面再次迎来预订和价格的高峰。热门展会区的酒店预订价与平日相比已经上涨了15%左右，各星级酒店价格也呈上涨趋势。

According to recently released by mango net[In March 2013, the Hong Kong hotel prices index report]According to,After the Spring Festival travel a short season in Hong Kong,But Hong Kong march into the exhibition season,Hotel reservation and price peak again.Popular exhibition area of the hotel reservation price compared with the usual have risen by around 15%,Each star hotel price trend.

　　该《报告》显示，3月份香港开始进入展会旺季，包括3月5日至9日的香港贸发局香港国际珠宝展、今天起至15日的香港国际春季成衣及时装材料展、3月18日至21日的2013年香港国际影视展等诸多大型展会，将开启香港长达20天左右的展会季，吸引众多国内外人士前来参展，因此展会附近的酒店预订需求猛增。

the[The report]According to,Hong Kong in March began to enter the exhibition season,March 5 to 9, including the Hong Kong trade development council of Hong Kong international jewellery show/Today up to 15 of the Hong Kong international spring clothing materials and fashion show/On March 18 to 21, 2013 Hong Kong international film and TV show, and many other large-scale exhibition,Will open in Hong Kong for up to 20 days or so of the exhibition season,People at home and abroad,So show hotel reservation near surge in demand.

　　根据目前的情况显示，3月份香港热门展会区的酒店预订量都有所上升，中环、湾仔、铜锣湾、尖沙咀、油麻地、旺角的酒店平均预订率基本都在80%左右，有的甚至接近90%，均价分别为1320元―2800元，与平日相比上涨了15%左右。

According to the current situation,Hong Kong popular exhibition area of the hotel bookings in March,central/Wan chai/Causeway bay,/Tsim Sha Tsui/Yau ma tei/Hotel in mongkok average room rate generally around 80%,Some even close to 90%,An average of 1320 yuan, 2800 yuan respectively,Compared with the usual rose by around 15%.

　　《报告》还表示，不只是高级酒店，3月香港其他类型酒店的均价也呈现上涨趋势，经济型酒店目前的均价在630元左右，与淡季相比上涨7%左右；按照《报告》所提供的数据，越是高星级的酒店涨幅越大，如四星级酒店目前的均价是1320元左右，涨幅为18%，五星级酒店均价则在1940元左右，涨幅高达26%。

[The report]Also said,Not only the advanced hotel,Other types of average price of hotel in Hong Kong in March also showed a trend of rise,Economy hotel is average price in 630 yuan,Compared with the low season rose 7%;In accordance with the[The report]The data provided,The more high star-rated hotel, the greater the gain,As a four-star hotel is average price is 1320 yuan,Up 18%,Five-star hotels average price is in 1940 yuan or so,Rose as high as 26%.

　　芒果网港澳酒店预订方面的专家提醒深圳游客，随着会展季的到来，3月香港酒店的价格波动非常明显，如需出游香港，可尽量提前7天左右预订酒店，确保预订成功；此外，景区附近的酒店受影响不是很大，建议在出游前越早预订越好，综合性价比会高出很多。

Mango net of Hong Kong and Macao hotel reservation experts remind visitors in shenzhen,With the coming of the exhibition season,Hong Kong hotel in March of the price fluctuation is very apparent,If you want to travel to Hong Kong,As far as possible in advance 7 days to book the hotel,To ensure the success of the reservation;In addition,Hotel near scenic area affected is not very big,The earlier advice before travel reservation, the better,Comprehensive price will much higher.