春游旺季即将到来，为了减轻办卡压力，记者昨获悉，2013年春季《扬州旅游景区（点）年卡》提前预售，办理时间从3月9日起至6月30日止，逾期不再办理。使用期限为2013年4月1日起一年内有效。

Peak season is coming for a spring outing,Handle card in order to reduce pressure,The reporter learns yesterday,In the spring of 2013[Yangzhou tourism scenic spots(point)year]To booking in advance,Processing times since March 9, to June 30,Will not accepted.Using the deadline is April 1, 2013 valid for one year.

今年春季《扬州旅游景区（点）年卡》分为三种： In the spring[Yangzhou tourism scenic spots(point)year]Divided into three:

　　A卡：价格为200元/张，有效期一年。持该卡可游览：瘦西湖风景区、个园、何园、大明寺、茱萸湾风景区、民间收藏馆、普哈丁园、卢氏盐商、汉陵苑、八怪纪念馆、唐城遗址、史可法纪念馆、朱自清故居、汪氏小苑、琼花观、工艺美术展览馆、吴道台宅第、凤凰岛、竹西公园、润扬森林公园、隋炀帝陵、馥园、宋夹城考古遗址公园、二分明月楼公园等24家景区。

A card:Price is 200 yuan/zhang,Valid for one year.Hold the card can enjoy:West lake scenic area/A garden/He Yuan/Daming monastery/Dogwood bay scenic spot/Folk collection/General ha Ding Yuan/Have salt merchants/HanLing estates/Eight weird memorial/Tang Cheng site/Shi Kefa memorial/Zhu zi-qing's former residence/Shee small garden/QiongHuaGuan/Arts and crafts exhibition hall/Wu Daotai mansion/Phoenix island/Bamboo west park/Runyang forest park/Emperor yangdi ling/Fragrant garden/Song clip archaeological site park in the city/Dichotomy mingyue building 24 scenic area in the park.

　　B卡：成人年卡价格120元/张，学生（不含研究生）、儿童100元/张，有效期一年。持该卡可游览：瘦西湖风景区、个园、何园、大明寺、史可法纪念馆、唐城遗址、汉陵苑、扬州八怪纪念馆、汪氏小苑、馥园、宋夹城考古遗址公园、动物之窗等12家景区。

B card:Card price 120 yuan/copies in adults,students(Not including graduate students)/Children 100 yuan/zhang,Valid for one year.Hold the card can enjoy:West lake scenic area/A garden/He Yuan/Daming monastery/Shi Kefa memorial/Tang Cheng site/HanLing estates/Yangzhou eight eccentrics memorial/Shee small garden/Fragrant garden/Song clip archaeological site park in the city/12 scenic spots such as the window of the animals.

　　C卡：价格成人100元/张，学生（不含研究生）、儿童80元/张，有效期一年。持该卡可游览：瘦西湖风景区、个园、何园、大明寺、史可法纪念馆、唐城遗址、汉陵苑、扬州八怪纪念馆、动物之窗等9家景区。

C card:Adult price 100 yuan/zhang,students(Not including graduate students)/Children 80 yuan/zhang,Valid for one year.Hold the card can enjoy:West lake scenic area/A garden/He Yuan/Daming monastery/Shi Kefa memorial/Tang Cheng site/HanLing estates/Yangzhou eight eccentrics memorial/Animals such as the window of the nine scenic spot.

　　年卡办理地点为瘦西湖北门、荷花池公园东大门、八怪纪念馆。办卡人持本人扬州市（含江都、宝应、高邮、仪征）身份证、扬州市学生证及近期免冠一寸证件照一张即可办理。70周岁以上老人无须办理年卡。

Card is dealt with in place for the west lake north gate/Lotus pond park in the eastern gate/Eight weird memorial.Yangzhou do card people with himself(Including jiangdu/baoying/gaoyou/yizheng)Id card/Yangzhou's student id card and the recent bareheaded and one inch id card can deal with.No less than 70 years old people don't have to deal with the yearly.

　　作者：羌伊然

The author:Qiang yi ran