本报讯(记者 陈燕 匡雅慧) 前几日的高温，让人们提前感受到春季的温暖，也让花粉过敏提前来袭。记者了解到，近日花粉过敏人数开始小幅上升，多数为外出旅游者，预计半个月后花期来临时，将迎来患病高峰。医生提醒，过敏体质人群要做好预防措施，若出现症状要及时就医。

Report from our correspondent(Press photo KuangYaHui) Before the days of high temperature,Let people feel the warmth of spring ahead of time,Also let pollen allergy come ahead of time.The reporter understands,Recently the number of pollen allergy has increased slightly,Most visitors to go out,Expected to flowering comes after half a month,Could usher in a new peak.The doctor remind,Allergic constitution crowds to preventive measures,If symptoms should promptly seek medical attention.

　　“前几天天气回暖速度快，阳光充足，人们户外活动增多，容易引起春季过敏。”胶州市第三人民医院皮肤科王医生告诉记者，花粉过敏一年四季都会发生，在春季尤其多发。医生提醒，有季节性皮炎病史的人，出游时应远离花草密集的地方，不要随便触摸花卉，以切断过敏原。发生过敏后，还要注意饮食清淡，避免吃刺激性食物和含有异性蛋白的食物如海鲜等，以免加重皮肤过敏症状。“需要注意的是，有些患者过敏后早期不够重视，常自己抹些药膏就完事了。其实春季过敏性皮炎发病部位往往出现在脸部等暴露部位，激素类药膏不能滥用，避免产生副作用。应当尽早到医院就诊 ，在医生指导下合理使用抗过敏药物。”

"A few days ago the weather picks up speed,sunny,People more outdoor activities,Easy to cause the spring allergies."Producing soft container bags.for third people's hospital dermatology doctor wang told reporters,Pollen allergy happens all the time all the year round,Is particularly frequent in the spring.The doctor remind,People with a history of seasonal dermatitis,When you travel should far away from the flowers densely populated place,Don't touch the flower,To cut off the allergen.After allergy,Eat right, too thin,Avoid spicy food and with the opposite sex protein foods such as seafood, etc,So as not to aggravate the skin allergy symptoms."It is important to note,After some allergy in patients with early seriously enough,Often some ointment, just a matter of myself.Atopic dermatitis disease actually spring parts often appears on the face and other exposed parts,Hormonal ointment, cannot abuse,Avoid to produce side effects.Should go to hospital as soon as possible ,Under the guidance of rational use of drug allergy."

　　此外，花粉随春风四处飞散，过敏体质人群要注意暂闭门窗，减少花粉飞入，不宜长时间在户外停留，外出时戴口罩。

In addition,Pollen scattered along with the spring breeze,Allergic constitution people should pay attention to temporarily closed doors and Windows,Reduce pollen into the,Unfavorable stay outdoors for a long time,Go out wearing a mask.

　　作者：陈燕 匡雅慧

The author:Mei zi KuangYaHui