中新网福州3月14日电 (郭熙婵)作为中国惟一一个水、空气、生态环境多年保持全优的省份，也是中国大陆“最绿”的省份，福建因应北方多地持续雾霾天气，正力推“空气游”。随着白色情人节的到来，福建又对外发布11个爱情圣地，招揽海内外游客。

Beijing, fuzhou, March 14 (xinhua) (Guo Xichan)As China's only a water/The air/Ecological environment has provided the provinces,Is also the Chinese mainland"The most green"In the provinces,Fujian province in the north and more sustained fog haze weather,Is pushing"Air travel".With the arrival of the white valentine's day,Fujian and released 11 love the holy land,Attract tourists from home and abroad.

　　福建省旅游局相关人士14日向中新社记者表示，上榜的爱情圣地风光秀丽，极具地方特色。

To fujian tourism stakeholders 14, China news agency reporters,Love the holy land of beautiful scenery,Most local characteristics.

　　此次福建推出的11处爱情圣地，分别为武夷山、厦门五缘湾、莆田湄洲岛、泉州南安香草世界、龙岩永定土楼、三明泰宁大金湖、漳州滨海火山地质公园、宁德屏南鸳鸯溪、漳州南靖云水谣古镇、平潭岛、龙岩漳平九鹏溪。

The launch of fujian province at 11 love the holy land,Wuyi mountain, respectively/Xiamen five yuan bay/Putian meizhou island/Quanzhou nanan vanilla world/Longyan yongding tulou/Sanming timing big golden lake/Zhangzhou coastal volcanic geology park/Ningde pingnan mandarin duck/Zhangzhou NaJing knot ancient town/Pingtan island/Longyan get nine eagle creek.

　　一直以来，“浪漫温情”是厦门留给广大游客的第一印象，厦门也在“中国情人节出游目的地排行榜”中位居前列。位于厦门的五缘湾，更是有着“中国第一爱情湾”的美称。

Has always been,"Romantic warmth"Is xiamen's first impression to the masses of tourists,Xiamen also is in"Travel destination list for Chinese valentine's day"In the top.Five yuan bay is located in xiamen,But also has a"China's first bay of love"The laudatory name.

　　五缘湾是中国唯一一个天然形成的“心形”海湾，也是厦门岛内惟一一处集水景、温泉、植被、湿地、海湾、游艇港、黑天鹅栖息地等多种景观为一体的宝地，成为了爱侣蜜月旅行度假的圣地、浪漫婚纱摄影的天然摄影棚，吸引游人络绎不绝。

Five yuan bay is the only natural form in China"A heart"The gulf,Only a set of waterscape and xiamen island/Hot springs/The vegetation/wetlands/The gulf/Yacht harbor/Black swan habitat and other landscape for the integration of enterprises,Became lovers honeymoon vacation/Romantic natural studio wedding photography,Attract visitors to an endless stream.

　　因爱情电影《云水谣》而声名远扬的电影拍摄地——漳州南靖云水谣古镇，此次榜上有名。电影《云水谣》由内地知名演员陈坤、李冰冰及台湾女星徐若瑄主演，讲述了一段跨越海峡、历经60年大时代动荡背景下至死不渝的坚贞爱情故事。

Because of love[knot]And the famous movie studio - zhangzhou NaJing knot ancient town,The list.The movie[knot]Well-known actor Chen kun from the mainland/Li bingbing and Taiwan actress Vivian hsu,Tells the story of a across the strait/After 60 years big under the background of chaotic time to die the firmness of love story.

　　此外，游客入闽观光“爱情圣地”，还可在武夷山，面对大王峰和玉女峰，许下爱情诺言；在莆田湄洲岛的“海上和平女神”——妈祖神像前，虔诚许愿；在平潭岛的石头村落，厮守二人世界。(完)

In addition,The author believes that tourists sightseeing"Love the holy land",Can also be in the wuyi mountain,Facing the DaWangFeng and herself,Promise of love;In putian meizhou island"Sea goddess of peace"- before mazu statue,Religious vows;In pingtan island stone village,Be together.(After the)