据中国之声《央广新闻》报道，今天(1日)起，厦门市所有市属、区属公立医院全面实施医药分开，彻底取消药品加成，这意味着厦门结束了在我国实行近60年的公立医院药品加成政策和"以药补医"机制。

According to the voice of China[Epicenter wide news]reports,today(1,)since,Xiamen city/Belongs to public hospital medical separate full implementation,Completely eliminating drug addition,This means xiamen over for nearly 60 years of public hospitals in our country and drugs addition policy"With medicine cure"mechanism.

　　其实这一次彻底取消药品加成，就是全部公立医院所有的药品都按实际进价销售。今天厦门各大医院已经进入到了最新的价格系统，老百姓最关心也是最直接的变化是药品的价格下降，尤其是对长期用药的慢性病患者和短期大量用药的患者，医药费用会大幅度下降。

Actually this time completely eliminating drug addition,Is all public hospitals all drugs according to the actual purchase price sales.Xiamen hospitals today have into the latest system "of prices,People care most about is also the most immediate change is the drug prices fall,Especially for long-term medication in patients with chronic diseases and short a lot of drug use of patients,Medical costs will decline substantially.

　　这次每单个药品的价格下降幅度大概从几毛钱一直到50元不等。比如以一支抗肿瘤的药物多西他赛为例，从前的售价是每支是1802.5元，现在一次性降低了50元，降幅非常大。

The every single drug prices fell from about a few cents to 50 yuan.Such as west he match for an anti-tumor drug, for example,Once upon a time the price of each is 1802.5 yuan,Now a one-time down 50 yuan,Decline is very large.

　　医院最大的变化也就是收入减少。厦门一家公立医院的负责人分析说，他们医院每年门诊量达到300多万人次，年销售的药品收入达到4.5亿元，如果以药品加成10%计算，取消加成之后，收入将减少4500万元。这一次医院收入减少的部分，会从财政补贴和适当提高诊察费用来弥补，调整之后的诊察费用增出的部分厦门市的参保居民将由医保统筹基金支付。

The biggest change is the income decrease hospital.Xiamen analysis says, head of a public hospital,They hospital MenZhenLiang reached more than 300 each year,Annual sales of the drug income reached 450 million yuan,If the drug addition 10% computation,After cancel the bonus,Income will be reduced, 45 million yuan.This time, to reduce part of the hospital income,From fiscal subsidies and raise the analyzes to make up for,Adjust diagnosis increases the cost of the part after the ginseng of xiamen city residents will be paid by health insurance as a whole fund.

　　这一次改革的监督制度也是比较完善的，它要求厦门市公立医院的药品要实行按照全城统一的平台进行药品采购的集中招标，每批次的药品价格都会在福建省药械集中采购网上公布，市民可以到福建省的药械采购网来进行药价的查询和对比。物价部门也要求各个公立医院要把药品的价格放在医院的电子公示牌上进行滚动公示，并且在医院的网站上进行公示，还要向就医者提供收费的清单，如果就医者有这个药品价格方面的投诉也是可以及时拨打12385的物价部门投诉电话来进行24小时的投诉。那么另外从今天开始，厦门市的物价部门将会开展取消药品加成执行情况的一个专项检查了。(黄颖)

This time, reform the supervision of the system is more perfect,It requires that the xiamen city public hospital drugs to carry out in accordance with the unified the city platform for drug centralized bid procurement,Every batch of drug prices in fujian province YaoXie centralized purchasing online,Citizens can to fujian province YaoXie procurement network to price query and comparison.Price department also requires all public hospital will put the drug prices in hospital on the electronic GongShiPai scroll of the public,And in the hospital website to the public,Provide the charge list to go to a doctor,If patients had complaints with the drug price is also can timely call 12385 complaints about the commodity price departments complaints for 24 hours.So starting today,Xiamen municipal commodity price departments will carry out cancel the drug addition the implementation of a special inspection.(Huang Ying)