中新社北京3月14日电 (记者 刘忠俊)全国人大代表、峨眉山乐山大佛景区管理委员会党委书记秦福荣13日在接受中新社记者采访时表示，建议国家对“两岸三地”居民往来旅游简化手续，尤其是对港澳地区；建议民航主管部门和航空公司增开航班，进一步扩大“两岸三地”双向旅游市场规模。

China news agency, Beijing, March 14 (Reuters) (The reporter LiuZhongJun)The National People's Congress/Emeishan leshan giant Buddha scenic area management committee secretary of the party committee Qin Furong 13, said in an interview with China news agency reporters,Suggest to"Taiwan"Residents travel simplified procedures,Especially for Hong Kong and Macao regions;Suggested that the civil aviation authorities and airlines flight to start,To further expand"Taiwan"The two-way tourism market scale.

　　根据国家旅游局的统计，2012年内地共接待香港游客7871.30万人次，接待澳门游客2116.06万人次，内地与港澳台地区的旅游交流与合作日益频繁。

According to the national tourism administration,Reception of Hong Kong tourists in mainland, 2012 2012,Macao visitors 21.1606 million person-time,The mainland and Hong Kong, Macao and Taiwan regions tourism exchanges and cooperation has become increasingly frequent.

　　秦福荣表示，当前，制约港澳地区和内地游客交流合作最直接的因素包括手续审批流程繁琐、航班机位不够两个方面。“以四川为例，成都至香港每周合计往返70班次，年入境舱位数近30万(满员)；成都至澳门每周合计往返25班次，年入境舱位数近6.5万(满员)；成都至台湾每周合计往返32班次，满员载客量6674人。”秦福荣说。

Qin Furong said,The current,Restriction of Hong Kong and Macao regions and mainland tourists exchanges and cooperation between the most direct factors include cumbersome formalities for examination and approval process/Two aspects of flight ticket reservation is not enough."In sichuan, for instance,Chengdu weekly total round trip flight 70 to Hong Kong,Nearly 300000 years entry shipping space(full);Chengdu to macau total 25 shifts back and forth every week,Nearly 65000 years entry shipping space(full);Chengdu to Taiwan a week total 32 shifts back and forth,Full capacity of 6674 people."Qin Furong said.

　　“峨眉山每年购票数为300多万，而港澳台游客仅有6万人左右，比例不足2%。”秦福荣说，峨眉山连续5年的“佛诞日”和“普贤诞生日”，都有大量香港游客包机前来，每年新加坡也有大量游客包机观赏峨眉山。不是峨眉山缺乏吸引力，而是办证手续繁琐，航班太少，长期处于“一票难求”的窘境。

"Emeishan ticket number is more than 300 each year,And Hong Kong, Macao and Taiwan tourists is only about 60000 people,Less than 2%."Qin Furong said,Five consecutive years of mt emei"Buddha's day"and"Samantabhadra birth day",There are a large number of tourist charter flights to come to Hong Kong,Singapore also has a large number of tourists every year charter emei mountain.In the absence of emei the appeal,But the registration formalities trival,Flight is too little,A long period of"A ticket is hard to find"The dilemma of.

　　他还建议，港澳台和内地相互增开航线，增加航班班次，进一步扩大“两岸三地”双向旅游市场规模。(完)

He also suggested that,Hong Kong, Macao and Taiwan and the mainland each other open routes,Increase the flights,To further expand"Taiwan"The two-way tourism market scale.(After the)