中新网兰州3月13日电 (刘玉桃 张玉玺)甘肃泾川县大云寺景区开发办主任杨宏举13日表示，此前1月出土的宋代陶棺到今年6月19日(农历5月12)正好是1000年，有望在这一天开“棺”，探究棺内究竟是何物，目前相关部门正在着手开棺前的准备工作。

    Beijing, lanzhou, March 13 (Reuters) (LiuYuTao Zhang Yuxi)Gansu JingChuanXian said Yang Hongju 13, director of the large cloud temple scenic area development office,After song dynasty unearthed pottery coffins in January to June 19th this year(According to the lunar calendar on May 12)Exactly 1000 years,Is expected to open on this day"coffin",Explore what on earth is inside the coffin,The related departments are preparing to open coffin.

　　杨宏举称，出土的陶棺长45厘米，内有木匣。在陶棺旁出土铭文砖一块，铭文有“诸佛舍利二千余粒并佛牙佛骨于本院文殊菩萨殿内葬之”的记载，并讲述了北宋大中祥符六年(公元1013年)龙兴寺僧人智明、云江收集并埋葬佛舍利的过程。

Yang Hongju said,Unearthed pottery coffins 45 cm long,There are affairs.Beside the pottery coffins inscriptions unearthed from a piece of brick,Inscriptions have"The buddhas who had more than two thousand grain of bone and tooth Buddha manjusri bodhisattva inside buried in our hospital"The record,And tells the story of northern song dynasty big in few over six years(In 1013 A.D.)Bodhisattva sculpture monks ZhiMing/Process of YunJiang collected and buried Buddha sarira.

　　此次发掘面积40平方米，出土各类单体造像、造像碑(塔)240余件(组)，主要为石造像及少量陶造像、泥塑造像、经幢等。

The excavated area of 40 square meters,Statues unearthed from all kinds of monomers/Monuments, statues(The tower)More than 240(group),Mainly for the stone sculpture and a small amount of clay statues/Clay sculpture statues/JingZhuang etc..

　　中新网记者日前抵达甘肃泾川大云寺出土现场看到，一尊面朝西和真人大小的侧卧泥塑千年佛像被玻璃罩罩住，上面铺满稻草和草席，发掘现场方圆百米拉上警戒线，24小时值守。杨宏举称，此处是一尊泥塑佛像，因当时天冷不具备开挖的条件，所以暂时封存。其他出土的文物全部用保鲜膜封存到博物馆。

News reporters arrive gather large cloud temple in gansu province unearthed by scene,A side of the facing west and life-size clay sculpture of Buddha in one thousand by the glass cover,Covered with straw and straw mat on top,Cordon on excavation site within the mira,Manned 24 hours a day.Yang Hongju said,Here is a clay sculpture Buddha,When the day is cold don't have the requirement of the excavation,So temporary storage.All other artifacts from the sealing surface with plastic wrap to the museum.

　　杨宏举说，1964年，泾川县曾在这一区域发现地宫，出土佛祖舍利14粒和安奉佛祖舍利的唐石函、铜匣、银椁金棺、琉璃瓶五重套函等重要文物，根据舍利石函铭文判断，此处应为唐代大云寺。此次发现的疑似地宫内有明确的“大宋大中祥符六年”(公元1013年)砖铭，说明宋代称“龙兴寺”，目前发现的佛教遗存应为龙兴寺的组成部分。“1964年是龙年，2012年也是龙年，更是千年的巧合。”

Yang Hongju said,In 1964,,JingChuanXian stupa foundation was found in this area,Unearthed from the Buddha sarira 14 and Ann in the Buddha sarira tang Shi Han/The copper tray/Silver Guo gold coffin/Glass bottles of five heavy cover letter and other important cultural relics,According to the acheulian Shi Han inscriptions of judgment,Here should be big cloud temple in the tang dynasty.The discovery of the suspected underground is clear"DaSong dazhong few over six years"(In 1013 A.D.)Brick inscription,That the song dynasty said"Bodhisattva sculpture",Now find the buddhist relics should be part of the bodhisattva sculpture."1964 is the year of dragon,2012 is year of dragon,In December one thousand of coincidence."

　　他说，宋代佛像较少见，现在需要进一步鉴定是否是宋代佛像，为何埋葬于此。根据大云寺出土的文物来探索、鉴定大云寺的历史变迁有非常重要的价值。“对于埋藏于地下千年古人的智慧，我们不仅是研究学习，也是一种敬仰。”

He said,Song dynasty is a unique figure of Buddha,Now need to be further identified whether the song dynasty Buddha,Why are buried here.According to the large cloud temple unearthed cultural relics to explore/Identification of large cloud temple history change has very important value."For the wisdom of the ancients, one thousand trapped underground,We not only is the study of learning,Is also a kind of admiration."

　　唐代大云寺遗址发现的佛教造像窖藏涵盖了北魏、西魏、北周、隋、唐、宋等各个时期。中国社会科学院研究员黄夏年认为，泾川大云寺窖藏造像与巴基斯坦佛像在造型、风格、类型上极为相似，是古代中印文化交流的具体见证。每次的重大考古发现，都会形成重要的旅游景区，全国有22个考古遗址公园，将来可以考虑将该窖藏考古区域建设成国家考古遗址公园，进行科学保护、研究和利用。

Big cloud temple ruins found in the tang dynasty buddhist statues hoard covers the northern wei dynasty/wei/Of their/sui/The tang dynasty/Song, etc. Various periods.Researcher at the Chinese academy of social sciences think Huang Xia years,Gather large cloud temple Buddha statues and Pakistan in the modelling/style/Similar type,Witness the specific ancient china-india cultural exchanges.Every major archaeological discoveries,Forms an important scenic spots,There are 22 national archaeological site park,Can consider in the future the hoard archaeological area construction into the national archaeological site park,For scientific protection/Research and the use of.

　　目前，泾川县大云寺已经建成了高95米的舍利塔，虽未对外开放但是来往泾川县的大多客商已能参观膜拜。1971年9月19日，郭沫若鉴定了泾川金银棺、佛舍利等珍宝，指出“舍利石函、贵在石函”。

At present,JingChuanXian big cloud temple dagoba has built 95 meters high,Did not open to the public but somehow JingChuanXian most of customers have been able to visit.On September 19, 1971,Guo moruo gather silver and gold coffins were identified/Buddha sarira treasures, etc,Pointed out that"Sarira Shi Han/Shi Han counts for a lot".