中新网西安3月14日电(张一辰 冀浩凡)记者14日从陕西省民政厅获悉，9日以来发生于该省渭南市合阳、蒲城、澄城、大荔、白水等6县的风雹灾害已致12.2万人受灾。

Beijing, xian, March 14 (Reuters)(Zhang Yichen JiHaoFan)The reporter learns from 14, caefi),Occurred in the province since 9 weinan ho Yang/pucheng/Chengcheng city/Big li/Whitewater FengBao of 6 counties disaster has caused 122000 people have been affected.

　　据专家介绍，风雹灾害主要指冰雹、雷雨大风和龙卷风等强对流性天气所造成的自然灾害，其具有发生范围广、频次高，局部灾情重的特点。

According to expert introduction,Mainly refers to the hail FengBao disasters/Thunderstorm winds and tornadoes strong convective weather caused by natural disasters,It has a wide range/High frequency,Local disaster heavy features.

　　陕西民政厅数据显示，截至3月14日9时，自3月9日以来发生的风雹灾害造成渭南市合阳、蒲城、澄城、大荔、白水等6个县12.2万人受灾，农作物受灾面积3千公顷，直接经济损失4600余万元。

Shaanxi province home office figures show,As of 9 PM on March 14,Since March 9 FengBao disasters happened weinan ho Yang/pucheng/Chengcheng city/Big li/Whitewater six counties affected 122000 people,Agricultural disaster area of 3000 hectares,Direct economic losses of more than 4600 ten thousand yuan.

　　据渭南气象局消息称，陕西渭南华山景区在9日凌晨2时许，最大风速达到41.3m/s，风力超过12级，超历史极值，景区内多颗松树被刮倒，多处屋顶瓦片被吹飞。9日上午，伴随着降温过程，出现大范围的浮尘扬沙天气，对华山旅游造成一定的影响。

According to weinan weather bureau said,Weinan in shaanxi huashan scenic area in 9, at 2 PM,Maximum wind speed of 41.3 m/s,Wind more than grade 12,Autocracism extremum,Many scenic spot pine tree was blown down,Blown fly several roof tiles.9 in the morning,With the cooling process,In a wide range of dust micrometeorology weather,Cause certain influence to the huashan mountains.

　　中国官方对2012年全国自然灾害情况会商分析显示，该年中国自然灾害以洪涝、地质灾害、台风、风雹为主，干旱、地震、低温冷冻、雪灾、沙尘暴、森林火灾等灾害也均有不同程度发生，灾情较常年偏轻，但局部地区受灾严重。(完)

Chinese officials in 2012, the national natural disaster situation in consultation with analysis shows,The natural disasters in China by floods/Geological disasters/The typhoon/FengBao is given priority to,The drought/The earthquake/Low temperature freezing/The snow/Dust storms/Forest fires occurred to some extent,The situation is lighter than normal,But local areas hard-hit.(After the)