国际在线消息(记者 王涛) 到美国纽约旅游的人，一般都会乘坐传统马车在中央公园或曼哈顿街头游览。但这种已经持续了超过150年的街头“特色景观”却频频遭动物保护组织的指责。纽约观光马车未来到底将何去何从，短期内恐怕难有定论。

International online news(Reporter wang tao) Travel to New York, USA,Generally the traditional carriage in central park or the streets of Manhattan.But this has been going on for more than 150 street"Characteristics of landscape"Has frequently been accused of animal protection organizations.New York sightseeing carriage what will fit in the future,In the short term, I'm afraid is difficult.

　　美国纽约中央公园的马车游览早已经成为纽约旅游的“特色景观”，但动物保护团体却奋斗多年，要求禁止纽约马车观光旅游，因为他们认为这一项目有虐待动物之嫌。

Central park, New York city, USA coach tour early has become a tourist in New York"Characteristics of landscape",But animal rights groups struggle for many years,The carriage called for a ban on New York sightseeing,Because they think that the project of cruelty to animals.

　　统计数字显示，仅过去两年间，当地发生至少18起与游览马车相关的事故。动物保护人士因此认为，纽约市车多人多的路况根本无法保障马车马匹及马夫的安全。

Statistics show,Over the past two years only,Local happen at least 18 surrey related accidents.Animal activists think so,More than many people in New York city roads cannot ensure the safety of carriage of the horse and groom.

　　一位名叫阿莉·费尔德曼的动物保护组织成员说“我们觉得，让动物在市中心拥挤的道路上工作非常残忍，让马匹在乡下或乡间小路干活就是另一码事了，那里没有这么多意外因素，路上没有这么多车。但这里却随时可能发生意外。我们认为这种情况对马匹和人都不安全。”

O a man named li feldman, members of the animal rights group said"We think that,Let animals roads which are crowded in the city centre is very cruel,Let the horse in the country or country road work is another matter,There is no so many accidental factors,Not so many cars on the road.But there is accident may occur at any time.We think this situation is to horses and people are not safe."

　　对此，有马车车夫表示，意外事故在所难免，但大多数情况下，马车都非常安全。一位名叫康纳·麦克休的车夫就表示，自己驾驶马车28年来从没出过事故，而且一些组织声称的马匹遭受虐待的指责根本毫无根据，因为所有马匹受到的待遇都非常好。他说“我们的马匹有自己的工作，它们当然也接受医疗服务。它们有自己的牙医，今早它们就接受了牙医的检查。也有人给它们修蹄铁，它们住的地方很好很舒适。它们也是劳有所获，就跟我和你一样。”

For this,A horse and carriage driver said,An accident is inevitable,But in most cases,Carriage is very safe.A man named conor McHugh driver said,His driving the carriage for 28 years has never had an accident,And some organizations claim that horses are abused accusations groundless at all,Because all the horses been treated very well.He said"We have own work horses,They also accept the medical service, of course.They have their own dentist,They examined by the dentist this morning.Others shoeing iron to them,They live very good is very comfortable.They are worth the effort,Just like you and me."

　　对于马车游览项目是否应该保留这个问题上，纽约市民反应不一。其中，支持者认为，与其它方式相比，马车游览显得更复古而浪漫，而且这种游览项目每年都为纽约带来大约1500万美元的收入。

For the carriage to visit project should hold this issue,New yorkers have different reactions.Among them,Supporters think,Compared with other methods,Carriage to visit more retro and romantic,And this tour each year to generate an income of about $15 million in New York.

　　一名接受采访的纽约市民表示“就我个人而言，我更希望保留马车游览项目，我觉得它既浪漫又复古。”

A New Yorker said"As far as I am concerned,I would prefer to keep the carriage tour project,I think it is romantic and restoring ancient ways."

　　此前，动物保护团体曾提议用改装过的电动古董车取代马车，这种车既有一定的历史价值，可以作为吸引游客的“招牌”，又因是电力驱动而具有环保意义，可谓一举多得。不过他们的努力并没有得到官方认可。这样看来，马车在纽约行走的风景未来还将继续。但动物保护组织也表示，他们不会放弃自己的目标。

after,Animal protection groups have proposed using modified electric antique car instead of carriage,This car has a certain historical value,Can be used as to attract tourists"signature",It is the electric drive and environmental significance,A fully staffed.But their efforts are not official.In this regard,Carriage walk in New York city scenery will continue in the future.But animal rights groups have said,They will not give up their goals.