中国公民国内旅游文明行为公约 Chinese citizens domestic tourism convention civilization behavior

　　营造文明、和谐的旅游环境，关系到每位游客的切身利益。做文明游客是我们大家的义务，请遵守以下公约：

Create a civilized/The harmonious tourism environment,In relation to each visitor's vital interests.Do civilized tourists is the duty of us all,Please observe the following conventions:

　　1、维护环境卫生。不随地吐痰和口香糖，不乱扔废弃物，不在禁烟场所吸烟。

1/Maintain environmental health.No spitting and chewing gum,Don't throw waste,Not smoking ban smoking.

　　2、遵守公共秩序。不喧哗吵闹，排队遵守秩序，不并行挡道，不在公众场所高声交谈。

2/Observe public order.Not loud,Comply with the order,Don't yell or way,Don't talk loudly in public.

　　3、保护生态环境。不踩踏绿地，不摘折花木和果实，不追捉、投打、乱喂动物。

3/Protect the ecological environment.Don't trample green space,Don't pick the flowers and fruits,Don't chase, catch/play/Chaos to feed the animals.

　　4、保护文物古迹。不在文物古迹上涂刻，不攀爬触摸文物，拍照摄像遵守规定。

4/Protection of cultural relics.Not tu engraved on cultural relics,Don't climb touch of cultural relics,Photo camera follow the rules.

　　5、爱惜公共设施。不污损客房用品，不损坏公用设施，不贪占小便宜，节约用水用电，用餐不浪费。

5/Care of public facilities.Don't dirty room,Don't damage the public facilities,Not greedy for petty gain,Save water electricity,Have dinner without wasting.

　　6、尊重别人权利。不强行和外宾合影，不对着别人打喷嚏，不长期占用公共设施，尊重服务人员的劳动，尊重各民族宗教习俗。

6/Respect the rights of others.Don't force and foreign guests,Not someone sneezing,Don't occupy public facilities for the long term,Respect of labor service personnel,Respect the national religious practices.

　　7、讲究以礼待人。衣着整洁得体，不在公共场所袒胸赤膊；礼让老幼病残，礼让女士；不讲粗话。

7/Pay attention to treat people with courtesy.Your clothes clean and decent,Not in public places topless shirtless;Comity old and sick,Ms comity;Don't speak foul language.

　　8、提倡健康娱乐。抵制封建迷信活动，拒绝黄、赌、毒。

8/Promote healthy entertainment.Resistance to the feudal superstitious activities,Refuse to yellow/bet/poison.