福州4月27日电 (郭熙婵)中国大陆即将迎来“五一”小长假，这是一年中民众外出旅游的高峰期之一。作为赴台申请量位居大陆第一的福建，却在今年“五一”遭遇赴台游降温。

Fuzhou, April 27 (Reuters) (Guo Xichan)Mainland China is approaching"The May Day"Small long holiday,This is one of the people to travel peak of the year.As the first in the mainland to Taiwan for application in fujian,But in this year"The May Day"To swim to cool.

　　福建与台湾一水之隔，便捷的交通方式令台湾成为福建人假期出游的不错选择。然而，记者27日从福建多家具备赴台资质的旅行社了解到，今年“五一”假期，福建赴台游与去年同期相比，游客量有所下降，下降幅度在20%—40%间。

Fujian and Taiwan late-inning comeback,Convenient way to travel to Taiwan from fujian province, be the right choice of vacations.however,More than 27 journalists from fujian to Taiwan travel agency to know nature. Have,This year"The May Day"During the holiday,Fujian to Taiwan travel compared with the same period last year,Visitor Numbers have fallen,Decline between 20% - 20%.

　　“去年‘五一’赴台游还是很火爆的，但是今年报名的人数就少了很多。”福建康辉国际旅行社在线旅游中心总经理董山静表示，近几年大陆赴台游井喷式的发展，超过了台湾方面的接待能力，此次人数下降，表明大陆游客对旅游产品的选择更为理性。

"Last year,‘The May Day’To Taiwan tour was very hot,But this registration number is a lot less."Fujian Dong Shan static online travel comfort international travel service center general manager said,In recent years, the mainland to Taiwan tourism development of blowout,Over Taiwan's reception capacity,The fall in the number,Mainland tourists to tourism product choice is more rational.

　　董山静还表示，虽然赴台游总人数有所下降，但其中个人游比例还是有所提高，“这也让我们业界从中得到一个信息，品质游或许是今后赴台游发展的一个趋势。”

Dong Shan static also said,Although to Taiwan travel total has fallen,But the individual travel percentage is increased,"It also let us get a business information,Quality move is probably to visit Taiwan in the future and development of a trend."

　　福建省中国旅行社台湾游相关负责人同样表示，赴台游已开放四年，要持续吸引游客，关键还是要靠品质。“如今赴台游已不再局限于探亲访友或商务，更多的游客希望旅行社能提供深度游，让他们感受原汁原味的台湾风情。”

The relevant person in charge of fujian province China travel agency Taiwan tour also said,To Taiwan travel has opened four years,To continue to attract tourists,Key still depends on the quality."Now to Taiwan travel is no longer confined to visit friends, or business,More tourists want to travel agency can provide depth to swim,Let them feel the original Taiwan amorous feelings."

　　对于台湾方面通过的5月1日即将正式实施的“陆客优质团”要点，福建旅游业界人士纷纷表示非但不会阻碍陆客赴台，或许还将成为大陆赴台游持续发展的突破口。

For Taiwan through May 1 is a formal implementation"Lu ke quality group"The point,Fujian tourism industry insiders have said not only won't hinder Chinese tourists to visit Taiwan,Maybe will also become the breach of the mainland to Taiwan tour sustainable development.

　　由于受近期大陆H7N9禽流感及四川雅安地震的影响，今年“五一”小长假，大陆整体旅游市场较为冷清，相关业界人士表示，今年旅游市场的高峰可能在暑期时段到来。

由于受近期大陆H7N9禽流感及四川Ya 'an地震的影响,This year"The May Day"Small long holiday,Mainland total travel market is relatively cold and cheerless,Industry insiders said,This year tourism market peak may come during the summer time.

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

四川Ya 'an发生7.0级地震

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex