昨晚，微博上有多人发布消息称，湖南凤凰古城一座吊桥坍塌，上百人落水。据凤凰县官方通报，该县桃花岛篝火晚会跨河吊桥，因游客兴奋过度摇晃出现桥面倾斜，导致游客落水。截至今晨零点30分，落水游客已基本搜寻上岸，其中24人送往医院检查，2人轻微伤留院观察，其余22人返回宾馆休息。

Last night,,Micro blog has many people said in a news release,Hunan phoenix ancient city of a suspension bridge to collapse,Hundreds of people fell down.According to official in fenghuang county,The peach blossom island bonfire party suspension bridge across a river county,Because tourists excitement excessive shaking in bridge deck tilt,Lead to tourists fell down.As of this morning zero 30 points,Visitors have basic search to shore drowning,24 of them taken to the hospital inspection,Two minor injury leave courtyard observation,The remaining 22 people return to the hotel to rest.

　

　>>微博 >>weibo

　　凤凰塌桥百人落水 Phoenix bridge collapsed, one hundred people fell down

　　昨晚，一条凤凰古城塌桥上百人落水的消息在网上迅速引起关注。

Last night,,A bridge collapsed drowning hundreds of people in the ancient city of phoenix news attention quickly on the Internet.

　　昨晚9点34分，认证为“湖北百态传媒网络科技有限公司CEO”的微博“泱树的世界”发布消息称：“凤凰篝火晚会回来路上吊桥断了，几百人掉进水里，都在水里打滚，这肯定要死人，明天看新闻吧。幸好我刚过桥十几秒我在现场”。此微博被网友大量转发。

34 points at 9 o 'clock last night,Certification for"Hubei provide media CEO network technology co., LTD"The weibo"Yang tree in the world"Said in a news release:"Phoenix bonfire party back suspension bridge was broken on the road,Hundreds of people fell into the water,All rolled into the water,It must die,See the news tomorrow.Fortunately, I just across the bridge more than ten seconds I at the scene".The microblog is forward a lot of friends.

　　网友@kevin_小超昨晚9点45分发微博说：“惊险一幕。凤凰看晚会。桥瞬间断了，无数人掉下河水。情况十分危急。这样还收钱。我躲过一劫。”

Netizens @ kevin_ small 45 distributing weibo said 9 o 'clock last night:"Breathtaking scene.Phoenix at the party.Bridge instantly broke,Countless people drop down the river.Situation is very critical.This also receive money.I dodged a bullet."

　　微博欢乐吾琼说：“来凤凰古城去桃花岛看篝火表演，结束后，眼睁睁看我几米前方吊桥塌了！尼玛几百人在桥上，好多人落水，惊恐无比！真是我们积德~没有踏上桥！现在我们这帮人走在乡间小道，回想还是有些后怕！”

Weibo joy I Joan said:"To the ancient city of phoenix to peach blossom island to see fire performance,After the end of,You see me a few meters in front of the suspension bridge collapsed!Nima hundreds of people on the bridge,Many people fell down,panicked!Really nice ~ we didn't set foot on the bridge!Now we who walk on the country road,Some recall or dying!"

　　>>游客 >>tourists

　　过桥时游客使劲摇晃 Cross the bridge when the visitors were swinging

　　据凤凰县官方介绍，5月1日晚9点10分左右，凤凰县桃花岛篝火晚会跨河吊桥因受力桥墩断裂，出现桥面倾斜，从篝火晚会散场的游客经过吊桥时落水。

According to official in fenghuang county,On May 1, around 9 PM,Peach blossom island bonfire party suspension bridge across a river in fenghuang county because of the stress fracture of the piers,In bridge deck tilt,From the visitors through the drawbridge bonfire party was over, it fell down.

　　据当地一位龙姓居民介绍，由于桥头一端的两个水泥柱断裂，系在木板桥上的绳索断了，导致桥面发生侧翻。她并不清楚当时桥上有多少人，但这个桥是通往观看风雨苗疆篝火晚会的必经之路。

According to a local dragon name of residents,Due to the bridge side of the two concrete fracture,Rope is attached to the wooden bridge is broken,Cause the bridge side.She is not clear how many people on the bridge at the time,But this bridge is to watch the rain scenic bonfire party part of the route.

　　一个未观赏完当晚篝火晚会的洪姓游客表示，自己大约晚上9点通过木桥。过桥时，有些游客在桥上使劲摇晃，手上还拉着火把。他们通过桥后没多久，就听到一声响，回头看桥已经歪了，但没注意到是否有游客掉下去。

One is not watching a bonfire party on the night of the HongXing tourists said,Myself about 9 PM through the wooden bridge.Cross the bridge when,Some tourists were swinging across the bridge,The hand pull is on fire.Not long after they through the bridge,She heard a noise,Looking back at the bridge has been crooked,But didn't notice if there is a tourist fall.

　　据多名在场的游客介绍，在过桥时，很多游客一同摇晃索桥，导致索桥断落，发生侧翻。

According to the number of visitors present is introduced,When crossing the bridge,Shaking bridge many tourists,Cause it broken down,In a cartwheel.

　　据湖北孝感来凤凰旅游的李超介绍，他刚从吊桥上经过约几十秒，就看到桥面倾斜，后面游客纷纷落水的一幕。他说，吊桥长30米，宽2米多，高3米多，当时挤满了人，还没反应过来，他们已经在水里“翻滚尖叫”了。

According to hubei xiaogan tourism phoenix to li chao,He just came back from suspension bridge after some seconds,See the deck tilt,Tourists are the water behind the scene.He said,Suspension bridge 30 meters long,More than 2 meters wide,More than 3 meters high,Was crowded with people,Still have no reaction to come over,They have been in the water"The rolling scream"the.

　

　>>官方 >>The official

　　24名落水游客被送医 24 tourists was drowning

　　记者晚上10点40分抵达事故现场时，看到整座木桥向西侧翻，已有消防官兵、附近景区的工作人员和附近居民正在沱江中搜救落水人员。当地主要负责人已经赶到现场指挥救援。

When reporters arrived at the scene of the accident at 10 PM,See the whole wooden bridge to the west,Existing fire officers and soldiers/Near the scenic area of the staff and nearby residents are search and rescue personnel drowning in tuojiang river.Local principal has arrived at the scene command rescue.

　　据凤凰县委常委、副县长蔡龙介绍，现场工作人员目击，桥上约有40人，其中20多人落水。游客落水处水深约1.2米，目前从水里自救上岸的游客有15人左右。落水游客中有老人和小孩。

According to the order of the phoenix, the county party committee of the standing committee/Deputy county magistrate Cai Long is introduced,Workers witness at the scene,About 40 people on the bridge,More than 20 of them fell down.Tourists in water depth is about 1.2 meters,Currently out of the water save ashore tourists there were about 15 people.Tourists in drowning there are old people and children.

　　据介绍，接到报告后，凤凰县所有在家县级领导带领相关部门及当地乡镇干部于当晚9时35分左右赶到现场进行搜救。当时已有部分落水游客通过自救上岸。

According to introducing,After received the report,All at home in fenghuang county county leaders lead the related departments and local villages and towns in the evening at about 35 points rushed to the scene to rescue.For some visitors through self-help drowning ashore at that time.

　　凤凰县委通报称，游客兴奋过度摇晃木桥，致桥面倾斜，引发了这次事件。

Phoenix, the county party committee report said,Tourists excessive excited shaking bridge,To the deck tilt,Caused the incident.

　　据凰县政府办通报，截至今晨零点30分，落水游客已基本搜寻上岸，其中24人送往医院检查，2人轻微伤留院观察，其余22人返回宾馆休息。为防遗漏，搜寻工作仍在进行。

According to burn the county government office,As of this morning zero 30 points,Visitors have basic search to shore drowning,24 of them taken to the hospital inspection,Two minor injury leave courtyard observation,The remaining 22 people return to the hotel to rest.To prevent omissions,The search continues.

　　凤凰县已控制篝火晚会负责人，并对全县所有宾馆进行游客排查登记，并组织相关部门、乡镇、村干部对下游进行仔细搜寻。当地政府现已要求全县篝火晚会及乡村游景点停业，进行安全检查。

Fenghuang county has control, head of the bonfire party,And hotels for tourists trying to register for all of the county,And organize the related department/The villages and towns/Village cadres to carefully search for downstream.The local government has asked the county bonfire party, and rural tourism spots out of business,Safety checks.

　　据新华社央视钟欣央广报道

According to xinhua, CCTV Zhong Xinyang widely reported

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex