前晚，海淀凤凰岭公园内有游客在北线迷路，接警后，凤凰岭消防中队立刻上山搜救。由于降雨，山区路面湿滑，给救援任务带来极大挑战，但为节省搜救时间，在公园人员带领下，搜救组毅然选择了一条崎岖危险的捷径。历时1个多小时，晚上9点40分，搜救组顺利找到第一批4名被困人员，经过询问得知，还有4人被困山上。中队指导员冀华表示，搜寻队后来分成两队，继续上山寻找，晚上10点半，另外4人也找到，但其中1名女子已经虚脱，救援队员轮流背其下山。

The night before last，The haidian park in uptown in phoenix valley visitors get lost，Received alarm hind，Phoenix valley fire squadron immediately went up into the mountain in the search。Because of rain，Mountain road slippery，To rescue mission brings great challenges，But to save search and rescue time，In the park with personnel，Search and rescue group resolutely choose a rugged dangerous shortcuts。For more than an hour，40 points at 9 p.m.，Search and rescue groups find the first successful four trapped workers，After asking that，Four people were trapped the mountain。Squadron instructor JiHua said，SouXunDui later into two teams，Continue to up the hill looking for，At half past ten，Another 4 also found，But one woman has collapse，The rescue team members take turns back down the mountain。

　　半小时后，终于与第一批被困人员会合。据游客介绍，他们从海淀大觉寺开始爬山，走的全是野路，傍晚6点多发现迷路，只得报警求助。

Half an hour later，Finally and one of the first men came up to meet them。According to visitors，They from haidian big sleep temple started to climb，Go is full of wild road，Six o 'clock in the evening found that get lost，Had to call the police。