中新网成都4月27日电 (刘彦君)27日，四川省旅游局召开“全省旅游安全和服务保障工作会议”，会议指出，四川省旅游行业在抓好援建雅安抗震救灾和灾后旅游业恢复重建的同时，要振兴旅游市场信心，保障本地区旅游生产安全。

Beijing, chengdu, April 27 (Reuters) (LiuYanJun)27,Sichuan provincial tourism administration"The provincial tourism security and service security work meeting",The meeting pointed out,Pays special attention to the rebuilding ya 'an tourism industry of sichuan province in the earthquake relief and post-earthquake recovery and reconstruction tourism at the same time,To develop tourism market confidence,To ensure the safety of the region tourism production.

　　“4.20”芦山7.0级强烈地震发生时，雅安区域共有39个旅游团830人，由单位组织旅游、自驾游、乡村游等散客8990人，共计9820人，目前，游客已经全部安全疏散，无一人伤亡，灾区旅游工作人员无一人伤亡。

"4.20"Forth the magnitude 7.0 earthquake occurred,Ya 'an area a total of 39 group, 830 people,By the unit organization travel/Road trips/Rural tourism, group of 8990 people,A total of 9820 people,At present,Tourists already all the safe evacuation,There is no casualties,Sichuan tourism staff there is no casualties.

　　“根据四川省委省政府的统一部署，旅游和文化产业将作为芦山地震灾后重建过程中的重头戏。”四川省旅游局局长郝康理在会上指出，5.12汶川地震受灾地区的旅游部门还要将旅游业灾后重建取得的经验传递给雅安地震灾区的旅游部门，为灾区重建提供强大的智力支持。

"According to the unified deployment of sichuan provincial government,Tourism and cultural industries will be the reed mountain earthquake occur in the process of reconstruction."Hao Kangli, chief of the sichuan provincial tourism bureau said at the meeting,5.12 wenchuan earthquake affected areas of tourism and tourism reconstruction experience obtained is passed to the tourism sector in the ya 'an earthquake zone,Provide powerful intellectual support for the reconstruction.

　　郝康理说，尽管“4.20”芦山地震给四川省旅游市场带来了不利影响，但此次地震灾区景区受损范围很小，仅3个4A,1个3A,2个2A景区受损，暂对游客关闭，占四川省253家A级景区的2.33%，四川省绝大部分地区旅游景区和接待设施完好无损，正常接待游客，全省旅游业整体安全、可游的基本面没有改变。

Hao Kangli said,In spite of"4.20"Forth the earthquake in sichuan province tourism market has brought adverse effects,But the earthquake disaster area damage range is very small,Only 3 4 a,A 3 a,2 2 a scenic spot,Temporarily closed to visitors,Accounting for 2.33% of the 253 a-class scenic area in sichuan province,Most parts of the scenic spot of sichuan province and reception facilities in good condition,The normal reception of tourists,The provincial tourism overall safety/Can swim the fundamentals have not changed.

　　“当前四川省旅游业发展的最大的挑战，是重塑游客对四川旅游的信心。”郝康理说，在地震后余震不断的影响下，目前已经出现部分旅行社退团和部分旅游景区接待下降的情况。

"The current tourism development of sichuan province is one of the biggest challenges,Is restore the confidence of the tourists to travel in sichuan."Hao Kangli said,After the earthquake under the influence of aftershocks,Now has appeared some travel agency group and part of the tourism scenic reception drops back.

　　郝康理说，根据5.12汶川地震的经验，旅游市场出现下滑趋势，主要是游客对入川旅游的安全信心缺失，他们认为地震过后，四川旅游景区到处是废墟、瓦砾，是随时会发生地震、泥石流等自然灾害等。

Hao Kangli said,According to the experience of the 5.12 wenchuan earthquake,Tourism market decline trend,Mainly tourists on sichuan tourism security lack of confidence,They think that after the quake,Sichuan tourism scenic area is full of debris/The rubble,Is the earthquake will happen at any time/The natural disaster such as mud-rock flow, etc.

　　据郝康理介绍，为化解游客的安全担忧，四川省将采取多种措施迅速打破旅游信息不对称局面，通过“请进来”现实体验，传递四川依然安全美丽的准确信息。

According to Hao Kangli,To dissolve the visitors of the safety concerns,The province will take various measures to quickly break travel information asymmetry situation,Through the"Please come in"Practical experience,Sichuan is still safe and beautiful accurate message.

　　同时，四川省将重点把握“五一”小长假、5.19中国旅游日、6月初举办的财富全球论坛等时间节点和节庆活动，迅速向海内外传播“天府四川有爱，熊猫故乡更美”的旅游整体形象。

At the same time,Sichuan province will focus on hold"The May Day"Small long holiday/5.19 China tourism day/In early June at the fortune global BBS time node and festival activities, etc,Quickly to spread at home and abroad"Sichuan tianfu there is love,The panda hometown more beautiful"The whole tourism image.

　　在即将来临的“五一”小长假中，四川省旅游局在做好旅游安全和服务保障工作的同时提醒自驾游客人，出行前要通过多种渠道获取信息，主动避开通往地震灾区的交通要道，以免挤占抗震救灾资源，影响抗震救灾工作。要科学防范避险，严防余震和其他次生灾害造成二次人员伤亡和财产损失。(完)

In the coming"The May Day"Small long holiday,Sichuan province tourism administration in travel security and service security work at the same time remind towns the guests,Before a trip to get information through various channels,Take the initiative to avoid traffic main artery to the quake-hit areas,So as not to use resources for earthquake relief,Affect the earthquake relief work.To prevent safety science,Beware of aftershocks and other secondary disasters caused casualties and property losses.(After the)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex