2013年5月6日，保定市在北京西苑饭店举办“京畿胜境•醉美保定”旅游推介会。本次推介会由保定市人民政府主办，保定市旅游局承办，通过旅游推介、项目发布、商务洽谈、客商签约等形式，整合资源，招商引资，力争通过此次推介会，吸纳旅游投资，扩大战略合作，推进保定市由旅游大市向旅游强市转变。保定市、河北省旅游局、北京市旅游委领导，保定阜平、涞水、涞源、易县、安新、满城、唐县、清苑等8个旅游重点县领导及旅游局长，中信产业基金等32家大型企业、中国国旅等39家大型旅行社负责人以及新华社等14家主流媒体记者约150人出席会议。

On May 6, 2013,Baoding city held the xiyuan hotel in Beijing"Kyonggi scenic spot•Drunken beauty of baoding"tourism.This seminar hosted by the baoding city people's government,Baoding city tourism bureau to undertake,Through the tourism promotion/Project launch/Business negotiation/Merchants signed forms,Integration of resources,Investment promotion and capital introduction,Strive to through this meeting,Travel to absorb investment,Expand the strategic cooperation,Propulsion by tourist city of baoding city to tourism city.Baoding city/Tourism in hebei province/Beijing LvYouWei leadership,Baoding fuping/LaiShui/Lai source/Yi Xian/AnXin/The city/volunteers/Qing yuan, etc. Eight key leadership and tourism bureau chief,32 large companies such as citic/CITS and 39 large tour operators and 14 mainstream media, such as the xinhua news agency reporters about 150 people attended the meeting.

京畿胜境 醉美保定 Here.taking kyonggi drunken beauty of baoding

　　保定是中国历史文化名城，中国优秀旅游城市，历史名胜、生态风光、红色景区、温泉养生、工农业观光、特色购物、休闲健身、节庆活动、民俗体验等各类旅游资源非常丰富。现有世界文化遗产1处，全国重点文物保护单位47处，不可移动的文物点3500余处。全市拥有世界地质公园2处，国家地质公园3处，国家重点风景名胜区1处，国家森林公园5处；全国爱国主义教育基地3处，全国红色经典旅游景区5处；全国工农业旅游示范点7处；A级以上旅游景区（点）40处，其中5A级旅游景区2处，4A级旅游景区11处。保定旅游接待设施完善，全市旅行社173家，星级酒店 56家，其中5星级酒店4家；农家旅馆3000余家。

Baoding is a famous historical and cultural city in China,China's excellent tourism city,Places of historic interest/Ecological landscape/The red area/Hot springs preserve one's health/Industrial and agricultural sightseeing/Characteristics of shopping/Leisure fitness/Festival activities/Folk-custom experience and other kinds of tourism resources are abundant.1 existing world cultural heritage,47 national key cultural relics protection units,Do not move the managements of more than 3500.2 has the world geological park in the city,3 national geological park,1 national key scenic area,Five national forest park;Three national patriotism education bases,The national red tourism classic scenic area 5;The national industrial and agricultural tourism demonstration site 7;Above A level scenic spots(point)40 place,2 five a-class tourist scenic spot,4 a level tourism scenic area at 11.Baoding tourism facilities is perfect,Travel agencies in the city by 173,Star hotel 56,Four out of five star hotel;More than 3000 peasant hotel.

23个旅游项目现场招商 23 tour the site of the project investment

　　本次推介会，保定市共带来23个旅游项目，总投资额超过232亿元。保定市旅游局局长李洪强对安新白洋淀、涞水野三坡、满城汉墓、阜平天生桥、涞源白石山等7个4A级以上景区提档升级项目进行了重点发布。涞水县鱼谷洞大型文化旅游度假中心项目、易县易州古镇暨易州文化产业园开发项目和“直隶八珍”旅游商品开发项目现场签约，签约总金额达60.5亿元。我市金牌旅游线路联盟也与北京旅行商进行了对接洽谈，并签订战略合作协议。

This seminar,Baoding city a total of 23 tourism projects,Total investment of more than 23.2 billion yuan.Baoding city tourism bureau Li Hongjiang AnXin baiyang lake/LaiShui YeSanPo/The city writing/Fuping natural arch/Lai source baishi mountain mention seven more than 4 a-class scenic area focuses on upgrading project release.Laishui county valley fish hole large cultural tourism resort projects/Town and easy Yi Xian easy states cultural industrial park and development projects"Zhili province eight Jane"Tourism commodity development project site,Contract total amount of 6.05 billion yuan.The gold medal in zhuhai tourist route has also held talks with Beijing traveling salesman,And signed a strategic cooperation agreement.

百万元旅游门票回馈北京市民 One million yuan tickets for travel back to Beijing citizens

　　为进一步增强北京、保定两地旅游合作，拓展保定在北京地区的市场和客源，招商周期间，保定市旅游局与北京晨报携手，共同策划推出了“保定市百万元旅游门票回馈北京市民”活动，充分利用北京招商周和“5.19中国旅游日”活动契机，向北京市民宣传推介保定精品景区，拉动北京市民到保定旅游。参加此次活动的保定景区包括5A级景区安新白洋淀，易县清西陵、满城汉墓、涞源白石山、曲阳虎山、易县狼牙山、保定直隶总督署、曲阳北岳庙、阜平天生桥瀑布群等8处4A级景区和唐县西胜沟、唐县大石峪、唐县秀水峪、唐县华峪庄园等4处3A级景区。

To further enhance the Beijing/Baoding tourism cooperation,Baoding area in Beijing market and customers,China merchants during the week,Baoding city tourism bureau and the Beijing morning post together,Jointly plan launched"Baoding one million yuan tickets for travel back to Beijing citizens"activity,Investment and make full use of Beijing"5.19 China tourism day"Activities of an opportunity,Marketing campaign to Beijing baoding scenic spot,Pull the Beijing residents travel to baoding.To participate in the activities of baoding area including 5 a-class scenic AnXin baiyang lake,Yi Xian qing xiling/The city writing/Lai source baishi mountain/QuYang wuhushan/Yi Xian LangYaShan/Baoding zhili ZongDuShu/QuYang north YueMiao/Fuping 8 point such as the natural arch waterfall group 4 a level scenic spot and two west ditch/Two stone valley/Volunteers xiushui valley/Volunteers hua valley estate 3 a level scenic spot, etc. 4.

　“直隶八珍”旅游商品惊艳亮相 "Zhili province eight Jane"Stunning appearance of tourism products

　　“直隶”是中国旧省名，自宋代起建立，延至清朝，各朝代所辖区域不同。宋制，直隶京师者称直隶。明分南、北直隶，称直隶于北京地区的为北直隶；直隶于南京地区的为南直隶。清朝初年南直隶改称江南省，北直隶改称直隶省，辖境逐渐扩大，为清朝单省设总督的行政区之一，行政中心设在保定。1928年改省名为河北省。

"Zhili province"Is China's old province name,Since the song dynasty,To the qing dynasty,Different dynasties the area.System of the song,Zhili jingshi said zhili province.Ming points south/North zhili,Called the zhili province in the Beijing area of northern zhili province;For south zhili province of zhili province in nanjing area.South zhili province as early years of the qing dynasty jiangnan province,North zhili renamed ZhiLiSheng,Over land is increasing,As one of the single provinces set the governor of the qing dynasty administrative region,Administrative center is located in baoding.In 1928 provinces, hebei province.

　　“八珍”指八种珍贵的食物，最早见于《周礼•天宫冢宰》：“食医，掌和王之六食、六饮、六膳、百馐、百酱、八珍之齐。”中国历代“八珍”的内容各不相同。

"Eight Jane"Refers to the eight precious food,In the earliest[The rites•Tiangong burial slaughter]:"Eat medicine,Zhang and wang of six/Six drinks/Six board/Best to suggest/The sauce/Eight of Jane's."China's past dynasties"Eight Jane"The contents of each are not identical.

　　“直隶八珍”特指直隶（今河北省）精选的品牌食品、工艺品以及其他旅游商品，蕴含古老、厚重的历史文化，体现保定乃至河北地方特色精髓，是具有丰富内涵和影响力的旅游商品品牌。招商周期间，刘伶醉酒、槐茂酱菜、稻香村糕点、王成兰熟食、漕河驴肉、高碑店豆腐丝、阜平大枣、白洋淀鸭蛋等“直隶八珍”旅游商品惊艳亮相，在保定特色文化精品展中备受瞩目。

"Zhili province eight Jane"Especially zhili(Now in hebei province)Selection of food brand/Arts and crafts, and other travel products,It contains ancient/The heavy historical culture,Baoding essence and hebei regional features,Is has a rich connotation and the influence of the brand of tourism products.China merchants during the week,LiuLing drunk/Huai MAO pickles/Rice fragrant village pastry/Wang Chenglan cooked food/Caohe donkey meat/Gaobeidian tofu silk/Fuping jujube/Baiyang lake duck eggs, etc."Zhili province eight Jane"Stunning appearance of tourism products,High-profile in baoding characteristic culture is exhibited.

　　保定地域广阔，资源丰富，在休闲旅游资源方面具备明显优势，保健、温泉、避暑、购物等休闲旅游项目不断涌现，休闲旅游产业的前景非常广阔。近年来，保定市委、市政府高度重视旅游业的发展，将旅游业做为支柱产业和第三产业的龙头来抓，以旅游项目建设为突破口，举全市之力，走开放之路，全面优化发展环境，制定和实施了一系列强化服务、提高效率和招商、亲商、安商的政策措施，城市发展日新月异，热忱欢迎国内外新老朋友到保定观光考察、休闲旅游、投资兴业，共享保定发展的巨大成就。

Baoding vast,Rich in natural resources,In the leisure tourism resources has obvious advantage,Health care/Hot springs/For the summer/Shopping and leisure tourism project,The prospects of leisure tourism industry is very broad.In recent years,Baoding municipal party committee/Municipal government attaches great importance to the development of tourism,Tourism as a pillar industry and the tertiary industry to grasp the leading,To tourism projects construction for breach,Lift force of the city,Go the way of open,Fully optimize the development environment,Develop and implement a series of improved services/Improve efficiency and investment/pro-business/Ann's policy measures,Rapid urban development,Warmly welcome new and old friends both at home and abroad to baoding sightseeing trip/Leisure travel/Invest in,Shared baoding great achievements of development.