峨眉山门票上调后实行“优惠” 票价还是比涨价前贵了15元 Emeishan is put into practice after the tickets are raised"preferential" Price is more expensive than before the price of 15 yuan

　　五一期间高速免费、景区门票优惠两项政策叠加刺激旅游消费，连日来多地公布的数据显示，北京、山东等省市旅游收入均保持了两位数增长。根据携程旅行网统计数据显示，除受地震影响的四川以外，其他区域如云南、福建、广西、北京等地均有20%~30%的客流增长。

During the May Day free at a high speed/Scenic spot ticket discounts superposition of two policies to stimulate tourism consumption,According to data released for several days more,Beijing/Shandong province tourism revenues are maintained double-digit growth.According to the ctrip statistics show,In addition to the affected by the earthquake of sichuan,Other areas such as yunnan province/fujian/guangxi/Beijing and other places have a passenger flow growth of 20% ~ 30%.

　　昨日，广之旅人士对记者表示，与往年不同的是，今年受高速公路小客车免费通行政策影响，消费者出游的动力明显增强，国内油价下调等令自驾游受热捧，中长线方面不少消费者选择拼假出游，未来这两种趋势也会延续下去。

yesterday,GuangZhiLv told reporters,Unlike previous years,Affected by the highway passenger traffic free policy this year,Consumers travel motivation significantly enhanced,Domestic oil price cuts to self-driving cars popular,Many consumers choose spell false travel longer-term,The two trends will continue in the future.

自驾游火爆 拼“黄金周”长线游 Making a hot spell""Golden week""Long swim

　　记者从市内旅行社了解到，由于短途游价格实惠，省内及周边交通便捷的短途游仍是市民“五一”假期出游的主流。昨日市民李女士表示，她4月30日经过白水寨时，排队的车辆已排到了主干道边上。南京市旅游委员会表示，周边省市居民选择自助游或自驾游到南京的人数明显增多，各景区及附近停车场外地车数量远远超过了本地车辆。据了解，“五一”期间九寨沟接待的游客，三分之一都选择了自驾。

The reporter understands from travel agencies in the city,Due to the mini-vacations price material benefit,Province and the surrounding transportation convenient mini-vacations is still the citizens"The May Day"The mainstream of vacations.People said ms li yesterday,When she was on April 30, after a white water village,Queuing vehicles have to the main road.Nanjing tourism board said,Surrounding provinces and cities residents choose self-help swim or road trip to nanjing, the number of increased significantly,Each scenic area and near the parking lot outside car number is much higher than the local traffic.We have learned,"The May Day"Jiuzhaigou during the reception of visitors,A third have chosen the drive.

　　五一期间“拼假”旅游也成为新的亮点，使旅游市场意外迎来一个7天的“黄金周”，国内长线游和出境游同比实现了高增长。另一方面，由于近期港元汇率走低，加上黄金价格创新低，五一期间赴港澳旅游、购物消费的游客也较往年增加两成左右。广之旅方面表示，从目前的情况看，港币对人民币的汇率持续低位，在香港购物、消费相当于打个8折，预计“五一”期间该社港澳游人数将突破1.4万人，较去年同期上涨20%左右。

During the May Day"Spelling is false"Tourism has become a new bright spot,Make the tourism market, have a 7 days""Golden week"",Long-term domestic tourism and outbound tourism achieved high growth year-on-year.On the other hand,Due to the recent Hong Kong dollar exchange rate lower,With gold prices low innovation,During the May Day in Hong Kong and Macao tourism/Tourists shopping consumption also increase about twenty percent than in previous years.GuangZhiLv has said,Looked from the present situation,Hk to RMB exchange rate remained low,Shopping in Hong Kong/Consumption is equivalent to 8 discount,expect"The May Day"During the community of Hong Kong and Macao swim will break through 14000,Rose 20% from a year earlier.

国内景区多以门票收入为主 Domestic area is given priority to with ticket sales

　　此次五一黄金周前，国家发改委在官网公布，实行政府定价和政府指导价的1200余家景区提供优惠票价，整体降价幅度近20%。但不少消费者反映，一方面很多著名的热门景区不在其中而且限制优惠时段，存在着“明降暗升”的问题。

Before the May Day golden week,National development and reform commission (NDRC) announced on website,Implementing the government guidance pricing and government pricing over 1200 scenic spots to provide preferential price,Nearly 20% overall reduction.But many consumers reflect,On the one hand, many famous hot scenic spot is not one of them and restrict preferential period,There is a"Cut the dark rose"The problem of.

　　“五一”小黄金周前国内旅游市场已是“涨声一片”，包括峨眉山、瘦西湖等多家知名景区纷纷上调了门票价格，涨价幅度从20%到50%不等。今年3月，峨眉山门票旺季由150元/人次调整为185元/人次，此次峨眉山景区实行“优惠”票价，景区全价门票185元降至165元，仍比涨价前的150元贵了15元。

"The May Day"Domestic tourism market is little golden week ago"Get a sound one",Including the mount emei/West lake and so on many famous scenic spots have raised the price of tickets,Price increases ranging from 20% to 50%.In march of this year,Emeishan tickets season changed by 150 yuan/m to 150 yuan/m,The emei mountain scenic area"preferential"Ticket prices,Scenic spots full price tickets for 185 yuan fell to 165 yuan,Still more expensive than before the price 150 yuan for 15 dollars.

　　有业内人士指出，目前国内景区的主要收入仍依靠门票，在其他的多元化业务上盈利能力较弱，只能在门票价格上动脑子。不仅如此，一些景区还耍小聪明玩“错峰优惠”，将优惠时间限制在4月26日~28日和5月2日~4日，如九寨沟和峨眉山景区优惠票价是在5月2日至7日，安徽黄山、九华山、天柱山风景区优惠期则限制在5月2日至5月4日。相比之下，多数景区推出的“背古文免门票”活动则受到赞扬。

The personage inside course of study points out,At present domestic scenic area income is still heavily dependent on tickets,On top of other diversified business profitability is weak,Only your mind on the price tickets.Not only that,Some areas are actually playing"Peak preferential",Will offer time limit on April 26 ~ 28 and May 2 ~ 4,Such as jiuzhaigou and mount emei scenic area is concessionary fares on May 2 to 7,Huangshan mountain in anhui/The jiuhua mountain/Tianzhu mountain scenic area is the promotional restrictions on May 2 to May 4.By contrast,Most of the area"Back to ancient prose admission is free"Activities are commended.

旅游股表现 Tourism stocks

　　峨眉山A股价创今年新低 Emei mountain A shares of A new low this year

　　虽然旅游业在五一期间表现良好，但旅游板块昨日下跌1.45%，4月份以来板块走势持续低迷。对此，昨日国泰君安分析指出，禽流感、雅安地震短期压制板块表现，目前估值处于历史低位，预计后续负面因素逐步消除，近期下跌是买入时机。

Although tourism performed well during the May Day,But tourism sector fell 1.45% yesterday,Since April low plate movements.For this,Guotai junan analysis pointed out yesterday,Bird flu/Ya 'an earthquake short-term suppression plate performance,Now valuations are historically low,Follow-up is expected to gradually eliminate the negative factors,Recent fall is a buying opportunity.

　　“五一”期间峨眉山游人总量同比减幅达到50%。峨眉山A一季度净利润同比下滑29.27%，二季度公司的业绩也不容乐观。在资本市场上，峨眉山A已连续六个交易日下跌，昨日下跌2.24%，收盘价创下今年来的新低。有券商人士指出，虽然《旅游法》的出台将促进旅游业的长期健康发展，但短期作用有限，今年板块负面因素不断，但休闲景区景气度高，未来3~5年我国将以休闲游为主，看好休闲产业。(记者 索冬冬)

"The May Day"During the emeishan visitors 50% year-on-year reduction.Emei mountain A quarter net profit fell 29.27%,In the second quarter of the company's performance is not optimistic.In the capital market,Emei mountain has six consecutive trading day down A,Yesterday's 2.24% fall,Closing price hit a low this year.Brokers who pointed out,though[proposals]Come on stage to promote long-term healthy development of the tourism industry,But the short-term effect is limited,This plate negative factors,But the boom of leisure scenic area is high,The next 3 to 5 years in China will give priority to with leisure,Bullish on the leisure industry.(Reporter suo dong dong)

丽江6日半自助游 最高每单减800元

Lijiang 6 and a half self-help swim every single highest minus 800 yuan

• ￥

  RMB4385 4385起

  since

  【携程旅游】牟尼沟/黄龙+九寨沟4日半自助游
• [Ctrip travel]MouNi jiuzhaigou huanglong ditch / + 4 and a half self-help tour

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

四川雅安发生7.0级地震

7.0 -magnitude earthquake in ya 'an in sichuan province

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex