5月4日上午，故宫翊坤宫，一男性参观者徒手击碎正殿原状展室一块窗玻璃，致临窗陈设的文物跌落受损。有网友称，该男子可能因拍照受阻，一怒之下砸坏玻璃。故宫官方微博称，受损文物为清代铜镀金转花水法人打钟。

The morning of May 4,,The Forbidden City yi kun palace,A male visitors unarmed smash throne room same room a piece of glass,To the window display of relics fall damage.Some netizens said,The man probably were stuck in a picture,Provoke smashed the glass.The Forbidden City's official weibo said,Damaged cultural relics turn hydrosols legal strike bell for copper plating in the qing dynasty.

　　因为工作人员劝阻拍照，这位男子便怒砸文物，这样的素质实在令人无语。相比于“××到此一游”之类的刻字行为，“打砸”之举更为恶劣。看相关报道得知，事件发生后，故宫博物院立即报告上级主管部门并保护现场，目前肇事男子已被刑拘。昨日上午，故宫博物院召开专场发布会，对此事进行了详细通报。反应迅速、通报及时，这些都值得肯定，但是一块易碎的玻璃映照出的管理粗疏问题，却不应一闪而过。

Because staff dissuade photographs,The man was angry to hit objects,Such qualities, really speechless.Compared to the"* * going on"Like the lettering,"smash"For more severe.See the related reports,After the incident,The Palace Museum immediately report to the competent department and protect the scene,Now the man has been detained.Yesterday morning,The Palace Museum at a special conference,On the matter in detail.Response quickly/Reported in a timely manner,These are positive,But a fragile piece of glass which reflects the management problem of deficient,It should not be a flash.

　　游客素质固然参差不齐，管理者的责任却始终如一。相信大家都不会忘记，2012年5月8日故宫被盗案中，石柏魁作案过程中，也曾有“砸玻璃”的细节，当时安防界一片哗然。一年之后，砸玻璃事件再次发生，这与其说是一种巧合，不如实事求是地视之为管理粗疏的必然。

Tourists quality is uneven,Managers' responsibility is consistent.I believe you won't forget,On May 8, 2012, the imperial palace in the theft,Shi Baikui commit crime in the process,There was also"Break the glass"The details of the,The security industry.A year later,Smashing Windows events from happening again,It is not so much a coincidence,As matter-of-factly as management of deficient.

　　在国人眼中，故宫不仅是一个旅游景点，而是令每个人足感骄傲的历史文化遗产，所以，从失窃门、瞒报门，到会所门、错字门，每次意外都吸引了大量眼球。去年的盗案发生之后，外界对于故宫的安全议论不止，故宫当时也承认正在运行的安防报警系统已经有14年没有进行升级，太过落后。此后，故宫在安防措施上的确颇下工夫。例如，自2012年以来，开展了展室门窗安全防护的升级改造工作，在进行了前期调查实验的基础上，选择了复合型防砸板作为展室安全门窗防护的透光材料，通过智能监控，提升报警能力，目前已安装监控摄像头1500多个，防火监控点4000多处，还有近万个安防报警装置。因为这些，相关负责人曾颇有自信地对外公开表示“故宫博物院的安防设施必须是最好的，因为我们的文物是最好的。”但是，此次翊坤宫院内摄像头并没有直接拍摄到肇事者击碎玻璃的瞬间场景，也未能对调查事实经过提供更加直观的依据。可见，对“最好”设施的检验结果并不太理想，甚至让人觉得有点难堪。

In Chinese eyes,The palace is not only a tourist attraction,It makes everyone feel proud of the historical and cultural heritage,so,Stolen from the door/To hide the door,At the door/Typo door,Every accident attracted a lot of attention.Burglaries happen last year,The talk to the security of the Forbidden City,The Palace Museum was also admitted that the running security alarm system has been 14 years since the upgrade,Too much behind.Since then,The imperial palace on security measures do work hard.Such as the,Since 2012,The upgrade room doors and Windows safety protection work,On the basis of the investigation experiment was carried out,Compound anti on board as the showroom security doors and Windows protection of pervious to light material,Through intelligent monitoring,Improving the capacity of alarm,More than 1500 currently installed surveillance cameras,Fire more than 4000 point to point,There are nearly a security alarm device.Because these,Related principals have made public said with some confidence"The Palace Museum security facilities must be the best,Because of our cultural relics are the best."but,The yi kun house camera and not directly to a perpetrator shatter glass instant scenes,Also failed to provide more intuitive to survey the facts.visible,for"The best"The test result of the facilities are not ideal,Even let a person feel a bit embarrassed.

　　公众需要一座平安的故宫，这种平安不仅建立在技术和硬件上，更急迫的是弥补管理的软肋。如果仅仅具备先进的技术设备，而在管理中慢半拍，那么安防系统在意图不轨者眼中，便是“纸糊的大炮”——一辈子也打不响。多次深陷“事故门”，多次在公众的问责声中被动自勉，相关管理部门切不可再如此粗疏。

The public needs a peace palace,This peace is not only built on technology and hardware,More pressing is make up for the management of soft rib.If only have advanced technology and equipment,And slower in the management,So security system in the intention irregular eyes,It is"Paper of the cannon"- a lifetime also dozen don't ring.Many times in"The accident door",Many times in the public accountability of passive high ideals,Don't again so brash related management department.

　　李千帆

Li Qianfan

要青春也要优惠 春夏特价线路大全

To also want to offer spring/summer special lines of youth

• ￥

  RMB7600 7600起

  since

  【神舟国旅】纯美之境 香港中转尼泊尔9日
• [The shenzhou CITS]Pure beauty of Hong Kong transit 9 Nepal

• ￥

  RMB3600 3600起

  since

  【携程旅游】西藏4地10日经济团队游
• [Ctrip travel]4 to 10, Tibet's economic team

• ￥

  RMB3580 3580起

  since

  【携程旅游】漓江阳朔龙脊梯田 5日半自助游
• [Ctrip travel]The lijiang river yangshuo Tours dragon ridge terrace 5 and a half

• ￥

  RMB3080 3080起

  since

  【捷达旅游】韩国全景深度6日游
• [Jet travel]South Korea panoramic depth 6, swim

• ￥

  RMB3699 3699起

  since

  【携程旅游】香港中转 台湾环岛8日团队游
• [Ctrip travel]Hong Kong transit Taiwan Tours around the island 8

• ￥

  RMB5199 5199起

  since

  【携程旅游】香港往返 巴厘岛5日豪华半自助游
• [Ctrip travel]Hong Kong luxury Bali 5 half self-help swim back and forth

• ￥

  RMB2899 2899起

  since

  【凤凰国旅】韩国首尔周末2日自由行
• [Phoenix CITS]Seoul, South Korea 2 day free at the weekend

最美的空姐制服

The most beautiful flight attendant uniforms

俏佳人海岛比基尼

Woman bikini island

旅途突发事件如何应对

Emergency trip how to deal with

荷兰不只有性

The Netherlands not only sex