“我们肯定会全力以赴，目标当然是金牌越多越好啦！”昨天，中国体操男队在京启程前往英国，正式踏上奥运之旅。领军出征的总教练黄玉斌对此行表示乐观，“虽然伦敦奥运会形势严峻、压力巨大，但小伙子们和全体教练员都非常有信心。”

“We will focus，Goal, of course, is the more gold MEDALS the well！”yesterday，Chinese gymnastics in the Beijing departed for Britain，On formal Olympic trip。The names of the manager HuangYuBin leader to visit optimistic，“Although London Olympic Games the grim situation、Enormous pressure，But the lads and all the coaches have very confident。”

　　上午9时许，国家体育总局训练局运动员公寓门前人头攒动，队员的家人、其所在省市的体育局官员以及大批媒体记者纷纷前来送行，场面好不热闹。不一会儿，体操男队奥运会“五虎上将”——队长陈一冰、邹凯、张成龙、滕海滨、冯喆，以及替补选手严明勇、郭伟阳，陆续携大箱行李步出公寓。他们身穿红色T恤和长裤，个个精神状态饱满。

Morning at about 9，State general administration of sports training athletes apartment door thronged，Players family、In the provinces and cities by officials and the large number of media reporters have come to see me off，Scene is very lively。Not and in a short while，Gymnastics of the Olympic Games“Five tiger will”-captain Chen yibing、ZouKai、ZhangChengLong、TengHaiBin、冯喆，And YanMingYong substitute player、GuoWeiYang，With big box in luggage step off the apartment。Wearing red t-shirts and trousers，All full mental state。

　　“大家情绪高涨，这是好现象，大赛当前要的就是这种状态和自信。”黄玉斌说。邹凯忙着与父母亲合影，笑容可掬。谈及前几天复发的腰伤，这位北京奥运会“三金王”一脸轻松：“已经没啥大碍了！”虽是首次参加奥运会，比邹凯大一岁的冯喆面对压力仍举重若轻：“其实跟其他大赛的出征没什么不同。我和队友们有共同的目标，团队精神一直是我们的制胜法宝。”而在时隔8年再度征战奥运会的北京选手滕海滨看来，保持平常心同样是“法宝”，“这次我准备得非常充分，心情不会有太大波动，希望能为团队做出贡献。”

“Everybody sentiment，This is a good thing，Competition is the kind of current state and confidence。”HuangYuBin said。ZouKai busy with the parents photo，smiling。Talk about a few days ago YaoShang of recurrence，The Beijing Olympic Games“3 gold king”A face relaxed：“Have nothing serious！”Is the first to take part in the Olympic Games，One year older than ZouKai the 冯喆 facing pressure still lifting weights just as twiddling a feather：“In fact the competition with other war any different。Me and my team-mates have common goals，Team spirit has been our winning a magic weapon。”And after eight years in again in the Olympic Games of Beijing's TengHaiBin opinion，Keep the balance is same“Magic weapon”，“This time I'm going to have to very full，The mood won't have too big wave motion，The hope for the team to make the contribution。”

　　对中国男队而言，“共同目标”首先是卫冕男团冠军，其主要对手为名将内村航平领衔的日本男队。对此，队员们普遍表示有信心战而胜之。黄玉斌则称，决战前的适应环境、防伤防病尤为重要，“英国气温较低，我们将利用10天时间适应气候，避免非战斗性减员。根据我多年的指挥经验，日常训练仍会严格要求，赛前几天则以放松为主。”

To the Chinese character，“Common goal”First is the defending NanTuan champions，Its main rival for star in the Japan aerospace village led the flat。this，The players have confidence generally said fight wins it。HuangYuBin said the，Before the battle of adapt to the environment、The injury against diseases are particularly important，“British air temperature is low，We will use the 10 days time to adapt to climate，Avoid the depletion of militancy。In my many years experience of command，Daily training will still be strict requirements，A few days before the game is to relax primarily。”

　　除男团外，中国队在吊环、双杠、单杠、平衡木等单项中均有冲金实力。至于最终能兑现几枚金牌，黄玉斌坦言：“能比出去年世锦赛的水平，就很满意了。”2011年东京世锦赛金牌榜上，中国队与同获4金的美国队并列首位。

In addition to the NanTuan，China team in rings、Parallel bars、Horizontal bar、Balance beam are rushed in and individual gold strength。As for the final can cash a few gold MEDALS，HuangYuBin said：“Can the world championships last year than the level，Is very satisfied with the。”The 2011 Tokyo on gold world championships，China won gold with team USA, tied for first place。

　　临别之际，黄玉斌率教练、队员向欢送人群鞠躬致谢。领队叶振南则示意已排好队列的国家二队队员齐喊三声：“中国队，加油！”中国体操队计划先在北爱尔兰进行适应性训练，15日罗超毅将带领女队赴英，与男队会合。

Parting of，HuangYuBin rate coach、Players bowed to the send-off to the crowd。The leader YeZhenNa is a row of the queue for has two national team players together shout three：“China，Come on！”Chinese gymnastics team plan to fit in Northern Ireland training，15, LuoChaoYi will lead to the girl's team，And meet the。

　　女队阵容昨日揭晓，继眭禄、姚金男、邓琳琳、黄秋爽入围后，京籍奥运冠军、“高低杠公主”何可欣锁定最后一席。20日，教练组与男、女队各5名奥运主力将前往伦敦。(黄志阳)

Women team squad announced yesterday，The SuiLu、YaoJinNan、DengLinLin、At HuangQiuShuang after，The national Olympic champions、“Princess uneven”HeKeXin lock last seats。20,，Coaching staff and male、The five Olympic women's main will go to London。(HuangZhiYang)