郑智在中场的组织显然不如孔卡。

Zheng zhi in midfield as the organization obviously hole card。

　　唐德超首发表现抢眼。

TangDeChao starting showed up。

　　全场比赛孔卡（左一）一直枯坐在替补席上神情木然，即使恒大进球时他也没有什么表情。 本专题摄影 本报记者 廖艺

Game hole card（Left a）Has been sitting on the bench look callous，Even if he evergrande goals without what look。 This project LiaoYi photography our reporter

　　孔卡未上 恒大被申鑫终场前点球追平

Hole card on evergrande was not the end of ShenXin penalty tied

　　■ 特派记者 张喆

Zhang s correspondent

　　本报上海7月6日电

Our Shanghai July 6 (Reuters)

　　上海金山区体育中心今晚有超过15000名球迷进场，这也是申鑫本赛季最高上座数字。原因很简单——就是因为对手是恒大。申鑫主帅朱炯赛后也坦承：我的队员们今天在去体育场的车子上出奇的安静，我知道他们是鼓足了劲头要和恒大打这场比赛。

Shanghai jinshan sports center tonight with more than 15000 fans in the field，This is also ShenXin highest number this season should be seated。The reason is very simple--is because the opponent is constant。ShenXin coach after the ZhuJiong admitted：The players in today to the stadium car was strangely quiet，I know they are gathered the harder to and evergrande to play this game。

　　事实上，尽管恒大最后时刻的丢球有点运气成分，但申鑫队的整体表现确实配得上这个1比1的平局。里皮赛后认为这场比赛受人员配备不整齐影响很大，但他略显保守的战术思想在这场比赛却被广泛讨论。

In fact，Although evergrande's last-minute lost the ball a little lucky，But ShenXin team as a whole really deserve the 1-1 draw。Lippi admitted the game after the game by personnel not neat's influence，But he is shown slightly conservative tactical ideas in this game was widely discussed。

　　孔卡整场比赛坐板凳 Hole card game on the bench

　　里皮称无关转会申请 Lippi has said for a transfer

　　毫无疑问，与1比1被申鑫逼平相比，球迷和媒体更关注的是孔卡的“消失”。要知道，在本赛季首轮比赛中，广州恒大在主场以2比1击败申鑫，两个进球正是来自孔卡的梅开二度。

There is no doubt that，And 1-1 draw ShenXin was compared，Fans and the media are more interested in hole of the card“disappear”。Want to know，In the season opener，Guangzhou evergrande at home in a 2-1 win over ShenXin，Two goals from the hole of the card is a brace。

　　这次客场打申鑫，恒大与上赛季一样被对手以1比1逼平。上半场可以说是恒大本赛季踢得最为凌乱糟糕的上半场。申鑫在控球时间、射门次数等指标上都优于恒大，并且很有可能首开纪录。

ShenXin away at this time，Evergrande and last season by his opponents as with a 1-1 draw。The first half of the season can be said to be "evergrande played most of the first half messy bad。ShenXin the ball all the time、Shooting times on index are better than the evergrande，And probably the first to open the record。

　　下半场，里皮先后换上郜林和吴坪枫，虽然在场面上抢回主动，但机会创造方面依然欠奉。里皮赛后表示，冯潇霆和张琳芃的停赛对阵容影响比较大，这也令他不得不在外援使用上做出了舍弃孔卡、使用保隆的决定。在里皮接手之后，孔卡首次没有在联赛上阵。

The second half，Lippi has put GaoLin and WuPingFeng，Although the fact rob to return to active，But the opportunity to create aspects in still owe。Lippi said after the game，FengXiaoTing and ZhangLinPeng suspended more influence to the squad，This also makes he had to use in foreign aid made the abandoned hole card、Use paolong decision。In the skin after took over，Hole for the first time in the league for no card。

　　当然，孔卡前两天主动提出转会申请的新闻依然是记者不依不饶的主题。里皮在这个问题上依然坚持“自己不知情”的说法，但他态度明显变软，表示如果过两天俱乐部就此事和跟他沟通后，他会给媒体一个说法。事实上，恒大俱乐部董事长刘永灼此役也在比赛现场，他此行的一个重要目的就是和孔卡进行最后的摊牌。

Of course，Two days before the hole card active ask for a transfer of news is still reporter adamant4 theme。Lippi in this problem still persist“Informed his”that，But his attitude obvious softened，Says if that after two days the club on the matter and communicate with him，He will be a statement to the media。In fact，Evergrande club chairman LiuYong burning the race in a friendly also，His visit is an important purpose and the final hole card showdown。

　　里皮对平局表示满意 Lippi to draw satisfied

　　穆里奇无缘广州德比 Mourinho richie for guangzhou Derby

　　对于在场面难看之下艰难取得的1比1，里皮赛后还是表示对结果满意。“我们不能要求每场比赛都以3比0、5比0这样的比分击败对手，上一场的北京国安是支很强的队伍，这场的上海申鑫虽然积分靠后，但他们有不少球员其实非常优秀，他们的表现值得拿到平局。”里皮说，“我们这场的阵容之前从来没有用过，最后一分钟的丢球主要是天雨原因，球员不慎滑倒。这也是足球场上常见的，我们缺乏一点运气吧。”

For in the scene ugly has 1 under difficult than 1，Lippi said after the game or with satisfactory results。“We cannot demand in every game 3-0、That scoreline 5-0 victory，A Beijing is a very strong national security team，The Shanghai ShenXin although integral after depend，But they have a lot of players are very good，Their performance is worth to a draw。”Lippi said，“We the squad before never used it，A last minute lost the ball is the main reason of rain，The players he slipped。This is also the football field common，We lack a little luck。”

　　申鑫主帅朱炯认为，孔卡缺席或许会对恒大造成一点影响，但里皮下半场可以换上郜林和吴坪枫这样的进攻球员并且取得效果，这就是恒大这样的强队的优势。事实上，在申鑫的努力下，恒大居然首次在单场联赛中射门次数少于对手。朱炯认为：“第一回合我们打恒大时是李章洙带队，恒大那时候的特点是打得快和压迫式进攻。现在里皮带队，感觉整体控制感更强，虽然看上去没什么动静，但总能出现一击致命的情况。我作为教练，觉得两个教练的两种风格都很明显，都很有特点。如果每支球队都能有自己的特点，中超就会更精彩。”

ShenXin boss ZhuJiong think，Hole card may miss of evergrande cause little effect，But in the second half can change GaoLin lippi and WuPingFeng such offensive player and get the result，This is the strong teams of evergrande such advantage。In fact，In ShenXin efforts，Evergrande incredibly first in a single league shooting times less than rivals。ZhuJiong think：“The first round we play evergrande is LiZhangZhu when carries，Evergrande the characteristics is playing fast and oppression type attack。The team now belt，Feeling more strong overall control，Although it seems nothing important action，But always can appear a fatal blow。I as a coach，Think of the two coach two style is very obvious，Are characteristics。If every team can have their own characteristics，Soccer is even more wonderful。”

　　穆里奇打进了自己本赛季的中超第11球，暂时在射手榜上居首。不过令他难过的是，他在比赛中吃到一张黄牌，已经累积4张黄牌，下一轮的“广州德比”将无缘上阵。在这种情况下，恒大也许会让巴里奥斯提前亮相。

Mourinho richie score his soccer ball 11 of the season，Temporarily registered the top scorer。But that he is sad，During the game in booked，Have accumulated four yellow CARDS，The next round of“Guangzhou Derby”Will play out。In this case，Evergrande may let Barry aspen debut in advance。

　　两本土球员表现突出 Two players outstanding performance

　　吴坪枫上阵立刻见效 WuPingFeng for effective immediately

　　由于冯潇霆和张琳芃停赛，唐德超首次在恒大阵中获得了首发上阵的机会，他和保隆联袂镇守中卫位置。唐德超上一次获得出场机会是客战大连实德一役，当时以残阵出击的恒大最终以1比3败北，唐德超下半场替补上场。

Because FengXiaoTing and ZhangLinPeng suspensions，For the first time in TangDeChao evergrande matrix of the appearance of the chance to get started，He and paolong co-star, guarding central defender position。TangDeChao last chance to get playing for war game rooting for shide, dalian，When the array of evergrande attack a 3-1 defeat of the final，TangDeChao came off the bench in the second half。

　　首次首发的超仔表现得相当兴奋，第6分钟，唐德超铲断凶狠，不但在没有犯规的情况下成功把球清掉，还令对方队长3号赵作峻韧带拉伤，不久后便提前下场。此后的比赛里，唐德超负责盯防对手的前锋，基本没有让对手制造出很好的得分机会。

First start, super played quite excited，6 minutes，TangDeChao tackling vicious，Not only in no foul ball under the condition of success to clear out，Also make the other side captain 3 ZhaoZuoJun ligament strain，Shortly after left early。After this game，TangDeChao-responsible for opposition forwards，Basic didn't let opponents make good scoring chances。

　　“恒大现在是众矢之的，我们多线作战，人员不时会有伤停情况，作为替补球员，必须随时做好上场的准备。”唐德超赛后说，“对于这场比赛，自我感觉发挥还可以，毕竟对手制造出来有太大威胁的球并不多。我们球队最后的丢球有运气成分，应该不会影响自己在接下来比赛中的信心。”

“Evergrande now is the target，We fronts，Researchers from stop wound，As a substitute，Must always ready。”TangDeChao said after the game，“For the game，I feel play can also，After all opponents made have too big threat of the ball is not much。Our team lost the ball of the final have luck，Should affect their confidence in the next in the game。”

　　吴坪枫在第60分钟替换姜宁上阵，仅仅1分钟后，吴坪枫就以一次果断的突破下底传中助攻穆里奇得分。此后，吴坪枫还开出了一次角球，帮助保隆头球射门几乎得手。

WuPingFeng 60 minutes JiangNing replacement in battle，Only 1 minutes after，WuPingFeng in a decisive break down the wing crosses assists mourinho richie score。Since then，WuPingFeng also opened a corner，Help paolong headed a goal almost any way。

　　“球队的状态有点起伏很正常，这场比赛对手的战术确实很有针对性，我们有点缺少运气。接下来的一些比赛，体能问题是个很大的挑战，我们必须咬牙挺住。”吴坪枫表示。

“The team's state a little ups and downs is normal，The game opponent's tactical really very specific，We are a little less fortunate。Some of the next game，Physical problem is a big challenge，We must hang on with his teeth。”WuPingFeng said。

　　三场比赛临时换主裁 Three games temporary change the referee

　　主场球迷大喊“黑哨” Home fans Shouting“Black shao”

　　最近几轮中超联赛，曾经在联赛第一阶段频繁亮相的外籍裁判不见了身影。据了解，由于韩国、日本等近邻国家的联赛如火如荼，几国足协都难以安排裁判来华执法；加之中国足协为外籍裁判支付的薪酬有限，一些职业裁判也不大愿意前来，所以最近就没有了外籍裁判。鉴于业已出现的问题，中国足协有关部门提出适当提高外籍裁判的补助标准，但能否获得批复尚不明确。

Recent round of super league，Once in the league at the first stage frequent foreign referees gone figure。According to understand，Because South Korea、Japan and the near abroad in the league，A few countries to arrange the fa to law enforcement；Together with the Chinese football association for international referee pay salary limited，Some professional referees are less willing to come，So the recent is not foreign referees。In view of the problem of already，The Chinese football association relevant department puts forward proper improve the standard of foreign aid，But can he get reply is not clear。

　　本周末进行的中超联赛第16轮包括3场重头戏，分别是恒大客场与申鑫、国安主场与富力、申花客场与舜天的比赛。根据此前的抽签结果，3场比赛的当值主裁分别是青岛的唐锟、长春的石祯禄以及北京的赵治治，3名裁判都是今年新晋成为中超主裁的年轻裁判。考虑到3人经验有限，中国足协本周中更改了这3场比赛的主裁，江苏的李俊、大连的张正平以及青岛的郭宝龙替补执法，3位年轻裁判都担任第4官员。

The super league this weekend include 3 big match of 16 rounds，Were evergrande away and ShenXin、At home with FuLi security、Shenhua away and the joint match。According to the previous draw，Three games for the duty referee of Qingdao Thomas tang respectively、The ShiZhenLu changchun and in Beijing ZhaoZhiZhi，Three referees are new this year as the young Chinese super referee jin referees。Consider to three limited experience，The Chinese football association this week change this three games of the referee，Li jun of jiangsu、Dalian and Qingdao ZhangZhengPing GuoBaoLong substitute of law enforcement，Three young the referees are served as the fourth official。

　　不过，此役李俊的表现令主队球迷十分不满，尤其是下半场把申鑫的一个进球吹成越位后，体育场内响起了经久不息的“黑哨”声。

but，This makes the home team performance of northrop fans were unhappy，Especially in the second half of the ShenXin a goal offside blow in，Stadium sounded the prolongs“Black shao”sound。