中新社上海7月11日电 (记者 宗晨亮)中国“飞人”刘翔与教练孙海平11日从上海启程，踏上伦敦奥运会的征程。对于自己的第三次奥运之旅，刘翔表示“努力就好，不会多想结果”。

Arriving Shanghai (July 11 (Reporter ZongChenLiang)China“air”Liu xiang and coach sun haiping has 11, set off from Shanghai，On London's Olympic journey。For his third Olympic trip，Liu xiang said“Effort is good，Won't want to think more results”。

　　从雅典的大喜，到北京的大悲，近而立之年的刘翔似乎已经看淡了胜负。在上海浦东国际机场接受媒体采访时，刘翔说得最多的是“放松”两字。

The news from Athens，The great to Beijing，Nearly 30 liu xiang seems to have watched pale and lost。In the Shanghai pudong international airport accept media interviews，LiuXiangShui most was“relax”Two words。

　　刘翔此番启程前往英国将首先参加国际田联钻石联赛伦敦站的比赛，这也是奥运会前最后一项国际大赛。随后，刘翔将与伦敦奥运会中国代表团会合，备战伦敦奥运。

Liu xiang came to Britain will start the first international athletics diamond league London of race，This is also a last before the Olympics international competition。then，Liu xiang will meet with the London Olympic Games the Chinese delegation，Prepare for the London games。

　　谈及钻石联赛以及伦敦奥运，刘翔表示：“这是我第三次比奥运了，所以说我没有什么包袱。希望这次出去自己能够开开心心的，身边的每个人都能够开开心心的。对于比赛我们努力就好了，至于结果我不去多想。”

About diamond league and the London games，Liu xiang said：“This is the third time that I Olympic than，So I don't have any baggage。Hope this go out oneself can open happy heart，Everyone around you is able to open happy heart。For the game we work hard，As for the results I not to want to think more。”

　　2006年当地时间7月12日刘翔在瑞士洛桑创造了12秒88的男子110米栏世界纪录。时隔6年展望在伦敦奥运中可能取得的成绩，刘翔表示：“就一颗平常心，不管取得什么样的成绩都平静地去面对。反正就是一场游戏，自己尽力就好。”

In 2006 local time on July 12,, liu xiang in lausanne, Switzerland created 12 seconds of 88 in the men's 110 m hurdles world record。Six years in the London games may prospects of the achievements，Liu xiang said：“Is a common heart，No matter what kind of results obtained are quietly to face。It is just a game，They are determined to。”

　　与心态轻松的刘翔相比，教练孙海平反而感受到了不小的压力。孙海平介绍说，刘翔从尤金回来以后训练情况一般，因为训练的时候刘翔的肋肩肌出现问题。整个训练和原来设想的有区别，训练强度有所下调，最近才慢慢往上调整。

Liu xiang of easy compared with mentality，Coach sun haiping has instead felt a lot of pressure。Sun haiping has introduced said，Liu xiang came back from Eugene after general training，Because of the rib training liu xiang shoulder muscles problems。The training and the original vision of a difference，The training intensity have come down，Only recently slowly adjust upwards。

　　由于钻石联赛伦敦站与奥运会赛程相似，同样是在数小时内完成复赛和决赛，孙海平认为这将是奥运前很好的实战训练。

Because the diamond league London with the Olympic Games similar stand schedule，The same is completed within hours the semi and final，Sun haiping has believes that this will be a good actual combat training before the Olympic Games。

　　谈到爱徒的奥运前景，孙海平直言“压力非常大”。他表示：“主要是两个情况，一个是对手情况在逐渐好转，另一个是前一段我们的训练不那么理想，现在结果很难预料。”但他依然不无信心地表示：“请大家放心，刘翔是一个创造奇迹的人，请大家相信他。”

Talking about the Olympic prospects had kinder words，Sun haiping has the truth“Very great pressure”。He said：“Main are two conditions，One is in opponent gradually improving，The other is a former a our training not so ideal，Now the result is difficult to predict。”But he is still not confidence said：“Please rest assured，Liu xiang is a created a miracle，Please believe in him。”