中新网广州7月8日电(记者 卢岩) 在今天晚间进行的斯坦科维奇杯赛中，中国男篮以73-67击败俄罗斯队，获得斯杯三连胜的同时晋级决赛。本场比赛，“寿星翁”王治郅出场24分钟拿下8分4个篮板，易建联砍得全场最高的28分17篮板。

Beijing, July 8, guangzhou(Reporter LuYan) In the evening hours today after dejan stankovic cup，China men's basketball team to a 73-67 victory over Russia，At the same time for three straight Davis cup final。The game，“Person wong”Wang zhizhi for 24 minutes scored eight points and four rebounds，Yi to cut a game-high 28 points and 17 rebounds。

　　中国队主帅邓华德排出了丁锦辉、孙悦、易建联、周鹏和郭艾伦的首发阵容。俄罗斯国家队虽然正在征战奥运会落选赛，但来华的这支二队实力仍然不俗。面对对手强硬的防守，中国队在第一节进攻并不顺利，投篮屡次不中，命中率只有12%。

China team boss DengHua DE out of DingJinHui、Sun yue、yi、ZhouPeng and GuoYiLun starting lineup。Although the Russian team are struggling with LaXuanSai Olympic Games，But in China with this two team strength still not common。Facing an opponent of tough defense，China team in the first quarter offensive does not go well，Often missed shots，Only 12% shooting。

　　而在防守端中国队也表现疲软，俄罗斯反击得分后又在篮下打2+1成功，紧接着三分命中，打出8-0的小高潮，以15-10领先5分。艰难时刻，“寿星”王治郅登场，随后孙悦三分命中制止颓势，但紧接着俄罗斯回敬一个三分。第一节结束时，俄罗斯20-13领先7分。

And in the defensive end China is weak，Russia after scoring in the basket back and play 2 + 1 success，And then a 3-pointer，8-0 hit small high tide，In the 15-10 leading five points。Hard times，“person”Wang zhizhi debut，Then SunYueSan points to hit flagging，But then Russia return a three points。At the end of the first quarter，Russia 20-13 lead seven points。

　　第二节中国队战术联防改为人盯人，攻防两端都起到了不错的效果。开场之后郭艾伦、易立、王治郅和易建联轮番得分，打出12-0的进攻狂潮，一举25-20扭转落后局面。俄罗斯队更多地依靠篮下的犯规阻止中国队的进攻，但中国队罚球也较为稳定。

The second quarter to man-to-man defense team tactics，On both ends of a good effect。After the GuoYiLun、we、Wang zhizhi and yi take turns to score，Hit 12-0 of the panic attack，Every 25-20 turn backward situation。Russia relied more on the basket from China's offensive foul，But China also more stable free throws。

　　王治郅遭到了对手的严密防守，第二节后段王治郅被换下场，但俄罗斯队仍然较为被动，无力缩小比分差距。上半场结束，中国队37-32领先。

Wang was the opponent's tight defense，The second day period of wang zhizhi dug-out，But Russia still more passive，Unable to narrow the gap between the score。The first half ended，China 37-32 lead。

　　双方易地再战，孙悦一条龙上篮得分打破了开场1分半钟的僵局，丁锦辉轻松得分帮助中国队41-32领先。但随后俄罗斯三分命中、丁锦辉打手送出2+1，俄罗斯趁机连得6分。王治郅又被派到场上，但中国队投篮手感一般，得分仍然不顺显得有些被动。关键时刻，王治郅助攻易建联补篮打三分稳定局势，中国队46-41领先5分。随后两队交替得分，第三节结束时中国队53-46领先7分。

Both sides turn to fight another day，Sun yue one-stop layup broke the opening 1 and a half minutes of deadlock，DingJinHui easily score help China the brigade 41-32 lead。But then Russia a 3-pointer、DingJinHui thugs sent 2 + 1，Russia took the opportunity to scored six points。Wang zhizhi and was sent to court，But China general to shoot，Score still not appear some passive。Key moment，Wang yi play three assists lay-up shot instability，China 46-41 leading five points。And then the two teams combined to score，The end of the third China 53-46 lead seven points。

　　关键的最后一节，虽然易建联率先中投命中，但俄罗斯迅速回敬2分，紧接着外围三分命中，连续扳回五分。易建联两次拿球后撤中投得分，稳住局势，中国队59-51领先。周鹏一次篮下强行转身突破上篮得分，帮助中国队将比分差距扩大到两位数。易建联连砍四分，易立接队友分球单臂暴扣得分，中国队领先16分之多。

The key to the last section，Although yi has hit the，But Russia immediately counters 2 points，And then outside a 3-pointer，Continuous pulled five points。Yi two ball has retreat to score，Steady situation，China 59-51 lead。ZhouPeng a driving layup basket forced turned and score，Help the Chinese team will score gap to two digits。Yi cut even four points，We pick up teammates arm ball shot-blocking score，China brigade leading 16 points。

　　顽强的俄罗斯队没有放弃.他们利用中国队防守的漏洞连续投中外线三分，在一波13-2的小高潮过后，他们只64-69落后东道主5分。关键时刻周鹏和张博两罚命中，稳住局势，中国队73-64领先9分。俄罗斯最后时刻三分命中，但已经于事无补，最终中国队以73-67击败俄罗斯队，获得斯杯三连胜。

Stubborn Russia didn't give up. They use their defensive holes consecutive ones of China outside the three points，In a wave of 13-2 after the small climax，They only trailed 64-69 hosts five points。The key moment ZhouPeng and ZhangBo two free throws，Steady situation，China 73-64 lead nine points。Russia's last moments a 3-pointer，But has no use，Finally China to a 73-67 win over Russia，Davis cup won their third straight win。