中国奥运代表团名单终于发布了！

China's Olympic team finally released the list！

　　也许，您看到的只是一个个枯燥的数字：621人的庞大团队，运动员396人，男运动员171人，女运动员225人，他们将参加除足球、马术、手球3个项目之外的23个大项、212个小项的比赛。

maybe，You see is a boring Numbers：621 people huge team，Athletes of 396 people，Male athletes in 171，Female athletes 225 people，They will attend except football、equestrian、Handball three outside of the 23 sports in the project、212 events of the game。

　　不过，在枯燥的数字背后，凝聚着多少人的欢笑与泪水。

but，In a boring figures behind，How many people of condensing laughter and tears。

　　李雪芮笑了，这位90后羽坛小将凭借最近一年的出色表现，在最后一刻入选代表团名单；而王适娴哭了，曾经排名世界第一的她只能眼睁睁看着队友兴奋的神情。

LiXueRui smiled，After the 90 YuTan teenager with a recent years of good performance，At the last moment in the delegation list；And WangShiXian cry，Once in the first rank of she can only watch teammate excitement of dignity。

　　仲满笑了，在俄罗斯世界杯的最后一次机会中，连中3剑，幸运地拿到了奥运门票；而泳坛名将张琳哭了，张琳即使自降身价，参加了全国青年锦标赛，也依然没能拿到伦敦入场券。

Still full smiled，World Cup in Russia's last chance，Even 3 sword in，Lucky enough to get the tickets for the Olympics；And after crying pit zhang Lin......，Zhang Lin even if the drop is worth，To participate in the national youth championship，Still also can't get tickets to London。

　　上届奥运会，中国的63名运动员拿了51块金牌，然而这一届，只有29名昔日冠军还留在代表团中，另外34人因为各种原因远离了伦敦奥运。

The last Olympics，China's 63 athletes took 51 gold MEDALS，However this session，Only 29 former champion still stay in the delegation，Another 34 people because all sorts of reasons from the London Olympics。

　　他们当中有人年龄大了，选择急流勇退，比如王楠、张怡宁、王励勤、郭晶晶、奚爱华、李小鹏、张小平；

Some of their age，Choose JiLiuYongTui，Such as wang nan、Zhang yining、Like wang liqin、guo、XiAiHua、LiXiaoPeng、ZhangXiaoPing；

　　有人当了官，杨威荣升湖北体操中心副主任，黄旭当上江苏体操中心副主任，冼东妹成了广东省重竞技体育中心党委副书记，王峰现任山东省跳水运动中心副主任，陈艳青也已是苏州体育局副局长······

Someone when the officer，YangWei promotion hubei gymnastics, deputy director of the center，HuangXu when on the deputy director of the center of jiangsu province，XianDongMei became ChongJingJi sports center of guangdong province, vice secretary of party，Of shandong province is the sport of diving, deputy director of the center，Chen yanqing convincingly won has also is suzhou sport administration, deputy director of the · · · · · ·

　　有人当了教练，比如射击的邱健、羽毛球的张宁，女子举重的曹磊；

Someone when the coach，The QiuJian such as shooting、Badminton zhang ning，Woman of the lifting lei cao；

　　有人因状态不佳落选，比如张娟娟、马琳、火亮、张湘祥；

Someone because of poor state election，For example ZhangJuanJuan、Marlene、HuoLiang、ZhangXiangXiang；

　　有人因兴奋剂被禁赛，比如北京奥运会男子举重69公斤级金牌得主廖辉，因尿检出了问题被处最少两年的禁赛；

Someone is suspended for doping，For example Beijing the Olympic men's weightlifting 69 kilogram class LiaoHui winner，Because a problem was in urine test at least two years of sanctions；

　　也有人最后关头受了伤，比如程菲；

Some last-minute was injured，Such as cheng fei；

　　还有人受官司牵连，陷入麻烦，比如肖钦······

And people were case involved，Into trouble，Such as xiao · · · · · ·

　　在老将离去的时候，也有很多新人加入了奥运大家庭，比如张继科、丁宁、刘诗雯、王仪涵、李雪芮、谌龙、叶诗文、惠若琪······他们让中国队显得更年轻、更有朝气。

In the veteran away，Also has a lot of new people to join the Olympic family，For example ZhangJiKe、DingNing、LiuShiWen、WangYiHan、LiXueRui、ChenLong、Leaves verse、HuiReQi · · · · · · they let China appear more young、More vigorous。

　　当然，名单中也有遗憾，最大的遗憾，就是在396名运动员中，竟然没有一名足球运动员，中国足球以前在世界杯上缺席，如今连奥运会上也失去了话语权，以前女足还很威风，如今男女足双双哑火，不能不说是中国代表团的一个悲哀。 殷小平

Of course，List also have regret，Biggest regret，Is in 396 athletes，Had not a football player，China football in the World Cup before absence，Now even the Olympic Games also lost right，FIFA women's football is still before down，Now the men and women both feet dumb fire，Can't say China's delegation a sorrow。 YanXiaoPing