中新网7月12日电 据外电报道，距离奥运会开幕还有16天的时间，英国政府正在竭尽全力为奥运安保做最后的查漏补缺工作，他们不希望这个已经进行了七年的工程有任何的闪失。不过，问题还是出现了。

Beijing July 12-as dispatches from foreign news agencies report，Distance to the Olympic Games and the 16 days of time，The British government is do our utmost to make the last Olympic security check leakage occurring in the work，They don't want this has been going on for the seven years of engineering have any mistake。but，Problems or appeared。

　　伦敦奥组委雇佣了G4S这家全球性的个人安保公司来主要负责奥运会的安保工作，23750名守卫、学生和志愿者将会被安排在奥运场馆内。但是，英国负责相关事务的官员表示，这样的配置无法达到要求的安保级别。

The London organizing committee hired G4S the global personal security contractors to major is in charge of the Olympic security work，23750 guards、Students and volunteers will be arranged in the Olympic venues。but，Britain is responsible for the related affairs officials said，This configuration can't meet the required security level。

　　结果就是，英国军方和警察部队被要求派出一支3500人部队(主要是警察，部分军队士兵做辅助)来补充差额，他们将被安排在场馆外围负责检包工作。

The result is，British military and police forces were asked to send a 3500 troops(Mainly is the police，Part of the army soldiers do auxiliary)To supplement the difference between，They will be arranged in venues peripheral responsible for inspection bag work。

　　不出意料，英国军方开始抱怨了，他们认为自己是来补差额的，没有得到太多的荣誉。为此，他们甚至抱怨起了场馆的卫生设施，一些士兵说他们没法到场馆里上厕所。

Not surprisingly，British military officials began to complain，They think they are to make up the difference，Don't get too much honor。For this，They even complain about the venue of health facilities，Some soldiers say they can't present in the toilet。

　　按照原来的计划，军方派出的士兵人数是13000人，这其中包括了7500名场馆安保和5000名特警。另外，军队配置了地对空导弹，以防范类似9ㄠ1的恐怖袭击。现在，军方不得不派出11000人负责场馆安保，总派遣人数预计将达到20000，这几乎达到了英国军队的1/10。

According to the original plan，The military sent soldiers number is 13000，That includes a 7500 venues security and 5000 swat。In addition，The army with the surface-to-air missiles，To prevent similar 9 ㄠ 1 terrorist attack。now，The military had to send out 11000 people responsible for security venues，Always send toll expected to rise to 20000，It reached almost 1/10 of the British army。

　　军方一位官员表示：“我们想要强调的是：我们调集这么多军队并不是因为奥运安保情况变得很糟糕，其实危险级别并没有上升，我们只是来补缺额的。”

The military an official said：“We want to emphasize that the：We assemble so many troops are not because the Olympic security things got worse，In fact danger level and not rise，We just to fill the vacancy。”

　　对此，G4S公司作出了回应，他们认为政府之所以征召额外的安保队伍主要是因为担心G4S公司完成庞大的奥运安保工作有困难。不过，有内部人士透露，等到奥运会开幕的时候，G4S公司完全能够胜任奥运安保工作。

this，G4S company to make a response，They believe that the government is called up the extra security team mainly because worry G4S company completed the huge Olympic security work with difficulty。but，A source said，Wait until to the games，G4S company is fully qualified for the Olympic security work。