洛杉矶快船目前正式与当家球星布雷克·格里芬达成了提前续约协议,这将是一份五年9500万美元的超级顶薪。

The Los Angeles clippers currently formal and take charge of star Blake griffin has reached a contract agreement in advance,This is a five-year, $95 million super Max。

　　数日前就有消息说快船会给格里芬开出这样一份合同,但是直到现在双方才就一些细节问题完全达成一致。这份提前续约合同将在2013-2014赛季开始生效,这让格里芬可以为快船效力到2017-2018赛季。

Few days ago have said that the clippers will give griffin open such a contract,But until now both sides until some detail completely agree。The new contract will be ahead in the 2013-2014 season began to take effect,This let griffin for the clippers can until the 2017-2018 season。

　　在留住格里芬的同时,快船今年夏天还留下了昌西·比卢普斯,并且引进了贾马尔·克劳福德。连续的大手笔让快船充满了竞争力,相信格里芬也会随着时间成长,未来几年内快船将成为西部不可忽视的力量。

In retaining griffin at the same time,The clippers this summer, also left · Chauncey billups,And introduced jamaal crawford。Continuous big let the clippers full of competitiveness,Believe griffin with time also grow,The next few years will be the western force that cannot be ignored。

　　另一支西部球队马刺则与老将邓肯续约。邓肯在今年夏天成为完全自由球员,确实如人们预期的那样,他选择继续留在马刺,据悉他即将和马刺签下一份为期三年价值3600万美元的合同。(格子)

Another team in the west, and the spurs team veteran Duncan contract。Duncan in a completely free agent this summer,Indeed such as people expected,He chose to remain in the SAN Antonio spurs,It is reported he is and the spurs to sign a three-year contract worth $36 million。(grid)