中新社纽约7月13日电 (记者 孙宇挺)美籍华裔NBA球星林书豪13日与休斯敦火箭队签下一个三年2510万美元的合约。

China New York July 13 (Reuters) (Reporter SunYuTing)Chinese American NBA star Lin hao 13 books with the Houston rockets signed a three year $25.1 million contract。

　　此间媒体报道称，根据这份合约，林书豪第一赛季在火箭队可以拿到500万美元，第二赛季可以拿到520万美元，但是第三年的年薪一下子涨到1490万美元。这也让林书豪的“母队”纽约尼克斯要匹配这个合同变得更难。

The media here say，According to the contract，LinShuHao first season in the rockets can get $5 million，The second season can get $5.2 million，But the third year at the annual salary up to $14.9 million。It also let LinShuHao“Mother team”The New York knicks to match this contract becomes more difficult。

　　如果纽约尼克斯匹配林书豪的合同，那么加上本队其他三巨头“甜瓜”安东尼，斯塔德迈尔以及钱德勒三人，这四人在尼克斯2014-15赛季的薪资水平就将超过7500万美元，也超出了NBA联盟征收豪华税的7000万美元底线，这个几乎已经将纽约尼克斯逼上“绝境”。到时除了要交纳巨额奢侈税，尼克斯在交易、签约自由球员中也将受到极大的限制。

If the New York knicks matching LinShuHao contract，Then add three other giants team“melon”Anthony，Amare stoudemire and chandler, three，The four people in the knicks 2014-15 season level of salary will be more than 75 million dollars，Also beyond the NBA luxury tax collection of the $70 million the bottom line，This has almost will force the New York knicks“despair”。Then in addition to pay huge the luxury tax，The knicks in trade、Signing free agents also will be great limits。

　　尼克斯“教头”伍德森昨日放言，无论给林书豪开出多少价格，纽约尼克斯都将匹配。

knicks“coach”Sherwood speak out yesterday，No matter how much the price LinShuHao to open，The New York knicks will match。

　　另一方面，此间有媒体报道，因为尼克斯迟迟不给林书豪报价，让林书豪本人有点恼。但林书豪本人在其twitter上否认了这一说法。

On the other hand，Media reports here，Because the knicks does not give tardy LinShuHao offer，Let LinShuHao himself is a bit of his teeth。But in its twitter on LinShuHao I rejected the idea。

　　此前尼克斯已经签下39岁的NBA一代控卫基德，此间媒体分析称，尼克斯是希望基德能够在今后帮助指导林书豪达到NBA顶级控卫的水平。

After the knicks have signed 39 NBA generation point guard Jason kidd，This media analysis says，The knicks are hope to help guide in the future Jason kidd LinShuHao reach the level of the NBA's best point guards。

　　林书豪上赛季的年薪仅为78.8万美元。但是在纽约却创下了一个“林来疯”时代，惹火了纽约球市，也带动了低迷的NBA，这让此间媒体对于林书豪的估值远远超过其本身在篮球场上的价值。

LinShuHao last season's annual salary to only $788000。But in New York but hit a“Lin to crazy”era，Angered at the New York market，Also contributed to the downturn in the NBA，This let the media to YuLinShu house valuations far more than its itself on the basketball court value。

　　根据NBA的规定，纽约尼克斯有72小时决定是否匹配休斯敦火箭这一有点刁难人的报价。纽约尼克斯对于林书豪拥有匹配同等报价优先签约的权利。完

According to the provisions of the NBA，The New York knicks have 72 hours to decide whether to match the Houston rockets this a little bewilders people offer。The New York knicks YuLinShu hao have to match the same offer priority signing rights。finish