将满31岁的费德勒，仍在一次又一次创造历史。在北京时间今天凌晨结束的温网男单决赛中，他经过204分钟苦战，以3比1逆转英国本土名将、4号种子穆雷，第7次捧起了象征冠军的挑战者杯，这也是他职业生涯第17个大满贯冠军。

Will turned 31 of Roger federer，Still in again and again and create history。In Beijing time this morning at the end of the wimbledon men's singles final，He overcame after 204 minutes，3-1 reversal British home star、Fourth seed Murray，Seventh lifting up the champions cup symbol challenger，This is his career grand slam title 17。

　　这是费德勒第8次打进温网决赛，这一数字在男网历史上无人可及。此前7次争冠，天王仅一次失手。“决赛对我来说意义重大，我非常期待比赛。自从去年决赛失利后，我就格外努力训练，而现在是我重夺冠军和No.1的机会。”费德勒说。

This is the eighth time federer wimbledon final score，The Numbers in the male nets history and no one can。After seven times title，Heavenly king only a convicted。“Final means a lot to me，I'm really looking forward to the game。Since last year after final defeat，I was exceptionally hard training，And now is I regain champions and No. 1 opportunities。”Roger said。

　　主场作战的穆雷则是第4次跻身大满贯决赛，前3次均以0比3告负，其中两次完败于费德勒拍下。尽管在双方此前的15次交手中，他以8胜7负略占优势，但在5盘3胜制的比赛中，穆雷还没赢过。

The home games is the fourth time Murray's grand slam final，Before 3 times are in the 3-0 defeat，Two of them finish time losing to Roger federer took。Although both sides in the previous 15 meetings，He with eight-7 negative slightly dominant，But in the five plate made of three wins the game，Murray haven't won。

　　昨天，踌躇满志的“英国宝贝”先发制人，首局便完成破发。不过，费德勒在第4局很快还以颜色，将局分追平。第9局，穆雷抓住对手连续失误的机会，再度破发，并以6比4拿下该盘。

yesterday，self-fulfilled“British baby”pre-emptive，First inning then complete break。but，Roger federer in the fourth inning soon also with color，Games and points will be tied。The ninth，Murray take the opportunity to rival continuous mistakes，Break again，And with a 6-4 win this dish。

　　第2盘，双方各自保住发球局，僵持至盘末。费德勒在第12局破发，以7比5将总比分扳平。第3盘，两人在第6局展开激烈争夺，10次打成平分。费德勒凭借稳定发挥，耗时20分钟，艰难实现破发，以4比2领先。随后双方各自保发，费德勒以6比3再下一城。

Second set，Both sides to keep their service game，Stalemate at the end of the plate to。Roger federer in the 12 th bureau break，7-5 will always equalise。The third set，Two people in the sixth inning for an intense，10 times dozen divide。Roger federer play with stable，Take 20 minutes，Hard to implement break，4-2 lead。Then the bilateral respective the hair，Roger federer 6-3 to the next town。

　　末盘，费德勒气势更盛，在第5局完成破发，并以6比4拿下该盘。夺冠一刻，费天王激动地扑倒在地，落下幸福的泪水。凭借本场胜利，他不仅追平了桑普拉斯七夺温网桂冠的纪录，还将在时隔两年多后重返世界排名榜首，追平并将肯定超越“桑神”286周的在位纪录。此外，他还成为继阿加西之后，第2位30岁以上的大满贯男单冠军得主。(王笑笑)

Plate at the end of the，Roger federer more and momentum，In the fifth complete break，And with a 6-4 win this dish。Title moment，Fee heavenly king excited to fall on land，Drop tears of happiness。With the victory，He not only tied the sampras took seven wimbledon crown record，Will be in after more than two years after the world to return to the top spot，Tied and will certainly go beyond“Mulberry god”286 weeks in the record。In addition，He also become the after Andre agassi，Second place over 30 men's singles grand slam winners。(The king laughed)