中新社清远7月12日电 （刘烨　陈建族）“赢得大满贯赛那天对我来说是非常重要的日子，赛后有很多媒体联系我，在美国我已经感受到大家的热情！”谈起不久前在美国夺得LPGA高尔夫锦标赛冠军，冯珊珊仍难掩喜悦之情。

Arriving on July 12-qingyuan （Liu ye ChenJianZu）“Win the grand slam that day to me is very important day，After the game have a lot of media contact me，In the us I have felt everybody's enthusiasm！”Talk about not long ago in the United States won the LPGA golf tournament，FengShanShan still difficult to their happiness。

　　22岁的广州姑娘冯珊珊在赢得高尔夫大满贯赛后首次返回家乡，在12日于清远举行的一场媒体见面会上，冯珊珊一身运动装出席，已经在美“征战”近两个月的她当日很是轻松，在众多媒体面前也是落落大方十分健谈。

22 years old girl in guangzhou FengShanShan win a grand slam for the first time after the game of golf to return home，In the 12 YuQingYuan at a media session，FengShanShan attended a suit sportswear，Has been in the United States“in”Nearly two months of her day is very easy，In many media presence is natural and graceful quite talkative。

　　冯珊珊自小就与高尔夫球结缘，2007年便前往IJGA（美国国际青少年高尔夫球学院）受训，至今赴美打球已五个年头，在冯珊珊成绩一路“飙升”并捧起大满贯赛奖杯的背后，许多人并不知道，这位中国大陆第一个赢得大满贯赛的选手，也曾经历过情绪低谷。

FengShanShan age and golf become attached to，In 2007 IJGA will go（The United States international junior golf academy）trained，So far to the United States to play already five years，FengShanShan scores in the way“soaring”And won the grand slam trophy back，Many people do not know，The Chinese mainland first win the grand slam player，Have experienced mood lows。

　　“刚到美国的前三年，我的成绩没有很靠前，几次与冠军擦肩而过。”冯珊珊说，在中国她是个“常胜将军”，但在美国这三年的表现却让她一度怀疑自己的能力，信心也很低落，直到去年在日本女子巡回赛夺得职业生涯的首个冠军，自己才冲破了“枷锁”。

“Just three years prior to the United States，My grades are not very in front，A few times and champion pass by。”FengShanShan said，She is in China“Ever-victorious generals”，But in the United States this three years of performance but let her once self-doubt，Confidence is also very low，Until last year in Japan won the women's tour career first title，Themselves to break through“chains”。

　　如今在众人面前乐观开朗的冯珊珊，在刚到美国时曾因语言环境不适而落泪，也曾因身边没有亲人而觉得孤单难过，但她并没有放弃自己的高尔夫球梦想，在取得大满贯赛冠军后，冯珊珊仍希望能赢得更多冠军，并以世界前十五位的身份参加2016年的奥运会。

Now in the presence of all FengShanShan optimistic, cheerful，In just to the U.S. because of the language environment was not to cry，Also had no relatives around for lonely and sad，But she didn't give up his golf dream，In a grand slam title，FengShanShan still hopes to win more titles，And to the world the identity of the top 15 for the 2016 Olympic Games。

　　“从去年到现在我一直处于上升期，相信未来还有上升的空间。”冯珊珊自信地表示，自己非常希望代表中国参加奥运会比赛，在接下来的这几年她将主要在美国和日本进行比赛，也会回中国参赛。

“From last year to now I have been in the ascent duration，Trust the future and rise of space。”FengShanShan confidently said，His hope very much that represent China in the Olympic Games，In the rest of the years she would be mainly in the United States and Japan for the game，Will also return to Chinese teams。

　　冯珊珊还有着一个长远的梦想，“我希望自己‘退休’以后能在中国开个高尔夫球学院，让热爱高尔夫运动的小孩不用花很多钱去海外学球。”冯珊珊说，中国高尔夫运动每年都在快速发展，将来会有越来越多的优秀选手出现，她很想尽一份力，让更多的人正确认识高尔夫运动并参与其中。（完）

FengShanShan and a long-term dream，“I hope I‘retirement’Later in China can open a golf academy，Let love of golf children don't have to spend a lot of money to overseas learning goals。”FengShanShan said，Every year China golf in fast development，There will be more and more excellent players appear，She's tried a force，Let more people correct understanding and participate in golf。（finish）