美国奥委会主席：力争金牌第一 The United States Olympic committee President：Strive for the first gold medal

　　荷兰一家体育数据公司日前预测伦敦奥运会金牌和奖牌榜时认为，美国队将以39枚金牌、共88枚奖牌的成绩高居金牌榜首位，而中国队将得到34枚金牌、共92枚奖牌，居奖牌榜首位、金牌榜第二位，俄罗斯队和英国队将排在中美两队之后。事实上，无论是外界预测还是美国奥运队自己，都一致认为美国队将重返奥运会金牌榜首位宝座。在这个问题上，美国奥委会主席拉里·泊布斯特对本报记者的回答是：“我们现在无法预测会在哪些项目上夺冠，也无法预测得到多少枚金牌，但我们在审视自身之后可以告诉你的是，美国队的运动员、官员会在伦敦并肩作战，为重返金牌榜首位这个目标共同努力。”

A Dutch sports data company has forecast Olympic gold medal haul London and when think，The United States will with 39 gold MEDALS、A total of 88 MEDALS achievement came at first，And the Chinese team will get 34 gold MEDALS、A total of 92 MEDALS，MEDALS in the first、Finished second，Russia and the British team will rank in the team after two。In fact，Whether outside predict or the United States Olympic team，All agreed that the United States will be back to the Olympic Games first gold throne。On this issue，The United States Olympic committee President larry poisson's booth to our reporter is the answer：“Now we can't predict what projects in the title，Also can't predict how many gold MEDALS to get，But we can tell you look after itself is，The runner、Officials in London will fight together，For the first goal came back to the joint effort。”

　　近年来，美国奥运队仅在1992年巴塞罗那奥运会和2008年北京奥运会上，没有登上金牌榜榜首，1992年他们比当时的独联体队少拿了8枚金牌；北京奥运会，他们只得到36枚金牌，比中国队少了15枚。但在奖牌榜上，美国队在北京仍以110枚高居榜首，比中国队多了10枚。有意思的是，伦敦奥组委的主席塞巴斯蒂安·科曾预测中国军团会在伦敦再登奥林匹克之巅，但泊布斯特并不认可科勋爵的看法，“我希望我们可以证明，科勋爵的预测是错误的。”

In recent years，The U.S. Olympic team in 1992 alone the Barcelona Olympic Games and the 2008 Beijing Olympic Games，Do not go up the top of gold，In 1992 they was less than the cis team took eight gold MEDALS；The Beijing Olympic Games，They only got 36 gold MEDALS，China less than 15 MEDALS。But in the medal table，The United States still 110 pieces in Beijing to rank high on the list，China has more than 10 pieces。Interesting is，The London organizing committee chairman Sebastian families had forecast Chinese legion in London on the top of the Olympic again，But poisson's booth is not recognized by the Lord, view，“I hope we can prove，Lord, the forecast is wrong。”

　　在美国的奥运军团之中，菲尔普斯是在伦敦冲击金牌的最具代表性的“种子选手”。与北京奥运会时相比，美国队的优势项目实力不减，游泳、女子网球、排球、沙滩排球、篮球、自行车、射击、垒球、水球、铁人三项、赛艇、体操、棒球、轮滑、拳击、击剑、女子足球、田径等项目，美国运动员都具备冲金实力。美国队最受瞩目也最为人所熟悉的传统强项非篮球莫属，由科比和勒布朗·詹姆斯领衔的“梦十队”志在卫冕，而美国女篮也将力争5连冠。

In the United States in the legion，Phelps is the impact of the gold medal in London the most representative“seeds”。And the Beijing Olympic Games than when，The advantage of the project strength don't reduce，swimming、Women's tennis、volleyball、Beach volleyball、basketball、bicycle、shooting、softball、Water polo、triathlon、rowing、gymnastics、baseball、Roller skating、boxing、fencing、Women's football、Track and field project，The United States athletes have rushed gold strength。The United States is the most notable most familiar traditional strengths not belong to basketball，By kobe and lebron James, led“Dream ten team”Aim at the，And the American women's basketball team will also strive to five successive championships。

　美国人“不靠谱” americans“Not by the spectrum”

　　美国代表团要想重返奥运金牌榜首位，最大的对手应该是他们自己，就像北京奥运会时美国男子接力队在4×100米接力预赛中出人意料地掉棒出局一样，美国人在多个项目上有着足够的夺冠实力，但他们与金牌失之交臂的重要原因往往是一不留神自己打败了自己。在出征伦敦前，美国队就有一个不太靠谱的行为，他们在互联网上发布了一组运动员的肖像照：羽毛球运动员托尼在镜头前头顶一只羽毛球，头发都被压平了；菲尔普斯穿着长裤、赤裸上身入镜；体操运动员乔纳森·霍顿双手撑在一大张白纸上摆造型，但白纸已破烂不堪，甚至连他身后的美国国旗也是皱巴巴的。这组图片的摄影师、法新社摄影记者乔·克拉玛随后发表书面声明称，这组照片饱受非议的根本原因是“准备不充分”，“我以为我只是去给运动员拍摄花絮，根本不知道要棚拍。”

The U.S. delegation to return to Olympic gold first，The biggest opponent should be their own，It was like the Beijing Olympic Games the United States the man anchor man in 4 by 100 meters relay unexpectedly fell out of the great，Americans in multiple projects have enough championship contender，But their gold medal and the important reason is often a don't be careful our defeat themselves。Before the war in London，The United States will have a not quite rely on the behavior of the spectrum，They posted on the Internet a group of athletes portrait photo：Badminton players in front of a camera Tony head a badminton，The hair is pressed；Phelps wearing pants、Naked RuJing upper body；The gymnasts Jonathan · horton hands hanging in a big piece of white paper on modelling，But the white paper already rags，Even after the American flag is also crumpled。This group of pictures of the photographer、AFP photographer Joe kramer then said in a written statement，This group of photographs by criticism is the root cause“Prepare adequately for the”，“I think I just go shooting set for the athletes，Didn't know what to tent pat。”

　　此外，赞助商给予美国队的鼓励也显然不太足够，日前拉夫劳伦发布了美国队在伦敦奥运会入场式上的服装，这套蓝色西装上衣、白色西裤或短裙的服装与北京奥运会时相比几乎一样，最大的变化是帽子从白色鸭舌帽变成了与上装同色的贝雷帽。美国媒体对此评价道：如果拉夫劳伦就是想要将美国队入场服设计成一套相对固定的款式，就像Iphone那样，那么它赢了。

In addition，Sponsors of the United States to encourage also apparently not enough，Ralph lauren has released the USA team in London Olympic Games on the parade of clothing，The blue suit jacket、White trousers or short skirt of clothing and the Beijing Olympic Games than when almost the same，The biggest change is the hat into the jacket and white cap with color beret。The American media word this evaluation：If Ralph lauren is to want the design team USA take into a relatively fixed design，Just like Iphone like that，So it won。

　　美国队要在田径场上“大翻身” In track and field team USA“The Irish republic”

　　北京奥运会时，美国运动员在其传统优势项目上的表现大多令人满意，唯有田径一项，他们遭遇了“滑铁卢”。在北京，美国田径队总共得到了7金、9银、7铜，是近5届奥运会中最糟糕的成绩，尤其是男子短跑100米和200米，他们被牙买加人彻底打败了。此次伦敦奥运会，美国田径队派出了127名运动员参赛，其中包括4名奥运会卫冕冠军和8名2011年大邱田径世锦赛的冠军，而禁赛结束后复出的加特林与伤愈复出的泰森·盖伊将参加男子100米的比赛。

When the Beijing Olympic Games，The United States athletes in the traditional advantage of the project performance on the most satisfactory，Only a track and field，They encountered“Waterloo”。In Beijing，The United States in the track team scored 7 gold、9 silver、7 copper，Is almost 5 th Olympic Games the most bad grades，Especially men sprint 100 m and 200 m，They were Jamaica completely defeated。The London Olympics，The United States sent the track team 127 athletes，Including four Olympic champions and eight in 2011 world champion of taegu (daegu track and field，After return after end Justin gatlin and fit again castoff tyson gay will take part in the men's 100 m of the game。

　　在男子110米栏项目上，美国人派出了梅里特、大邱世锦赛冠军理查德森和波特，他们也是刘翔的强劲对手。“这次我们获得至少30枚奖牌的机会非常大。”美国男子田径队主教练安德鲁·沃尔蒙对记者说，“我们队伍的实力很强大。”年轻人将成为美国田径队争夺奖牌的生力军，世界男子十项全能纪录创造者阿什顿·伊顿、参加5000米和万米双项争夺的盖伦·鲁普均有实力冲金，而女子运动员方面，美国队除了传统优势项目之外，还增加了一些冲金点。

In the men's 110 m hurdles projects，Americans sent the merry special、Daegu world champion Richardson and potter，They are also liu xiang's strong opponents。“This time we get at least 30 medal chance is very big。”The United States the man the track team coach Andrew WoErMeng told reporters，“The strength of our team is strong。”Young people will become the main force of the U.S. track team for the medal，The world's men decathlon record creator ashton deaton、To participate in the 5000 meters and meters for both the galen · are blunt gold Donald strength，And in female athletes，In addition to the traditional advantage projects outside the United States，Added some blunt gold points。

　　美国人肯定非常希望能在男子和女子4×100米接力上一雪前耻，在北京奥运会这两个项目中，他们都出现了掉棒，而到了伦敦，他们期望能把4枚接力金牌都带回美国。

Americans must be very hope can be in men's and women's 4 x 100 m relay on revenge，In the Beijing Olympic Games the two projects，They all appear off well，And in London，They were expecting to the four other relay gold back to the United States。

　　值得一提的是，美国代表团有着所有伦敦奥运会代表团中最顶尖的科技装备，他们在多个项目中研发了帮助运动员调整细节、协助教练进行分析的电脑设施，当然，他们还有出色的比赛装备和医疗团队，这些都是美国人重现奥运金牌辉煌的重要“武器”。

It is，The U.S. delegation is all in London Olympic delegations of the top technology and equipment，They more than in the research project to help athletes adjusting the details、Assist the coach of the analysis of computer facilities，Of course，They have excellent game equipment and medical team，These are American recreate Olympic gold brilliant important“weapons”。