前晚，参加伦敦奥运会的中国体育代表团在北京正式成立，在参赛的39名辽宁健儿中大连占9位，且均为女子运动员。她们将冲击女子链球、女排、女曲、女子水球等四个项目的奖牌。其中，9破亚洲纪录的大连女孩张文秀最有夺金希望。另外，大连名将王一梅领衔女排也有冲击奖牌的实力。女曲，女子水球也被视为潜在的冲击奖牌项目。

The night before last，For London's Olympic Chinese sports delegation was formally established in Beijing，In the name of 39 in dalian in liaoning athletes of nine，And all for the female athletes。Women's hammer throw they will impact、Women's volleyball team、NvQu、Women play in the four projects such as the MEDALS。Among them，9 the Asian record of dalian girl ZhangWenXiu most just hope。In addition，Dalian's leading women's volleyball team has wang yimei impact MEDALS strength。NvQu，Women play can also be seen as potential impact MEDALS project。

夺金点：女子链球 Our gold MEDALS：Women's hammer throw

张文秀9破亚洲纪录最被看好 ZhangWenXiu nine Asian record breaking the favourites

　　在所有参加伦敦奥运会的大连籍选手中，张文秀最具备夺金实力。她曾在不久前进行的国际田联挑战赛捷克俄斯特拉发站比赛中以76米99的成绩再次打破亚洲纪录。至此，26岁的张文秀职业生涯第九次打破亚洲纪录。

In all the participants in London's Olympic record player in dalian，Most have ZhangWenXiu gold strength。She had not long ago the iaaf challenge the Czech and Stella hair RACES to 76 m 99 scores again broke the Asian record。So far，At the age of 26 ZhangWenXiu ninth career broke the Asian record。

　　四年前的北京奥运会，张文秀获得一枚铜牌，在这之后，她的竞技状态和实力都有所提高，在去年的大邱田径世锦赛上，张文秀面临众多世界好手，她又以75.03米的成绩获得一枚铜牌，因此2012伦敦奥运，她是最被看好的大连籍运动员，她将有望拿到一枚金牌。

Four years ago of the Beijing Olympic Games，ZhangWenXiu won a bronze medal，After that，Her form and strength have improved，In last year's world championships daegu track and field，ZhangWenXiu faced many of the world's most ace，She again to 75.03 m results won a bronze medal，So the 2012 London Olympics，She is the most promising dalian record player，She will be hoping to get a gold medal。

夺牌点：女排 Take brand point：Women's volleyball team

王一梅有望带女排走出低谷 Wang yimei is expected to take women's volleyball team went out of whack

　　“争四进三”是中国女排今年4月份在漳州集训结束后提出的目标，但从如今球队的情况来看，这个目标或许提得稍稍高了一点，中国女排的近况很难令人满意，在伦敦她们的征程将十分艰难。

“For 4 into three”Is this year Chinese women's volleyball team in April in zhangzhou after training targets，But now the situation from the team，The aim may propose a little high for us，Chinese women's volleyball team is difficult to satisfactory，Their journey in London would be very hard。

　　中国女排当前的综合实力应当在世界第四、五名左右，距离美国、巴西差距明显，对阵意大利、日本这样的球队也并无十足的取胜把握。所以女排能否走得远，最重要的一个因素就是主攻手大连籍运动员王一梅的发挥，目前她已经伤愈火线归队。不过主帅俞觉敏透露大梅伤情恢复理想，出于保护目的王一梅很有可能缺席首场比赛。尽管如此，大连球迷还是对大连籍球员王一梅、楚金玲的表现期待已久，希望她们能够带领女排走出低迷。

Chinese women's volleyball team current comprehensive strength in the world shall be the fourth、Five or so，Distance from the United States、Brazil disparity between，Against Italy、Japan this team and no real win grasp。So women's volleyball team can go far，The most important factor is set by the dalian athletes wang yimei play，Now she has the return from injury。But manager YuJiaoMin revealed that the big plum injury recovery ideal，Purpose of protecting wang yimei is likely to miss the first game。Even so，Dalian fans or to dalian record player wang yimei、The long-awaited (chu jinling performance，We hope that they will lead the women's volleyball team out of recession。

潜在项目：女曲、女水 Potential projects：NvQu、The water

保四争三，向奖牌发起冲击 The four for three，An impact to the MEDALS

　　其实这支中国女曲队也是由半支大连队组成，她们当中一共7人在大连训练。昨天，辽宁女曲主帅高峰向本报记者介绍：“这次出征伦敦奥运的队伍当中，马弋博、宋清龄、高丽华三人是大连籍本土运动员。另外，李红侠、孙思楠、赵玉雕、任烨她们虽然来自锦州、营口等地但也都在大连训练也算半个大连人。 ”另外，此次征战伦敦奥运的这支中国女曲是典型的“老中青结合”，时间跨度上囊括了“70后”到“90后”，而且在各个位置上都配备有经验丰富的老将。她们此次出征伦敦的目标就是争三保四。高峰向本报记者介绍：“马弋博、宋清龄、高丽华离开大连前往国家队报到之前就跟我说过，她们这次去就是冲着金牌去的，我们这队伍已经很成熟了，具备这样的实力。 ”

Actually this one China NvQu team also by the half a DaLianDui composition，Among them altogether seven people in dalian training。yesterday，Liaoning NvQu boss peak to our reporter is introduced：“The team at the London Olympics squad，MaYiBo、SongQingLing、GaoLiHua three people by dalian is local athletes。In addition，LiGongXia、SunSiNan、Zhao jade carving、Although they RenYe from jinzhou、Yingkou but also in dalian training also calculate half from dalian。 ”In addition，For the London games with this NvQu China is the typical“Culture combined with”，The time span include“After 70”to“After 90”，And in each position are equipped with the experienced veteran。Their battle is the goal of the London SanBao for four。Peak to our reporter is introduced：“MaYiBo、SongQingLing、GaoLiHua from dalian to his England team-mates before they told me，They go to the gold medal to blunt is，We this team is already very mature，Have the capability。 ”

　　另外一个项目女子水球也具备潜在的争夺奖牌实力。女子水球在2000年悉尼奥运会上被列为正式比赛项目，而中国女水也是一支年轻的队伍，在这支队伍中，大连籍运动员孙惠子算得上是一位老队员了，她曾参加过2008年北京奥运会，当年她们只拿到第五。但近两年成绩突飞猛进，2010年的水球世界杯上她们一举获得第三名，第一次在世界大赛中闯入前三；此后在2011年上海游泳世锦赛上获得亚军。本届伦敦奥运会她们的目标就是保四争三争取拿到一枚奖牌。另外，大连籍运动员田靓将参加女子双人双桨的比赛，于腊梅将参加皮划艇的比赛，她们都具备一定冲击奖牌的实力。记者曾啸

Another project women also have potential for water polo medal strength。Women play in the 2000 Sydney Olympics were classified as official event，And China's female water is also a young team，On this team，Dalian national athletes SunHuiZi calculate going up is an old players，She attended the 2008 Beijing Olympic Games，When they got only the fifth。But in the past two years result by leaps and bounds，2010 years of water polo World Cup they get every third，For the first time in the world series before breaking into three；Then in 2011 Shanghai swimming world championship in second。The London Olympic Games their goal is to protect against three to four for a medal。In addition，Dalian national athletes will take part in the women's field beautiful double sculls again of the game，In the game will take part in the canoes contending，They all have the strength of the impact MEDALS。The reporter had squealing