经过12个小时的长途飞行，北京时间昨天凌晨2点，刘翔师徒走出伦敦希斯罗机场，因为奥组委不靠谱的接机，刘翔2小时后才抵达酒店休息。

After 12 hours of a long flight，Beijing time 2 a.m. yesterday，Liu xiang ba out of London's heathrow airport，Because without the spectrum of bocog pick up，Liu xiang 2 hour before arrived in the hotel。

　　昨晚20点45分，刘翔的钻石联赛发布会召开，谈到钻石联赛和之后奥运会的目标，刘翔努力给自己减压：“进前八就好！”7月13日是刘翔的29岁生日，北京时间7月14日凌晨0点46分，刘翔将参加钻石联赛预赛，2点48分决赛将鸣枪，这是刘翔第一次在英国参加室外赛，这也是奥运会的模拟考。

20:45 last night，Liu xiang diamond league conference，Talking about diamond league and after the goal of the Olympic Games，Liu xiang efforts to relieve the pressure of modern life：“Into the top eight good！”July 13 is liu xiang's 29 years old birthday，Beijing time on July 14, before 0 point 46 points，Liu xiang will take part in the diamond league qualifier，2 some 48 points will fire the final，This is the first time in Britain to liu xiang outdoor game，This is the Olympic Games practice exams。

　冠军当生日礼物？没想过！ Champions as a birthday present？Never thought！

　　落地48小时就要比赛，刘翔面临严峻考验，他说：“我没有把钻石联赛当做比赛，就是调整一下，对自己也没有什么成绩的要求，我很放松的。旅途比较劳累，时差没法在第一时间倒过来，就当训练吧，没有特意准备什么，也没有什么时间去倒时差和适应场地。这次正好有机会，又是预赛和决赛，跟奥运会的复赛和决赛挺像的，正好当做一次奥运会前的训练。”比赛正值刘翔的29岁生日，当被问及是否想用冠军当做生日礼物，刘翔笑言：“这个……没有想过。我对于这次比赛的想法很简单，进决赛就好，跑过13秒30以内就满意。”

48 hours will fall to the ground game，Liu xiang serious test，He said：“I have no diamond league as a game，Is to adjust the，Without what achievements of the requirements，I'm very relaxed。Journey more tired，Time can't upside down in the first time，When it's training，No specially prepared to??????，No time to jet lag and adapt to the site。This just have a chance，Preliminary and final again，With the Olympic Games the semi and final quite like，Just as a training before the Olympics。”Game of 29 years old birthday comes as liu xiang，When asked about whether you want to use the champions as a birthday gift，Liu xiang said laughing：“This......Did not have to。I for the game idea is simple，Into final good，Run through 13 seconds within 30 is satisfied。”

　　从上海出征时，师傅孙海平透露刘翔肋间肌有伤，令人牵肠挂肚。刘翔昨天解释说：“可能前段时间练得比较多，有点酸、有点反应，所以期间有两个星期没怎么练习跨栏。现在好了，目前没什么影响。”孙海平表示：“从之前的训练和比赛来看，他在6月2日尤金赛的时候是处于波峰阶段，等美国回来后，因为肋部酸痛的原因，训练负荷和节奏有点被打断，刘翔状态在慢慢往下调。不过，目前刘翔又重新回到了上升阶段，从眼下来看，还有4周时间就是奥运会比赛，虽然还不能完全确认那时候刘翔的状态可以重新回到波峰，但我们现在的计划和想法是让他在那个时候重新达到高峰。”

When war from Shanghai，Teacher sun haiping has revealed that liu xiang intercostals muscle injury，Solicitude is。Liu xiang yesterday explained：“Might some time ago to practice more，A little acid、A little reaction，So there are two weeks during didn't practice hurdles。Well now，No effect at present。”Sun haiping has said：“From the training and competition before to see，In the June 2, the Eugene is in wave phase，In America, such as after come back，Because the cause of the sore ribs，The training load and rhythm is a little bit is interrupted，Liu xiang state in slowly to cut。but，At present liu xiang again returned to the rising stage，From now to see，And four weeks time is the Olympic Games，Although are not yet fully able to make sure that the state when liu xiang may return the wave，But now we plan and the idea is to let him at that time to reach a peak。”

　　史上最多雨奥运？不畏惧！ History most rain Olympics？Don't fear！

　　伦敦几乎天天下雨，明晨的钻石联赛很可能是一场雨战。之前上海站下雨，刘翔表现很棒，这是否意味着他适应下雨的天气？刘翔澄清说：“我可以肯定地说，没有一个运动员会喜欢下雨。但是天气对每个运动员都是平等的，我唯一能做到的就是在大风大雨里无所畏惧。”

London it rained practically every day，The diamond league probably tomorrow morning is a rain war。Shanghai before it rains，Liu xiang show great，Does this mean that he adapt to the rainy weather？Liu xiang clarified：“I can say for sure，Not a player will like rain。But the weather to every athlete is equal，The only thing I can do is in the strong winds and rains without fear。”

　　英国媒体昨天预测，伦敦奥运会可能将成为“史上最多雨奥运会”，刘翔到伦敦的这一天，气温只有18℃，对于伦敦阴冷潮湿的天气，刘翔并不介意：“我还曾在6℃的低温下比赛过，作为运动员就是应该能够适应不同的天气和情况。在国内的时候，我就关注伦敦的天气预报，知道这边阴雨天气比较多，气温比较低。没什么的，在上海热，就脱，少穿点，这边冷，就尽量多穿点，运动员应该知道怎么去保护好自己。对于比赛而言，那就要求自己准备活动做充分一点。”孙海平也感叹说：“多亏来得早！上海和伦敦的温差达到近20℃，如果不早来适应，肌肉会非常紧张，很难调整。”

The British media predicted yesterday，London Olympic Games will likely be“History most rain Olympic Games”，Liu xiang to London this day，The temperature was 18 ℃，For London's cold wet weather，Liu xiang did not mind：“I was also in 6 ℃ temperature of the game，As athletes should be able to adapt to the different is the weather and case。When at home，I will focus on London's weather forecast，Know this way the rainy weather more，Low temperature。Nothing of，In Shanghai hot，Take off，Wear less point，Side cold，As far as possible put on more，Athletes should know how to protect yourself。As for the game，It requires to prepare ourselves activities do a full。”Sun haiping has also exclamation said：“Thanks to come early！Shanghai and the difference in temperature of London to nearly 20 ℃，If not earlier to adapt，Muscle will be very nervous，Hard to adjust。”

　　有记者问刘翔，参加伦敦奥运会的压力和四年前的北京奥运会有什么不同？刘翔回答说：“压力肯定都是存在的，但我感觉并没有太大不同，都是一场比赛。当然，在态度和认知方面，我可能比之前的看法更成熟一些，心态更平和一些。大家对我的期待一直非常高，其实我已经习惯了，我对自己还是放平常心，进决赛、进前八就好了。”(张楠）

A journalist asked liu xiang，For London's Olympic pressure and four years ago of the Beijing Olympic Games, is there any difference？Liu xiang said：“Pressure must exist，But I feel there is not much different，Is a game。Of course，In the attitude and cognitive aspects，I may be the more mature than before on some，Some more peaceful mind。Everybody to my expectations have been very high，In fact I'm used to it，I still put common heart，Into final、In the last eight。”(ZhangNan）