一位姓冯的深圳球迷昨晚急急赶到家打开电脑，比赛已经踢了33分钟，他发现比分已经是3比3，小冯很惊讶。但更让他惊讶的是，此后60多分钟双方竟然再无进球，3比3成了最后的结果。

A man surnamed von shenzhen fans threw open the computer reach home last night，The game has played 33 minutes，He found that the score was 3 than 3，XiaoFeng surprised。But more to his surprise，Since then more than 60 minutes both sides had no goals，3 3 became the final result than。

　　这场球打平后，上海特莱士依然稳居榜首，与少赛一场的湖南已经有7分差距。深圳红钻队积分上追平了哈尔滨和成都，但是依然排第8。

The ball after the draw，Shanghai's alex was still takes the top spot，And a game in hunan has seven points。Shenzhen GongZuan on teams tied the Harbin and chengdu，But still ranks eighth。

　　这场球双方都打出了自己的特点——攻强守弱。6个进球个个精彩，但多半有双方后卫、门将的失误的成分。第9分钟朱峥嵘禁区前吸引了深足两人防守后直塞，武磊已经面对张迅伟射空门成功，深足开场易丢球的毛病依然突出。仅仅两分钟，深足高佬于乐接应队友发出的角球一甩头扳平了比分，上海队防空能力弱的问题依然明显。

The ball with both his own characteristics, strong attack keep weak。Six goals are wonderful，But most have both sides defender、The lapse of the goalkeeper ingredients。9 minutes before the ZhuZhengRong attracted deep enough people to defend two straight plug，WuLei have face ZhangXunWei shoot an empty net success，The deep enough to the trouble of the lost the ball is still outstanding。Only two minutes，Deep foot high guy in enjoy encircled drugs teammates tossed out of the corner's leveller，Shanghai air defense capability of the weak problem still obvious。

　　4分钟后轮到上海队开出角球，这次张迅伟莫名其妙地出击让朱峥嵘顶了个空门。又过了5分钟，加瓦农禁区外的漂亮任意球直接破门，门将孙乐竟无反应。第25分钟，王伟龙后场长传，巴巴卡压过对方中卫阿多，在底线处推射，皮球从孙乐腋下滚进大门。这个球也让孙乐在第30分钟即被换下。本来胜利天平已经向深足倾斜，但是脆弱的后防还是糟蹋了胜机。第32分钟，深足中卫又犯了鲁莽的错误，被对手的传球打穿，武磊射成3比3。

Four minutes to the rear wheels on Shanghai. Corner，The ZhangXunWei inexplicably attack let ZhuZhengRong crest an empty net。And 5 minutes，Add tile farmers outside the box beautiful directly home free kick，Goalkeeper SunLe found no reaction。25 minutes，WangWeiLong back a long ball forward，Baba have provided the other minister central defender，In the bottom line place finish，The ball SunLe from under your arm roll into the gate。The ball and let SunLe 30 minutes in which is replaced。Victory was to tilt the balance has deep enough，But fragile defence or spoilt ShengJi。32 minutes，Deep enough central defender and made bold mistakes，By his opponents passing play wear，WuLei shoot into 3 than 3。

　　中场休息双方教练一番批评后，下半场两队都谨慎了许多，加上两位门将振奋精神，扑出了多次射门，应验了“上半场频频进球、下半场再无得分”的规律。

Break a coach after the criticism，Both teams are cautious in the second half for many，And two goalkeeper cheer up，Keeping out several shot，fulfilled“The first half goal frequently、No score in the second half”Rule of。

　　特莱士主场没输，红钻客场也没输，皆大欢喜。

At home, alex was not lost，GongZuan away also didn't lose，happy。

深圳没有 Shenzhen no

“徐根宝”的土壤 “XuGenBao”soil

　　这是两支有几分相似的球队：都不是财大气粗，都是年轻球员为主，都是重攻轻守。但这两支球队有一个根本区别：上海特莱士是中甲半程冠军，却绝口不提“冲超”；深圳红钻从降级之日起就喊“一年冲超”，即使半程仅排第八却依然信誓旦旦。

This is the two have a somewhat similar team：Are not filthy rich，Are young players to give priority to，Are heavy attack light keep。But the two teams had a fundamental difference：Shanghai's alex was the second title is medium armor，glossing“Rushed over”；Shenzhen GongZuan relegation from the day that shout“A year rushed over”，Even if only the second row still 8 matter-of-factly。

　　这两支球队昨晚奉献了一场精彩的比赛，也有一个精彩的比分。两队都走地面，两队都有技术足球的烙印。但是实现方式却不同：深足依靠外教的理念和外援的能力，上海特莱士依赖的是一群一起踢球长大的孩子……所以两支球队的投入就有很大差距：深足花的是外汇，徐根宝却实实在在干的是“庄稼活”。

The two teams last night dedicated a good game，There is also a good score。Both teams on the ground，Both teams have technical football mark。But implementation is different：Deep enough foreign teachers and foreign aid to the idea of depend on the ability，Shanghai's alex was dependent on a group of kids who grew up playing together......So the two teams of devotion had the very big disparity：Deep enough flowers is foreign exchange，But the truth is XuGenBao dry“ZhuangJiaHuo”。

　　徐根宝2000年5月解甲归田，在崇明岛开始“中国曼联”的事业。5年后正式组队，依靠人才的低买高卖，硬生生撑了12年。卖了曹赟定、张琳芃套现，现在的武磊、柏佳俊又已经瓜熟蒂落。看看这支球队的传切配合，很难有中国球迷不喜欢，沪上的球迷早已经说，这支球队才是真正的“上海队”。冲超失败的起起落落过后，本该成熟的苗子终会成熟。今年主场输给他们后，深足内部已经断言：这支特莱士如果真想冲超，恐怕中甲无人能挡。

XuGenBao May 2000 old with，In chongming island began“China united”career。5 years after the party official，Rely on the people buying low and selling high，Abruptly to support 12 years。Sold CaoYun set、ZhangLinPeng taking，Now the WuLei、BaiJiaJun and has been defined。See this team through-ball，It is difficult to have Chinese fans don't like，Shanghai fans have said，This team is the true“Shanghai”。Rushed to the ups and downs of the failure after，Should have mature young plant will mature。This year after lost at home to them，Deep enough internal has concluded：This one's alex was if you really want to blunt super，I'm afraid medium armor no one can block。

　　深足或辉煌或沉沦与投资人兴衰相关，只是天空中随风而动的浮云；徐根宝麾下的这支球队却真正接上地气，真正符合足球发展规律。问题是，根宝式的坚持为何在深圳没有土壤？(黎晓斌)

Deep enough or brilliant or destruction and investors and relevant，Just in the sky and move with the wind of the floating clouds；XuGenBao ranks of this team is really connected to enrage，Real accord with football law of development。The problem is，The root of the treasure type to why no soil in shenzhen？(LiXiaoBin)