中国射击队在昨日开始伦敦奥运会前最后的队内测试。在女子10米气手枪项目上，非奥运选手任洁以资格赛394环、总成绩492.2环获得第一。资格赛成绩还刷新了世界纪录。两位伦敦奥运会参赛选手郭文珺和苏玉玲则分别获得第二和第四。

Chinese sharpshooters notched yesterday before the Olympics began in London last team test。In the women's 10 m air pistol projects，The Olympic athletes to qualifying RenJie 394 points、A combined 492.2 won the first ring。Qualifying results also set a world record。The two London Olympic athletes GuoWenJun and SuYuLing won the second and fourth respectively。

　　这次比赛是伦敦奥运会前中国射击队最后一次热身，因而重要性自然不言而喻。但在女子10米气手枪项目上，最终拔得头筹的却是曾在两年前暂时“退役”的任洁，这令人有些没有想到。上届奥运会该项目冠军郭文珺打出了487.2环，决赛中她有一枪仅打出8.4环，直接导致她丢失好局。

The game is London Olympic Games before Chinese sharpshooters notched last warm-up，Thus importance is self-evident naturally。But in the women's 10 m air pistol projects，Finally topped the is had in the two years ago for the time being“retired”RenJie of，This is somewhat didn't think。The last Olympics the project champion GuoWenJun hit 487.2 ring，She have a gun in the final only hit 8.4 ring，Led directly to her lost good innings。

　　郭文珺在这个奥运周期的状态称不上稳定，训练也不够系统。去年年底当了妈妈后，郭文珺恢复身体、调整状态，赶上了伦敦奥运会的末班车，但伦敦能否卫冕则是个大大的问号。另一个小将苏玉玲则明显火候不到，可以说中国射击队在这个项目上不太乐观。

GuoWenJun in this Olympic Games cycle of the state do not say to go up stable，Training also not enough system。The end of last year after a mother，GuoWenJun restore body、Adjustment state，To catch up with the London's Olympic bus，But London is a big question mark can defending。The other kid SuYuLing are much less than temperature，It can be said that China's sharpshooters notched on the project not optimistic。

　　昨日还进行了男子10米气步枪的比赛，朱启南以701.1环获得第一。这样的成绩虽然称不上很好，但是对于他而言，却是个信心提升的机会。在今年两站世界杯上，朱启南在男子10米气步枪项目上都没有打出很高的水平，名次也不如意，这令外界产生了一些担忧。

Yesterday was the men's 10 m air rifle shooting game，Zhu qinan won the first ring to 701.1。Such achievement although do not say to go up is very good，But to him as his，It is a confidence the chance of promotion。In the two World Cup this year stand，Zhu qinan in the men's 10 m air rifle shooting on the project does not play a very high level，Ranking also full，This makes the outside world has had some concerns。