据报道，英国政府宣布2012年伦敦奥运期间将在东伦敦周边地区的六个地点，部署包括Rapier短程地对空导弹在内的防空系统。

According to the report，The British government announced the 2012 London Olympics in east London during the surrounding region six sites，Deploy short-range Rapier surface-to-air missiles, including the air defense system。

　　这六个地点其中有四个是东伦敦周边地区的草地、山坡以及河谷地带，其余两个是一般居民楼的楼顶——分别在陶尔哈姆莱茨区以及沃尔瑟姆森林。这两个居民楼的居民强烈反对政府的计划，还有居民委托律师进行法律程序。律师表示，高等法院将在7月9日处理他们的法律程序。

The six locations, four is the east London surrounding areas of grass、Hill and valley area，The rest of the two is the top of general dweller building-respectively, in torr guillermo district and the wal-mart's boxer's forest。The two residents of dweller building strong against the government's plan，And residents of lawyers entrusted legal process。Lawyers say，The high court will be in July 9 deal with their legal procedures。

　　英国国防部表示，将从七月中开始在这六个地点部署导弹。

Britain's defense ministry said，From July to start in the six missile site。

　　除了这六个地点部署地对空防御系统之外，奥运期间，英国皇家海军直升机起降舰艇——皇家海洋号也将停靠在泰晤士河畔。(王友)

In addition to the six locations outside deployment surface-to-air defense system，During the Olympic Games，The royal navy, royal Marine helicopter landing ships, also will dock on the Banks of the river Thames。(WangYou)