每支NBL球队都渴望进入CBA，但总不能靠“打”。篮协刚对河北清泉和长沙柏宁做出了严厉的处罚，广州自由人和四川金强又起了冲突。

Each NBL are eager to tap CBA team，But always can't rely on“play”。Basketball association of hebei spring and changsha just BaiNing made harsh punishment，Guangzhou free men and sichuan JinJiang and up the conflict。

　　7月6日NBL河北和东莞的比赛中，双方发生肢体冲突，有大量的杂物被投掷到场内，一名不明身份人士追打裁判员。河北队员孙春磊和冯玉权分别被停赛3年，俱乐部被罚11万元，唐山主场被取消，东莞球员孙健停赛10场，俱乐部被罚1万元。

On 6 July, hebei and the NBL dongguan game，Clashes between the two countries，There are a lot of debris thrown to the court，An unidentified man beat the referee。Hebei players SunChunLei and FengYuQuan were suspended for three years，The club was fined 110000 yuan，Tangshan at home to be cancelled，The dongguan players suspended liu changgen 10 games，The club was fined 10000 yuan。

　　传闻CBA正打算开放一个准入的名额，尽管篮协一直没有给出时间表，但不可否认的是，CBA目前是单数球队(17队)，赛程确实不好安排，尤其到最后一轮争夺季后赛的关键时刻，轮空的球队往往很悲催。

Rumours CBA is going to open a number of access，Although basketball association has been did not give a timetable，But it is undeniable that the，CBA team is singular at present(17 team)，Race really bad arrangement，Especially in the last round of the playoffs critical moment，The team is very sad team often push。

　　目前，NBL球队完全找不到CBA的大门，但他们知道，成绩一定是一个考量的因素，所以今年季后赛第一轮，大家为了成绩都急得拳脚相向。

At present，Can't find CBA team NBL completely of the gate，But they know，Results must be a considerations，So this year the first round of the playoffs，Everyone, to result all arrived at nasty。

　　在CBA联赛中，再怎么闹也没有哪支球队敢对裁判动手，因为CBA不存在升降级。早年CBA还有升降级时，两支甲B球队争夺升级资格，打到最后，有一支球队被罚得只有4个人可以上场打球，可见场面有多粗野。

In the CBA league，How again make no team dared to begin the referee，Because the CBA demotioneing run does not exist。Early CBA and demotioneing run，Two armour B team for the upgrade qualification，Hit last，You have a team to be sent only four people can play，Visible how wild scene。

　　过去两个赛季，NBL也未曾出现这样的问题，因为大家都知道CBA没向他们打开大门。NBL联赛在黄健华接手打算打造成CBA的平行联赛时，圈内曾经一度充满干劲，两个赛季过去了，口号已经成为了空喊，很多俱乐部其实都已经遭遇到了生存危机。

In the past two seasons，Never appear such NBL，Because everybody knows that CBA has told them opened the gate。In HuangJianHua NBL league took over are going to play the CBA league by parallel，Circle once full of drive，In the past two seasons，The slogan has become a mere exclamation，Many have encountered club in survival crisis。

　　能够进CBA意味着身价将数十倍地增长，从此无降级之忧。或许这已经不是竞赛的问题，而是生存的问题。

Can into the CBA means that is worth tens times growth，Since then no relegation of sorrow。Perhaps this is not the competition，But the problem of survival。

　　-本报记者 张健强

-ZhangJianJiang our reporter