河南建业足球俱乐部昨天发布消息称，免去荷兰籍主教练维斯雷恩的职务，聘请沈祥福为主教练。目前，建业队在中超联赛积分榜上排倒数第一，沈祥福上任之后的任务是带队保级。

Henan run football club announced yesterday，Dutch coach Daniel alves Ryan from the post，ShenXiangFu employed coach。At present，JianYeDui Chinese super league table in vista first countdown，ShenXiangFu after taking office of the mission is to notch from relegation。

　　建业队本赛季战绩欠佳，最近5轮联赛只取得2平3负，目前积15分列积分榜倒数第一。在15日进行的第17轮角逐中，建业队0比2负于保级路上的主要竞争对手上海申鑫队。赛后，俱乐部董事会坐不住了，决定炒掉维斯雷恩。

JianYeDui poor record this season，The last five matches, only a 2-3 defeats，At present by 15 respectively countdown to the top of the first。In the 15 th of the 17 round of competition，JianYeDui 0 defeat to avoid relegation from the way than 2's main rival Shanghai ShenXin team。After the game，The board of directors of the club to sit still，Decided to fire Daniel alves Ryan。

　　建业请沈祥福出山显得比较突然。昨天，沈祥福告诉记者：“淡出中国足坛的这段时间里，我主要是进行一些调整，同时陪陪家人。”至于为何接受建业的邀请，祥福说：“最近一周，建业俱乐部总经理郎效农和我取得了联系，希望我重新出山。我和郎效农是老相识了，这次他找到我，我自然而然就答应下来了。”

Please ShenXiangFu run seems to be reinstated suddenly。yesterday，ShenXiangFu told reporters：“Faded out of China's football this time，I was mainly the adjustment，At the same time with family。”As for why accept the invitation of the run，Cheung said Mr：“The recent week，Run the club's general manager LangXiaoNong and I have made contact，Hope I be reinstated。I and LangXiaoNong should have known，This time he found me，Naturally, I will promise to come down。”

　　沈祥福表示，此前无论执教北京国安、广州医药，还是长春亚泰，都没有带队保级的经历，但这并不妨碍他把执教建业的工作做好。他说：“基于建业俱乐部对我的信任与支持，我相信我能完成好任务。”

ShenXiangFu said，No matter the national security charge after Beijing、Guangzhou pharmaceutical，Or changchun both，Does not the relegation experience，But it didn't stop him to run at the job well。He said：“Based on the run to the club I trust and support，I believe that I can perform。”

　　18日足协杯第4轮，建业队将客场面对广州恒大队。21日，建业队将在联赛中坐镇主场再次面对积分榜“领头羊”恒大队的挑战。对此，沈祥福表示，由于工作重点是联赛保级，所以他不会率队去广州打足协杯比赛，21日的比赛将是他执教建业队的“首秀”。

18 fa cup fourth round，JianYeDui will travel to face the guangzhou heng battalion。21，JianYeDui will be in league at home again face to the top of the setting“leaders”Constant brigade challenge。this，ShenXiangFu said，Because the job is focused on the league relegation，So he won't rate went to guangzhou play fa cup team game，21 game will be JianYeDui his tenure“First show”。

　　沈祥福将于今天赴建业俱乐部报到，并参加俱乐部为他召开的媒体见面会。(高炜)

In today ShenXiangFu will run the club to report for duty，And for him to join the club at the press conference。(Brown lf)