北京体育大学女教师张婕将于8月18日挑战一个纪录——36小时不间断游泳穿越全程约85公里的湖北长阳土家族自治县清江水域。赛事新闻发布会昨天在京召开。

Beijing sport university ZhangJie female teachers in August 18, a record challenge-36 hours continuous swimming across the whole about 85 kilometers of hubei changyang autonomy county qingjiang river waters。Games news conference held in Beijing yesterday。

　　25岁的张婕届时将从渔峡口出发，到隔河岩码头上岸，挑战全程约85公里的清江水域，预计要36个小时完成。这是她继2010年成功横渡清江后再一次向吉尼斯世界纪录发起冲击。

At the age of 25 ZhangJie will then start from fishing the throat，To GeHeYan wharf ashore，The challenge about 85 kilometers of qingjiang river waters，Is expected to 36 hours to complete。This is her right after the successful across qingjiang river again after an impact to the guinness book of world records。

　　张婕从小进入北京游泳队，2005年加入张健横渡队，开始屡屡挑战高难度的公开水域游泳纪录。她曾成功横渡库克海峡和新疆博斯腾湖，但这次她面临的难度更大，要在预计36小时内保持身体全程处于水中，并不得借助任何外力，中间只能靠摄入流食、蛋白质和碳水化合物等补充体力。（毛烜磊）

ZhangJie from the swimming team in Beijing，2005 to join zhang jian across the team，Began to challenge the open water is often difficult swimming record。She has successfully across the cook strait and Boston in xinjiang，But this time she faced more difficult，36 hours in is expected to keep the body in the water，And shall not use any external forces，Middle can only rely on tolerate intake、Protein and carbohydrates supplement energy etc。（Hair Xuan lei）