7月4日,2012“伊泰杯”全国象棋甲级联赛第10轮全面开战,生活日报群康象棋俱乐部中国重汽队迎战浙江队,最终凭借孟辰在快棋决战中的胜利击败对手,喜获联赛两连胜的同时,排名也上升到第7位。

On July 4,,2012“The Thai cups”The national chess serie a round 10 overall war,Life daily group of kang chess club CNHTC's team against Chinese,Finally MengChen in KuaiQi showdown with the victory to beat his opponent,The league has two wins at the same time,Ranking also rise to the 7 th。

　　本场比赛在位于滨州阳信的山东吉民投资(控股)集团举行,卜凤波与程吉俊率先战成平手,随后张申宏力擒浙江队教练兼队员、特级大师于幼华,让全队看到了速胜对手的希望,然而随着孟辰不慎负于对手,双方又被拉回到同一条起跑线,谢岿和赵鑫鑫最终也没有分出高下,比赛只能进入残酷的快棋决战。

The game is located in the shandong binzhou in YangXin JiMin investment(holding)Group held,BuFengBo and ChengJiJun takes the lead in equal terms,Then ZhangShenHong force Chinese players coach and grab、"YuYouHua master,Let the team saw the hope of victory that opponents,However, with MengChen immodesty defeat by opponents,Both sides and be back to a not-too-subtle hint,Thank Kui and ZhaoXinXin finally also does not have the cent gives everything,Games can only enter cruel KuaiQi showdown。

　　经过抽签,慢棋负于对手的孟辰和于幼华再度披挂上阵,分别代表两队出战第一盘快棋。结果孟辰速战速决,帮助中国重汽队收获了两连胜的喜悦。

After the,ManQi defeat the opponent MengChen and YuYouHua go again to battle,On behalf of the two teams KuaiQi play the first set。The results MengChen brief,Help CNHTC's team harvest it two wins joy。